Charakterystyka głównych słowników objaśniających języka rosyjskiego. Charakterystyka słowników objaśniających
Struktura i treść niezależna praca studenci
Formy i metody nauczania
Lista źródeł i literatury
1. Mokienko W.M. Frazeologia słowiańska. M., 1989.
2. Podiukow I.A. Frazeologia ludowa w zwierciadle kultury ludowej. Perm, 1990.
3. Sidorenko M. I. Relacje paradygmatyczne jednostek frazeologicznych we współczesnym języku rosyjskim. L., 1982.
4. Wygląd językowy miasta Ural. Swierdłowsk, 1990.
5. Dibrova E.I., Kasatkin L.L., Shcheboleva I.I. Współczesny rosyjski
język. - Rostów n / D, 1997. - S.281 - 304, 321 - 358.
6. Shansky N.M., Iwanow W.W. Współczesny język rosyjski: za 3 godziny, część 1.
- M., 1981. - S.78 - 91.
7. Zobacz listę odniesień do tematu 12.
Nie objęte programem
Formy i metody pracy:
Tradycyjny - 80%;
Interaktywny - 20%:
A) prezentacja definicji, klasyfikacji (na każdym wykładzie);
B) pisanie prace twórcze lub tworzenie prezentacji z ich późniejszą prezentacją i dyskusją w grupie (tematy nr 11, 12);
C) sprawdzian końcowy jako dopuszczenie do egzaminu.
W procesie wykonywania samodzielnej pracy rozwiązywane są następujące ważne zadania:
edukacyjne (usystematyzowanie i konsolidacja wiedzy),
Rozwijanie (rozwój pamięci, myślenia, mowy),
Edukacyjne (kształcenie umiejętności kultury pracy umysłowej, samoorganizacji i samokontroli itp.).
1) robienie notatek w zeszyt ćwiczeń:
a) Do samodzielnego opracowania zgłoszono 4 tematy: wykłady nie są prowadzone na dwóch pierwszych, ale odbywają się warsztaty; na trzecim i czwartym czytany jest materiał wykładowy, ale nie prowadzi się zajęć praktycznych;
b) kiedy nauka na odległość podsumowania są zestawiane na prawie wszystkie tematy, ponieważ samokształcenie w okresie międzysesyjnym.
Temat 1.Leksykologia jako dział nauki o języku
Przedmiot i zadania „Leksykologii”;
Podejścia do nauki słownictwa języka rosyjskiego;
Miejsce słownictwa w hierarchii poziomów językowych;
Cechy poziomu leksykalnego języka;
Połączenie leksykologii z innymi gałęziami nauki o języku i przedmiotami cyklu językowego (fonetyka, morfologia, składnia, stylistyka, kultura mowy, dialektologia itp.).
Abstrakcyjna objętość- 2-3 strony.
Temat 2Historia i typologia słowników; Refleksja systemu leksykalnego w słownikach
Streszczenie powinno zawierać następujące informacje:
Pojęcie leksykografii;
Geneza i tradycje leksykografii rosyjskiej: pierwsze słowniki i leksykony;
Słownik jako szczególny gatunek literatury referencyjnej, słownik encyklopedyczny i objaśniający;
Typologia słowników filologicznych;
Współczesne słowniki objaśniające i aspektowe języka rosyjskiego;
Charakterystyka słowników objaśniających: Słownik V.I.
3. wydawca, rok wydania (pierwszy).
4. Zadania słownika, adresata (do kogo jest przeznaczony).
5. Liczba wpisów w słowniku.
6. Zasady doboru materiałów.
7. Struktura części wprowadzającej.
8. Kolejność nadsyłania słów.
9. Struktura hasła słownikowego.
10. System miotów i symboli.
11. Sposoby interpretacji słów.
12. Charakter materiału ilustracyjnego.
13. Refleksja homonimii i polisemii.
14. Refleksje frazeologiczne.
15. Dodatkowe informacje we wpisie słownikowym.
16. Wnioski na temat podobieństw i różnic między tymi słownikami, określając cechy każdego z nich.
Abstrakcyjna objętość - 7-8 stron .
Temat 3. Refleksja systemu leksykalnego w słownikach
Streszczenie powinno zawierać następujące informacje:
Struktura hasła słownikowego;
Główne sposoby interpretacji znaczeń słów;
Refleksja epidygmatycznych, paradygmatycznych i syntagmatycznych powiązań wyrazów w słowniku objaśniającym, w aspekcie słowników.
Abstrakcyjna objętość- 2-3 strony.
Temat 4.Kształtowanie się systemu leksykalnego. Rodzaje relacji systemowych. .
Streszczenie powinno zawierać następujące informacje:
Pojęcie systemu językowego w ogóle, a systemu leksykalnego w szczególności, odkrycie systemowej natury słownictwa;
Główne typy relacji systemowych w słownictwie (epidygmatyczne lub derywacyjne; paradygmatyczne; syntagmatyczne);
Paradygmatyka leksykalna jako jeden z głównych typów połączeń systemowych;
Opozycje werbalne i klasy wyrazów jako minimalny i maksymalny przejaw paradygmatyki leksykalnej;
Podstawowe prawo syntagmatyki leksykalnej; analiza kontekstualna znaczenia słowa jako technika identyfikacji typowej zgodności (syntagmatyki) znaczeń.
Abstrakcyjna objętość - 5-6 stron.
2) Praca z monografią(wykonywane w skoroszycie).
Temat: Słowo i jego znaczenie leksykalne. Typologia LZ.
Opisz główne typy znaczeń leksykalnych zidentyfikowane przez W. Winogradowa. Wyznacz składniki leksykalnego znaczenia słowa (Sternin)
Abstrakcyjna objętość- 4-5 stron.
Podczas robienia notatek pamiętaj o wskazaniu liczby stron monografii.
Monografia (artykuł):
Winogradow W.W. Główne typy leksykalnych znaczeń słów // Izbr.tr. Leksykologia i leksykografia (dowolna edycja).
Sternin I.A. Znaczenie leksykalne wyrazu w mowie. Woroneż, 1985. S.40-43, 54-78.
Temat: Synonimia jako żywe odzwierciedlenie paradygmatyki leksykalnej
Wybierz i nakreśl interesujące Cię problemy synonimii. Pokaż wspólne i różnice między synonimią a antonimią, a także porównaj synonimy z innymi zjawiskami paradygmatyki leksykalnej. Odbijać różne punkty zapoznaj się z niektórymi zagadnieniami synonimii i sformułuj własne wyobrażenie o nich.
Abstrakcyjna objętość- 4-5 stron.
Monografia:
1. Bragina AA Synonimy w języku literackim. M., 1986.
2. Novikov LA Antonimia po rosyjsku. M., 1973. s. 158-181.
Temat: Paronimia jako przejaw powiązań paradygmatycznych w słownictwie
Zwróć uwagę na typologię paronimów, na ich znaki. Wyjaśnij różnicę między paronimią a paronomasją. Podkreśl wszelkie problemy związane z paronimią, które Cię interesują. Pokaż różne punkty widzenia na paronimię.
Abstrakcyjna objętość- 4-5 stron.
Monografie:
1. Wiszniakowa O.V. „Paonimy współczesnego języka rosyjskiego”. M. 1981 (wydanie dowolne).
2. Kolesnikow N.P. Słownik paronimów. Tbilisi University Press, 1971 (dowolna edycja). Przedmowa do słownika.
3) Wykonywanie prac weryfikacyjnych o leksykografii i relacjach systemowych w leksykonie.
Prace weryfikacyjne zawiera:
a) 4 pytania teoretyczne na znajomości typologii, cech charakterystycznych i cech poszczególnych słowników objaśniających;
b) 4 zadania praktyczne na poznanie zjawisk odzwierciedlających powiązania epidygmatyczne i paradygmatyczne w słownictwie (polisemia, homonimia, synonimia, antonimia, paronimia, paronomasia itp.) oraz umiejętność określenia typów opozycji leksykalnych.
Prace weryfikacyjne wykonywane są na osobnym arkuszu.
Ocena pracy:
a) Każda poprawna odpowiedź jest warta 5 punktów.
Przykładowe pytania:
1. Na czym polega wyjątkowość SSLL w 17 tomach?
2. Jaka jest różnica w systemie ściółki Słownika S.I. Ozhegova i BAS?
3. Wymień rodzaje interpretacji słów.
4. Jakie słowniki odzwierciedlają systemowy aspekt nauki słownictwa?
b) każde zadanie zawiera 10 pozycji i jest odpowiednio oceniane na 10 punktów (pod warunkiem poprawnej odpowiedzi);
Maksymalna liczba punktów za pracę to 60.
Ocena pracy
Przykładowe zadania:
1. Zdefiniuj rodzaje przenośnych wartości:
1) tłusty wygląd;
2) szkoła strajkowała itp.
2. Określ rodzaje homonimów:
1) prosta historia - łatwa w obsłudze;
2) lis poszedł do lasu itp.
3. Zaznacz liczbę zdań zawierających antonimy kontekstowe:
a) Nie możesz cieszyć się zdrowiem bez choroby (ostatni).
b) To nie jest piękno, ale uroda itp.
4. Określ charakter sprzeciwów:
1) Głęboki - głęboki
2) Monogamia - monogamia
3) Dworzanin - udawany itp.
4) Wykonywanie prac kontrolnych przez cały kurs.
Test obejmuje analizę leksykalną tekstu i zawiera zadania praktyczne przez cały kurs na przykładzie jednego fragmentu.
W pracy jest 10 zadań, z których każde oceniane jest na 5 punktów; maksymalna liczba punktów to 50.
Praca wykonana na arkuszach A-4 w formie drukowanej (w załączeniu fragment tekstu).
Przykładowe zadania:
1. Na podstawie definicji słownikowych określić strukturę makroskładnikową i mikroskładnikową jednego z semów tekstu.
2. Wyróżnij słowa w tekście z konotacyjnym komponentem znaczeniowym, określ sposób tworzenia konotacji.
3. Znajdź słowa w tekście, które demonstrują różne rodzaje znaczenia leksykalne. Nieprzedstawiony w tekście LP zilustruj własnymi przykładami.
4. Podaj opis słów w tekście według relacji paradygmatycznych (rodzaj-gatunek, synonimiczny, antonimiczny, homonimiczny, paronimiczny) w oparciu o odpowiednie słowniki. Jeśli takie powiązania nie są obserwowane w tekście, pokaż możliwość, że słowa z Twojego tekstu wejdą w te powiązania. Krótko opisz skomponowane opozycje werbalne. Zwróć uwagę na przypadki synonimii kontekstowej i antonimii.
5. W tekście zidentyfikuj wszystkie możliwe LSH i grupy tematyczne. Łącząc wyrazy w grupy leksykalno-semantyczne, uzupełniaj je leksemami nieprzedstawionymi w tekście.
6. Wskaż wspólne słownictwo i słownictwo, którego użycie jest ograniczone; zakwalifikuj swój wybór.
7. Zaznacz słownictwo słownika pasywnego. Określ rodzaje przestarzałych lub nowych słów.
8. Znajdź w tekście słowa z wyraźnymi znakami ich pochodzenia (w rzeczywistości rosyjskie, starosłowiańskie, inne zapożyczenia).
9. Ustaw obecność stabilnych zakrętów w tekście. Wyróżnij jednostki frazeologiczne i zrób obszerny „portret” jednostek frazeologicznych. Jeśli w tekście brakuje jednostek frazeologicznych, zaznacz słowa, które mogą być składnikami jednostek frazeologicznych.
10. Wyciągnij ogólny wniosek na temat charakteru i stylu tekstu. Czy nietypowe (sporadyczne) użycie słów jest charakterystyczne dla tekstu? Jeśli tak, jaka jest przyczyna tego zjawiska?
Przy wykonywaniu pracy należy polegać na odpowiednich rodzajach słowników, do których należy odwoływać się podczas analizy. Na końcu pracy należy wskazać wszystkie użyte słowniki, informatory i podręczniki z dokładnymi danymi bibliograficznymi.
Materiały dydaktyczne:
Najważniejszym rodzajem jednojęzycznego słownika lingwistycznego jest słownik objaśniający zawierający słowa z wyjaśnieniem ich znaczeń, cech gramatycznych i stylistycznych. Pierwszym właściwym słownikiem objaśniającym był sześciotomowy „Słownik Akademii Rosyjskiej”, wydany w latach 1789-1794. i zawierający 43 257 słów zaczerpniętych ze współczesnych ksiąg świeckich i duchowych, a także ze starożytnego pisma rosyjskiego. Drugie wydanie, zatytułowane „Słownik Akademii Rosyjskiej w porządku alfabetycznym”, ukazało się w latach 1806-1822. i zawierał 51 388 słów. Trzecie wydanie słownika akademickiego ukazało się w 1847 r. w czterotomowym Słowniku cerkiewnosłowiańskim i rosyjskim, zawierającym 114 749 słów.
W latach 1863-1866 ukazała się cenna pomoc leksykograficzna. czterotomowy „Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” VI Dahla (wydanie 8 - w latach 1981-1982). Umieszczając mowę ludową jako podstawę słownika, w tym słownictwo potoczne, dialektalne, książkowe. Dahl starał się odzwierciedlić w nim całe bogactwo leksykalne języka rosyjskiego (około 200 tysięcy słów i 30 tysięcy przysłów i powiedzeń). Słabą stroną działalności Dahla była chęć wykazania bezużyteczności większości słów obcego pochodzenia, próba wprowadzenia nieistniejących słów, które sam skomponował jako ich odpowiedników, tendencyjne wyjaśnienie znaczeń wielu słów o charakterze społeczno-społecznym. słownictwo polityczne.
W 1895 r. ukazał się pierwszy tom nowego słownika akademickiego pod redakcją Ya K. Grota, zawierający 21 648 słów. Następnie słownik ukazywał się w osobnych numerach do 1930 roku.
Najważniejsza rola w historii leksykografii epoka sowiecka grał czterotomowy „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” pod redakcją D. N. Uszakowa, opublikowany w latach 1934-1940. W liczącym 85 289 słów słowniku rozwiązano wiele kwestii normalizacji języka rosyjskiego, usprawnienia użycia słów, kształtowania i wymowy. Słownik zbudowany na słownictwie dzieła sztuki dziennikarstwo, literatura naukowa. W latach 1947-1948. Słownik został ponownie wydany fotomechanicznie.
Na podstawie słownika zredagowanego przez D. N. Uszakowa w 1949 r. S. I. Ożegow stworzył jednotomowy Słownik języka rosyjskiego, zawierający ponad 52 tys. słów. Słownik był wielokrotnie przedrukowywany, począwszy od wydania IX, redagowanego przez N. Yu Shvedova. W 1989 roku ukazało się, uzupełnione i zrewidowane 21 wydanie słownika (70 tys. słów).
W latach 1950-1965. został opublikowany siedemnastotomowy akademicki „Słownik współczesnego rosyjskiego” język literacki(w tym 120 480 słów). Znaczenia słów i cechy ich użycia zilustrowano w nim przykładami z literatury XIX-XX wieku różnych stylów i gatunków. Podano opis gramatyczny słów, cechy ich wymowy są odnotowywane, podawane są normatywne znaki stylistyczne, podawane są informacje dotyczące słowotwórstwa, podawane są odniesienia etymologiczne.
W latach 1957-1961. Wydano czterotomowy Słownik akademicki języka rosyjskiego, zawierający 82 159 słów, obejmujący wspólne słownictwo i frazeologię rosyjskiego języka literackiego od Puszkina do współczesności. Drugie, poprawione i rozszerzone wydanie słownika ukazało się w latach 1981-1984. (redaktor naczelny A.P. Evgenyeva).
W 1981 r. Został opublikowany szkolny słownik wyjaśniający języka rosyjskiego przez M. S. Lapatukhin, E. V. Skorlupovskaya, GP Svetova, pod redakcją F. P. Filin.
Słowniki objaśniające zajmują centralne miejsce we współczesnej leksykografii. Słownik objaśniający przeznaczony jest dla szerokiego grona czytelników, jest nie tylko narzędziem referencyjnym, ale także sposobem nauczania ludzi, poszerzającym zakres ich rozumienia języka.
To nie przypadek, że historycznie najpierw zaczęto tworzyć słowniki objaśniające.
Tak więc bogactwo leksykalne języka rosyjskiego zostało po raz pierwszy przedstawione w Słowniku Akademii Rosyjskiej, opublikowanym w latach 1783-1794. Materiały do słownika zebrali D. I. Fonvizin, G. R. Derzhavin, I. F. Bogdanovich, A. I. Musin-Pushkin i inni znane postacie Literatura rosyjska. Słownik ten został następnie zrewidowany i opublikowany w latach 1806-1822.
Kolejny słownik objaśniający języka rosyjskiego został opracowany przez P. Sokołowa i opublikowany w 1834 roku pod tytułem „Ogólny słowiański słownik rosyjski”. Autor słownika brał udział w pracach nad opracowaniem dwóch pierwszych słowników akademickich, stąd też przeniósł stamtąd wiele artykułów. Interpretacje słów są podawane z większym powodzeniem, cechy gramatyczne słowa są opisane bardziej szczegółowo.
W 1847 r. Akademia Rosyjska Nauki przeprowadziły publikację nowego słownika wyjaśniającego, który został ponownie opublikowany bez zmian w 1867 roku.
1. Specjalną stronę w historii rosyjskiej leksykografii zajmuje Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego V.I.
Słownik V. I. Dahla jest wyjątkowym zjawiskiem w rosyjskiej leksykografii. Jej autor w ciągu swojego długiego życia zmienił szereg zawodów: po przeszkoleniu w Korpusie Marynarki Wojennej służył jako marynarz, następnie po ukończeniu studiów Wydział Lekarski Uniwersytet Dorpat, pracował jako lekarz w aktywna armia następnie piastował odpowiedzialne stanowiska w służba publiczna, działał jako powieściopisarz. V. I. Dal pracował nad słownikiem prawie przez całe życie (pierwsze słowa, które zapisał, gdy miał 19 lat, ostatnie - na tydzień przed śmiercią) i opracował go osobiście. O swojej pracy nad słownikiem VI Dal powiedział to w swoim „Powiedz słowo”, poprzedzonym słownikiem: „… nie został napisany przez nauczyciela, nie przez mentora, nie przez kogoś, kto zna tę sprawę lepiej niż inni , ale kto pracował nad tym więcej niż wielu; student, który całe życie zbierał kawałek po kawałku to, co usłyszał od swojego nauczyciela, żywego języka rosyjskiego.
Słownik wyjaśniający Dahla różni się od poprzednich słowników tym, że najpełniej reprezentuje słownictwo charakteryzujące życie narodu rosyjskiego - rzemiosło, zwyczaje, przedmioty kultury materialnej i duchowej. Stanowisko autora w stosunku do języka wernakularnego sformułowane jest dość wyraźnie w „Haśle”: „… nie można kwestionować samoprawdy, że żywy język wernakularny, który zachował ducha w swojej świeżości życia, daje językowi wytrzymałość, siłę, jasność, integralność i piękno, powinien służyć jako źródło i skarb dla rozwoju wykształconej rosyjskiej mowy zamiast naszego obecnego języka ... ”.
W słowniku V. I. Dahla znalazły swoje miejsce słowa języka literackiego i dialektu, słowa pospolite i profesjonalne, rodzime rosyjskie i zapożyczone. Poślubić słowa, które pojawiły się wielkimi literami na jednej stronie słownika: hymn, hymnot (określenie zool.), gini (określenie morskie), hiperbola, hipopotam, hipoteza, gips, girvas (tarcza), girgotat (tarcza), waga (tarcza), girlo (tarcza), girlanda, gircha (biol.), kettlebell, gitara itp.
To największy słownik pod względem objętości: zawiera 200 tysięcy słów. Słownik odzwierciedla skład leksykalny języka rosyjskiego drugiego połowa XIX w.
Autor „Słownika wyjaśniającego…” odmówił alfabetycznego ułożenia słów. W „Haśle” napisał: „…ta metoda jest wyjątkowo głupia i sucha. Najbliższe i pokrewne wypowiedzi... są przenoszone daleko od siebie i giną tu i tam w samotności; każda żywa więź mowy zostaje zerwana i utracona... Druga droga, słowo rdzenia, jest w praktyce bardzo trudna, ponieważ znajomość rdzeni sama w sobie tworzy całą naukę i wymaga studiowania wszystkich języków ojczystych. W artykule „O słowniku rosyjskim” zaproponował umieszczenie słów w gniazdach: „... wszystkie jedno gniazda są układane w stos, a jedno słowo można łatwo wyjaśnić innym ... chodzenie, chodzenie, chodzenie i tak dalej są niejako w jednym ogólnym artykule… w którym są umieszczone dla wygody. Innymi słowy, słowa o tym samym rdzeniu, które zaczynają się na tę samą literę, są połączone w jeden wpis w słowniku. Najczęściej czasowniki pełnią rolę haseł, ale mogą być też rzeczowniki, przymiotniki… Dlatego też derywaty są zawarte we wpisie słownikowym z hasłem stand: stand, stand, stand, stand, stand, stand, stand, stand, stand , stand , riser, stand-up, stand-up i wiele innych.
V. I. Dal miał negatywny stosunek do wyjaśniania znaczenia słowa poprzez ujawnianie pojęcia. Napisał w „Haśle”: Definicje ogólne słowa oraz same przedmioty i pojęcia to zadanie prawie niemożliwe, a ponadto bezużyteczne. To mądrzejszy, prostszy, bardziej potoczny temat... Przeniesienie i wyjaśnienie jednego słowa innym, a jeszcze bardziej kilkunastu innym, jest oczywiście bardziej zrozumiałe niż jakakolwiek definicja, a przykłady wyjaśniają sprawę nawet jeszcze. Dlatego słownik szeroko wykorzystuje wyjaśnienia znaczenia słowa za pomocą synonimów; wiele informacji o przedmiotach życia narodowego, rzemiośle, obyczajach, np.:
KAFTAN, m. Tatarsk. górna, długa spódnica męska w różnych fasonach: zapashny, ze skośnym kołnierzem, chapan, sermyaga, sukno, płaszcz; zwykle kaftan nie jest szyty z samodziału, ale z niebieskiego sukna; jest okrągła, z rzepami, stangret, niemiecki lub rozdwojony z tyłu, krótki lub półkaftan, syberyjski, prosty lub kaftan, kozacki, kozacki; francuski kaft., z szerokim rondem, okrągły frak, noszony w ubiegłym stuleciu; jednolity kaftan, sertuk z haftowanym stójką. Kaftan obozowy, stary, skośny, z szerokimi rękawami.
Materiał ilustracyjny w „Słowniku wyjaśniającym ...” V. I. Dahla to głównie przysłowia i powiedzenia. Ponad 30 000 z nich rozrzuconych jest w czterech tomach.Jest to skarbnica mądrości ludowej. Na przykład w starym artykule jest ich 45:
Dawna miłość jest pamiętana na długo; Kto pamięta stare - to oko; Fetinya jest stara, ale Fedot jest słodki; Szukaj nowego szczęścia, ale nie trać starego; Stary kruk nie będzie rechotał na próżno: albo coś było, albo coś będzie; Kaczor jest stary, ale ucho słodkie; Stary koń nie psuje bruzdy; I nie można wymienić starej kukułki na jastrzębia; Młody do walki i stary do myślenia; Nauczyć starych uzdrawiania zmarłych; Brzuch starej przyjaźni nie pamięta itd.
W słowniku V. I. Dahla system znaków stylistycznych jest bardzo ograniczony. Autor pisał o tym w „Słowo krnąbrne”: „Słownik jest skompilowany dla Rosjan, dlaczego prawie nie robię notatek o tym, ile tego słowa jest w użyciu, czy stało się wulgarne, w jakiej warstwie społeczeństwa żyje i tak na. W tym niech każdy osądza i osądza według własnego gustu: z powodu niepewności naszego chwiejnego języka nie można tu narysować ścisłej linii lub linii.
Bardzo skromne są też oceny gramatyczne: dla rzeczowników - oznaczenie rodzaju, dla czasowników - kontrola i niektóre. inni
Pomimo faktu, że słownik VI Dahla nie może służyć jako odniesienie do kultury mowy dla współczesnego native speakera języka rosyjskiego, pomimo przestarzałych wyjaśnień słów, błędy w rozmieszczeniu słów w gniazdach (na przykład w artykule bandaż jako jednokorzeniowy zawierał paczkę, bando, bandaler), do tej pory nie stracił na wartości.
„Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego” V. I. Dahla był wysoko ceniony zarówno za życia autora, jak i w czasach sowieckich.
V. I. Lenin bardzo docenił ten słownik w liście do A. V. Lunacharsky'ego (18 stycznia 1920 r.): „Wspaniała rzecz”, napisał i dodał: „… ale to jest słownik regionalny i jest przestarzały” (Dzieła zebrane przez Poly - T 51. - S. 122).
W liście do M. N. Pokrovsky'ego (5 maja 1920 r.) V. I. Lenin pisał o potrzebie stworzenia słownika nowego typu: „Zdarzyło mi się rozmawiać z towarzyszem Łunaczarskim o potrzebie opublikowania dobrego słownika języka rosyjskiego. Nie jak Dahl, ale słownik do użytku (i nauczania) wszystkich, słownik, że tak powiem, klasycznego, współczesnego języka rosyjskiego (od Puszkina do Gorkiego, czy coś w przybliżeniu) ”(pol. sobr. soch. - T. 51.- C 192).
2. V. I. Lenin podkreślił dydaktyczny aspekt nowego słownika, widząc w nim nie tylko podręcznik, ale także sposób nauczania szerokich kręgów ludzi radzieckich przyzwyczajonych do wiedzy
po Rewolucja październikowa. A takim słownikiem jest Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego, wyd. D. N. Ushakov (w 4 tomach) - został stworzony przez grupę naukowców (V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, B. A. Larin, S. I. Ozhegov, B. V. Tomashevsky, D. N. Ushakov). Został opublikowany w latach 1935-1940.
Objętość słownika to 85 289 słów. Normatywność „Słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego” osiąga się zarówno poprzez dobór słownictwa, jak i system etykiet oraz materiał ilustracyjny.
„Większość z tego to słowa naszego literatura klasyczna od Puszkina do Gorkiego i ogólnie przyjętego języka naukowego, biznesowego i książkowego, który rozwinął się w XIX wieku, - napisz kompilatory słownika w artykule wprowadzającym do słownika, - ale zawiera również nowe słowa, które weszły do powszechnego użytku, w szczególności złożone wyrazy skrócone takie jak: kołchoz, pensje, wyrazy z różnych dziedzin techniki... oraz wyrazy z zakresu terminologii społeczno-politycznej.
Układ słów w tym słowniku jest ściśle alfabetyczny. Wyjaśnienia znaczeń słowa są krótkie i jasne.
W słowniku duże miejsce zajmuje materiał ilustracyjny. Są to albo cytaty z literatury beletrystycznej, publicystycznej i innej, albo frazy opracowane przez autorów słownika.
I tak na przykład słowo wzdęcia w pierwszym znaczeniu („niewielkie zakłócenie bez wiatru na powierzchni wody mórz, rzek, jezior”) zilustrowano następującymi przykładami: Jezioro zamieniło się w falę. Martwy puchnięcie.
Drugie znaczenie to „fale, głównie morza”: jesteś wielką falą, jesteś falą morza! (Tiuczew). Skromny żagiel rybaków dzielnie sunie wśród fal (Puszkin).
Słownik zawiera przykłady nie tylko głównych znaczeń słowa, ale także odcieni znaczeń, jednostek frazeologicznych. Na przykład słowo gwiazda ma wiele znaczeń. Interpretacji każdego znaczenia towarzyszą teksty, które pokazują zgodność słowa, jego użycie:
1. Niebiańskie ciało, jarzące się własnym światłem, które jawi się człowiekowi jako świetlisty punkt na firmamencie nieba. 3. szósta wielkość (aster). Niebo usiane gwiazdami. Niebo jest przezroczyste, gwiazdy świecą (Puszkin). Kto pod gwiazdami i pod księżycem jeździ konno tak późno? (Puszkin).
2. przeł. Celebryta, osoba wyróżniająca się talentami i walorami społecznymi (retoryka książkowa). 3. nasza literatura. 3. ekran.
3. przeł. Szczęście z góry określone przez los, pomyślne przeznaczenie, powodzenia… Z. chwała. Uwierz w swoją gwiazdę. Urodzić się pod szczęśliwą, niefortunną gwiazdą. 3. mój zwinięty. Trzecie znaczenie ma konotację: osoba (głównie kobieta) jako ucieleśnienie szczęścia zdeterminowanego przez los (poeta, przestarzałe).
Patrzysz na gwiazdy, moje jasne (W. Sołowjow). 3. moje szczęście. Ale gdzie jest Zarema, gwiazda miłości, piękność haremu? (Puszkin).
4. Rzecz, przedmiot w kształcie gwiazdy. Pięciopunktowe z. Wytnij papierową gwiazdę. Narysuj gwiazdę. Pierwszy śnieg błyska, lokuje się, pada jak gwiazdy na brzeg (Puszkin).
5. Integralna część nazw zwierząt i roślin wyglądających jak gwiazdy (bot., zool.). Morski (zwierzę). Żaba godz. (Zakład). Za mało jest gwiazd z nieba (potocznie, ironicznie) - o osobie upośledzonej umysłowo. Spadająca gwiazda (przestarzała) - meteor. Ach, moja młodość szybko rozbłysła jak spadająca gwiazda (Puszkin).
W Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego opracowano wystarczająco szczegółowy system etykiet, aby pomóc czytelnikowi poprawnie używać słowa z punktu widzenia stylu, zdefiniowano zakres użycia słowa, a słowa zapożyczone wskazania, z jakiego języka to słowo przyszło do rosyjskiego. Wszystkie słowa są opatrzone wystarczającą liczbą znaków gramatycznych.
DYSARMONIA i pl. Teraz. [z łaciny, przedrostek dis czasy- i
harmonia słów. 1. Naruszenie harmonii, niezgodna kombinacja dźwięków (muzyka). 2. przeł. Brak zgody, rozbieżność w czymś (książka).
Ten mały wpis w słowniku zawiera wiele informacji o słowie:
a) z punktu widzenia gramatyki wyraz dysharmonia jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, w przypadku dopełniacza pojedynczy ma końcówkę -i, jest używany tylko w liczbie pojedynczej;
b) w pierwszym znaczeniu słowo jest terminem muzycznym;
c) w drugim znaczenie przenośne słowo dysharmonia jest stylistycznie zabarwione: jest używane w mowie książkowej.
Publikacja Słownika wyjaśniającego języka rosyjskiego pod redakcją DN Uszakowa została uznana w prasie za wielkie osiągnięcie kulturowe, ponieważ w trakcie prac nad słownikiem badano słownictwo rosyjskiego języka literackiego, w tym lat 30. XX wieku. . nasz wiek. Prace nad słownikiem miały ogromny wpływ na późniejszą rosyjską leksykografię, a także na praktykę tworzenia słowników języków narodowych ZSRR.
W latach 1947-1948. Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego pod redakcją D.N. Uszakowa został ponownie opublikowany bez zmian, ponieważ zauważalny był brak takiej literatury referencyjnej.
Było jednak jasne, że do tego czasu słownik był już nieco przestarzały: nie było nowych słów aktywnie włączonych do słownika języka literackiego w wojsku i lata powojenne; wyjaśnienia niektórych słów stały się przestarzałe. Na przykład minister, generał, żołnierz są interpretowane w słowniku jako historyzmy, czyli słowa oznaczające rzeczywistości, które były tylko w przeszłości; Tymczasem odkąd Wielki Wojna Ojczyźniana te słowa są aktywne.
Ponadto zmieniły się normy wymowy wielu słów i ich cechy stylistyczne.
Wyraźnie świadomy wszystkich niedociągnięć słownika zredagowanego przez D. N. Ushakova, jeden z jego kompilatorów, S. I. Ozhegov, przystąpił do stworzenia bardziej nowoczesnego i bardziej zwartego słownika języka rosyjskiego.
3. Jednotomowy „Słownik języka rosyjskiego” S.I. Ozhegova jest najczęstszym słownikiem objaśniającym współczesnego języka rosyjskiego. „Początkowo, w przededniu Wielkiego Patriotyka
wojny, słownik ten został pomyślany jako skrócony słownik Uszakowa, - napisał SI Ożegow w przedmowie do czwartego wydania słownika, - ... ale już pierwsze wydanie z 1949 r. Nie było prostym skrótem słownika Uszakowa: obserwacje na temat Rozwój współczesny język pozwoliło mi wyjaśnić definicje znaczenia słów, ich cechy stylistyczne, zalecenia normatywne, pytania dotyczące wyboru słów ”(Ozhegov S.I. Słownik języka rosyjskiego.- M., 1960.-
Pierwsze wydania „Słownika języka rosyjskiego” S.I. Ozhegova odzwierciedlały jasno określone normy języka literackiego z połowy XX wieku; stało się popularnym słownictwem.
Normatywność słownika S.I. Ozhegova przejawiała się po pierwsze w doborze słownictwa. Autor pisał: „Przeciętne, a nawet większe” krótki słownik obejmuje tylko słownictwo istotne dla czasów współczesnych, praktycznie możliwe w niektórych stylach współczesnego użytkowania, niezbędne do obsługi językowej różnorodnych potrzeb współczesnego społeczeństwa ”(Ozhego w S.I. O trzech typach słowników objaśniających współczesnego języka rosyjskiego” // Ozhegov SI Leksykologia, Leksykografia, Kultura Mowy, Moskwa, 1974, s. 170.
W kolejnych wydaniach zaktualizowano skład słownika, dokonano wyjaśnień w zakresie interpretacji słów i materiału ilustracyjnego. Po śmierci autora w 1965 roku słownik ten, począwszy od 1972 roku, był publikowany pod redakcją profesora N. Yu Shvedova.
Słownik S. I. Ozhegova jest przykładem normatywnego słownika wyjaśniającego. Jej normatywność przejawia się przede wszystkim w selekcji
słownictwo: słownictwo zawiera najpopularniejsze słowa współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Charakterystyczne jest, że autor (a potem redaktor) w trakcie przedruków wprowadzał do słownika nowe słowa, takie jak gazik, piłka ręczna, nadmanganian potasu, mim, parametr, mormyszka itp., a wykluczał wyrazy i znaczenia wyraźnie przestarzałe lub wysoce specjalistyczne ( na przykład azjatycki, Halleluyshchik , maszyna do blottingu, maszyna do cięcia, diabaz, hemofilia itp.).
Układ słów w słowniku S.I. Ozhegova jest zagnieżdżony alfabetycznie, co wyraźnie oszczędza miejsce w słowniku. Na przykład we wpisie słownikowym PYATAK podane są słowa: pyatakovy, pyatyachok, pyatachkovy, aw artykule USTAWIENIE - pochodne od niego: ćwiartowanie, ćwiartowanie, ćwiartowanie, kwaterowanie.
Materiał ilustracyjny w słowniku S. I. Ozhegova to głównie krótkie zdania lub frazy opracowane przez autora. Uzupełniają krótką interpretację, pokazują typowe powiązania danego słowa z innymi słowami, wskazując odcienie, znaczenie jednostek frazeologicznych z danym słowem. Na przykład:
SINNY, -ya, -jej; niebieski, niebieski, niebieski. 1. Mając kolor jednego z podstawowych kolorów widma - środek między fioletowym a zielonym. C. kolor. Niebieska farba. Niebieskie niebo. Chabry niebieskie. 2. O skórze: bardzo blada, nabrała odcienia tego koloru. Ręce niebieskie z zimna. Niebieska twarz. ♦ Bluestocking (nieaprobowany) – suchy pedant, pozbawiony kobiecości i pogrążony w książkowych, abstrakcyjnych zainteresowaniach. II spadek. mały niebieski, th, th.
Normatywność słownika S. I. Ozhegova polega również na rozgałęzionym systemie etykiet, które charakteryzują słowo pod różnymi kątami: akcent w haśle i jego formy, etykiety gramatyczne, stylistyczne i inne. Na przykład:
CZYSTY, biorę, ty bierzesz; -al, -ala, -alo; posprzątane, sowy, że (potocznie). 1. Lekko czyste, uporządkowane. II. pokój lub w pokoju. P. na stole. 2. Usuń, połóż gdzieś. I. książki w szafie. ♦ Przejąć czyjeś coś - całkowicie podporządkować sobie kogoś. lub weźcie coś w posiadanie, weźcie coś w posiadanie. || Nesow. posprzątaj, -ay, -ayesh || rzeczownik schludne, -i dobrze. (do 1 wartości). I. pokład.
Słownik języka rosyjskiego S. I. Ozhegova jest pierwszym, bardzo udanym doświadczeniem sowieckiej leksykografii w tworzeniu publicznego jednotomowego słownika.
4. Do dorobku rosyjskiej leksykografii sowieckiej należy wydanie przez Instytut Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ZSRR „Słownika współczesnego rosyjskiego języka literackiego” w 17 tomach oraz „Słownika języka rosyjskiego” w 4 tomach .
Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego (nazwa skrócona: Bolshoy Academicheskiy) był kompilowany przez 20 lat, publikowany od 1950 do 1965; w 1970 otrzymał Nagrodę Lenina.
Jest to największy, najbardziej kompletny słownik objaśniający czasów sowieckich: jego słownik obejmuje ponad 120 000 słów (w przeciwieństwie do Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego YI Dahla, który zawierał wiele słów dialektycznych, Duży Słownik Akademicki zawiera słownictwo głównie literackie język ).
Układ wyrazów Wielkiego Słownika Akademickiego: w pierwszych trzech tomach – zagnieżdżony, w pozostałych czternastu tomach – alfabetyczny.
„Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” Akademii Nauk ZSRR jest również normatywny: hasła słownikowe zawierają duży materiał ilustracyjny wskazujący na autorów, tytuły prac (tomy, rozdziały itp.). Każdemu interpretowanemu słowu lub jego odrębnemu znaczeniu towarzyszą znaki gramatyczne, etymologiczne itp.; wskazano, kiedy słowo zostało po raz pierwszy zapisane przez rosyjskie słowniki. Na przykład:
MINISTER (1793, w słowniku Akademii Rosyjskiej).
IZOLACJA TERMICZNA (1949, w słowniku) obcojęzyczne słowa).
5. „Słownik języka rosyjskiego” (w 4 tomach) Akademii Nauk ZSRR, w skrócie Mała Akademia, wyszedł z druku w latach 1957-1961, a teraz (1981-1984) drugi, poprawiony i uzupełniony edycja została przeprowadzona.
W przedmowie do drugiego wydania autorzy zauważają: „Słownik obejmuje słownictwo rosyjskiego języka literackiego od Puszkina do współczesności. Jego zadanie pozostaje takie samo jak w pierwszym wydaniu - przedstawić w niezbędnej kompletności słownictwo współczesnego języka literackiego, a także tę część szeroko stosowanego słownictwa języka rosyjskiego XIX wieku, którego znajomość jest konieczna, gdy czytanie dzieł klasyków fikcja, zaawansowane dziennikarstwo i zaawansowane Nauka XIX wieki, które stały się integralnym elementem współczesnej kultury socjalistycznej. Pierwsze wydanie przedstawiało stan słownictwa literackiego rosyjskiego w latach 40-50, drugie wydanie powinno przedstawiać stan słownictwa lat 60-70 XX wieku.
W Małym Słowniku Akademickim krótkim, klarownym interpretacjom towarzyszą różne oznaczenia, a także przykłady ilustracyjne (frazy i cytaty wskazujące na autora i tytuł pracy), np.:
Wolność i, fa. 1. Stary. Wolność, niezależność. Ospale oczekujemy nadziei na Świętą Minutę Wolności. Puszkina, Do Czaadajewa. A jeśli mieszkańcy Pskowa nie przyjdą nam z pomocą, będziemy musieli naprawdę stać się dziedzictwem naszego księcia Lub, za naszą wolność bez śladu, wszyscy leżą z kośćmi! A. K. Tołstoj, Posadnik. 2. Nieumiarkowanie, poufałość w zachowaniu; bezczelność, niedyskrecja. Nadmierne swobody w obiegu. Ale Boże chroń cię, abyś z nim flirtował lub pozwolił sobie na trochę swobody! A. Ostrowski, Les. Asya uważa się za brzydką, unika mężczyzn, nie lubi żadnych swobód. Perventsev, Honor od najmłodszych lat. 3. Wycofaj się z Główne zasady, od normy w Licencja poetycka. Oficerowie nie maszerowali w szeregach - wolność, którą wyższe władze przejrzały przez palce na kampanii. Kuprin, noc. Spivak i Petrenko, kiedy byli razem,
pozwolili sobie na swobodę nazywania się nie według rangi, ale „imię. Owieczkin, Z pozdrowieniami z pierwszej linii. 4. Przestarzałe. Przywilej, przewaga, korzyść. Dekret o wolności szlachty z 1762 r.
Objętość słownictwa w „Słowniku języka rosyjskiego” Akademii Nauk ZSRR w 4 tomach to ponad 82 tysiące słów.
CHARAKTERYSTYKA
CHARAKTERYSTYKA
1. Opis, określenie cech wyróżniających, zalet i wad kogoś lub czegoś. « ogólna charakterystyka społeczeństwo komunistyczne jest podane w pismach Marksa, Engelsa i Lenina. Stalina. Podaj pozytywny opis czyjejś lub czyjejś działalności.
|| Ekspozycja literacka, której tematem jest opis charakteru osoby.
2. Część całkowita logarytmu (mat.).
3. Graficzne przedstawienie właściwości obiektu za pomocą krzywej (tech.). Charakterystyka lampy (radio). Charakterystyka mocy silnika.
Słownik wyjaśniający Uszakowa. D.N. Uszakow. 1935-1940.
Synonimy:
Zobacz, co „CHARAKTERYSTYKA” znajduje się w innych słownikach:
- (znak grecki). 1) krótki, ale poprawny opis głównych cech wyróżniających, właściwości czegoś. 2) w matematyce: charakterystyka logarytmu, część tego logarytmu wyjaśniająca całe jednostki. Słownik wyrazów obcych zawartych w ... ... Słownik wyrazów obcych języka rosyjskiego
Charakterystyka- i cóż. charakterystyka f., pol. charakterystyka, niemiecki. charakterystyka. 1. Opis, zarys, określenie istotnych cech, oznaki kogo, czego n. ALS 1. Po podaniu kilku przykładów możemy teraz dokonać ogólnej charakterystyki niemieckiego ... Słownik historyczny galicyzmów języka rosyjskiego
Cecha to zestaw cech wyróżniających kogoś lub czegoś. Charakterystyka jest oficjalnym dokumentem zawierającym ocenę cech biznesowych i osobistych danej osoby. Charakterystyczne pojęcie w teorii równania różniczkowe z ... ... Wikipedia
- (Χαρασσω remisuję). Wybór spośród różnorodności znaków, jakie niesie ze sobą każdy przedmiot lub zjawisko otaczającej nas rzeczywistości, nasze postrzeganie, najistotniejsze, określające, charakterystyczne, należy do szeregu podstawowych czynności…… Encyklopedia literacka
Charakterystyka- CHARAKTERYSTYKA (Χαρασσω rysuję). Wybór z różnorodności znaków, które niesie z każdego przedmiotu lub zjawiska otaczającej nas rzeczywistości, naszej percepcji, najistotniejszej, definiującej, charakterystycznej, należy do głównych ... ... Słownik terminów literackich
Charakterystyka- atrybut zbioru obiektów; charakterystyczny, definiujący, charakteryzujący przedmiot; składnik zawartości obiektu; definicja obiektu; określa, czy obiekt należy do l. wiele; pojedyncza relacja (ma cechy); pozycja... Słownik ideograficzny języka rosyjskiego
Charakterystyka- Charakterystyczna właściwość. Uwagi 1. Charakterystyka może być samoistna lub przypisana. 2. Charakterystyka może być jakościowa lub ilościowa. 3. Istnieją różne klasy cech, takie jak: fizyczne (na przykład mechaniczne, ... ... Podręcznik tłumacza technicznego
Część całkowita logarytmu dziesiętnego. Na przykład lg 300 = 2,4771, gdzie 2 jest charakterystyką lg 300; lg 0,3 = 0,4771, gdzie = 1 jest cechą charakterystyczną dla lg 0,3 ... Wielki słownik encyklopedyczny
Ocena, parametr, współczynnik, atrybut, deskryptor, właściwość; recenzja, list polecający, etykieta, zestawienie, albedo, obiektyw, odniesienie Słownik rosyjskich synonimów. charakterystyczny rzeczownik, liczba synonimów: 9 autocharakterystyk ... Słownik synonimów
Charakterystyka- urządzenie elektropróżniowe; charakterystyka Zależność dowolnego parametru urządzenia elektropróżniowego lub parametru trybu od innego parametru urządzenia elektropróżniowego lub parametru trybu przy niezmienionych pozostałych niezależnych parametrach trybu ... ... Politechniczny słownik terminologiczny z objaśnieniami
Książki
- Charakterystyka stosunków międzynarodowych i prawa międzynarodowego w rozwoju historycznym. O znaczeniu prawa wojny w związku z ogólną koncepcją stosunków międzynarodowych. Sprawa. 1., Iwanow N .. Książka jest przedrukiem z 1874 r. Chociaż wykonano poważną pracę, aby przywrócić pierwotną jakość wydania, niektóre strony mogą…
- Charakterystyka twórczości N.V. Gogola, G.K. Dorofiejew. Reprodukowana w oryginalnej pisowni autorskiej wydania z 1902 r. (Wydawnictwo Tip. K. P. Kozlovskago) ...
Jeden z największych słowników języka rosyjskiego. Zawiera około 200 000 słów i 30 000 przysłów, powiedzeń, zagadek i powiedzeń, które służą wyjaśnieniu znaczenia danych słów.
Słownik oparty jest na żywym języku ludowym z jego regionalnymi modyfikacjami, słownik zawiera słownictwo pisane i Mowa ustna XIX wiek, terminologia i frazeologia różnych zawodów i rzemiosł. Słownik dostarcza nie tylko informacji o języku, ale także o życiu ludowym, wierzeniach, znakach i innych informacjach etnograficznych. Na przykład w artykule o słowie „buty łykowe” scharakteryzowano nie tylko wszystkie typowe typy butów łykowych, ale także wskazano metodę produkcji; słowami „maszt”, „żagiel” podaje się nie tylko nazwy różnych typów masztów i żagli, ale także wyjaśnia się ich przeznaczenie; wraz z nazwami marynarki zapożyczonymi z holenderskiego i język angielski , podano również nazwy, które powstały i były używane na Morzu Kaspijskim i Białym. Artykuł o słowie „uścisk dłoni” wyjaśnia złożoną ceremonię ślubną i szereg obyczajów z nią związanych, charakterystycznych dla wesela w dawnym chłopskim życiu. Za pierwsze wydania słownika Dahl otrzymał medal Konstantinowskiego w 1861 r., A w 1868 r. Został wybrany honorowym członkiem Akademii Nauk i otrzymał Nagrodę Łomonosowa. Słownik nie jest normatywny, praktycznie nie ma charakterystyki stylistycznej słownictwa (tylko znaki dialektyzmu lokalnego użycia), wskazań gramatycznych, nie ma doboru słownictwa. Dahl podaje wiele przykładów użycia słów, ale nie podaje szczegółowych definicji.Słownik jest skompilowany zgodnie z zasadą alfabetycznego zagnieżdżenia. Ta metoda przyczynia się do ujawnienia słowotwórstwa, ale także powoduje trudności: czasami nie jest jasne, gdzie dokładnie należy szukać konkretnego słowa. System zagnieżdżania nie został jednak przeprowadzony wystarczająco dokładnie: czasami słowa łączą się tylko spółgłoskami i nie są powiązane; czasami pokrewne są podzielone na kilka artykułów: słowa zostały połączone w jedno gniazdo: proste i przestronne; tlić się i gnić; ukłucie i kołek; akt, aktor, wypadek, podatek akcyzowy, działanie; Wydanie pierwsze 1861-66. w 4 tomach. Przeszedł kilka wydań. 2. 1880-82 3 - 1903-09 - Gotowane Baudouin de Cortune. Zredagował go i wprowadził kilka zmian, ale zrobił to niepoprawnie. (Dal nie był filologiem. Nie był Rosjaninem, Duńczykiem). Ale wszystkie swoje wstawki umieścił w nawiasach kwadratowych. 4e-1912-14 5e-1955 W latach 90. ukazało się wiele publikacji. Całkowicie zrezygnował ze znaków stylistycznych (uważał, że narzucanie stylistyki nie jest sprawą leksykologa). suvod - jacuzzi. Często nie interpretuje znaczenia słów, ale wybiera synonimy lub stosuje interpretację encyklopedyczną. I nie ma opisu filologicznego. Dlatego czerstwy, skąpy, zwiędły – podaje cały zestaw słów. Kategorycznie sprzeciwiał się zapożyczeniu słownictwa. Nie mogłem się powstrzymać od włączenia tych słów, ale zawsze wymyślałem dla nich rosyjski odpowiednik. Anatomia – budowa ciała, adres – wyślij, szalik – splot nosa, sesja – spotkanie, spotkanie; konkurencja - kłótnia, akustyka - wypowiedź dźwiękowa, egoista - samolubny, samolubny. Nie zastrzegał, nie oznaczał żadnym znakiem. Interesujące są artykuły w encyklopedii. Na przykład artykuł o słowie grzyb - i są wszystkie grzyby, które są w Rosji. Garnitur - są wszystkie garnitury (około 50 sztuk). Z prac wziąłem bardzo mało ilustracji. W większości - przysłowia, powiedzenia ludowe itp. Kąpiel - nie samodzielne słowo, ale w gnieździe po słowie zakaz - umyć, umyć wodą. Ilustracje - umysł - dwa klepiska, ale kąpiel bez blatu... Nie ma głupców - a po kąpieli swędzi.
„Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego autorstwa VI Dahla”.
Duńczyk, urodzony w Moskwie, ukończył instytut medyczny. Był lekarzem, urzędnikiem, zorganizował muzeum, wydawał folklor, pisał pod pseudonimami...
Osobiście zebrałem 80 000 słów.
1. I edycja: 1863-1866
2. Wydanie II: 1880-1882
3. Wydanie III: 1903-1909
4. Wydanie IV: 1912-1914
Drugi został przedrukowany w 1955 roku, trzeci został zredagowany przez Baudouina de Courtenay i został wydany dopiero w 1993 roku.
B.deC. edytowane osobiście. Wszystko, co dodałem, zostało ujęte w [nawiasy kwadratowe]. 200 tysięcy słów.
Typ aranżacji: zagnieżdżone alfabetycznie. Courtenay przyspieszyła prezentację alfabetyczną.
Nienormatywne. Wiele słów w dialekcie. Niektóre nieoznaczone → dobre, jeśli dialekty są w powszechnym użyciu
Daje synonimy.
Elementy interpretacji encyklopedycznej.
Ilustracje: mowa ludowa, żarty. Rzadko cytaty z literatury. 3000 przysłów i powiedzeń.
przeciwko zapożyczonym słowom. Szukał zamiennika. „gimnastyka” = „zręczność”
Są błędy filologiczne, błędy w określaniu bliskości etymologicznej słów.
Czasami podawał rodzaj i rodzaj słów, ale niekonsekwentnie.
Jeśli słowa nie wystarczały, używał rysunków.
„Najbardziej rozbudowana encyklopedia mowy rosyjskiej”. Zostali odznaczeni złotym medalem Konstantinowa. Nagrodzony tytułem naukowca.
39. Ogólna charakterystyka „dużego” (BAS 1948-1965) i „małego” (MAS 1957-1961) słownika akademickiego
„Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego” – normatywny, historyczny. Zawiera 17 tomów. Największy pod względem ilości tomów i ilości słów w słowniku - około 120 000 słów. To słownik swojej epoki (cytaty z prac Lenina, ze zjazdów KC KPZR). Układ słów w 3 tomach jest zagnieżdżony alfabetycznie, począwszy od 4 tomów - alfabetycznie. Dużo słownictwa gwarowego, potocznego i profesjonalnego. W tym słowniku po raz pierwszy wprowadzono specjalny miot dla całej terminologii. Wprowadzono również śmieci przenośne. A śmieci to słowo rozprzestrzeniające się w tym samym sensie, ale może być używane w szerszym znaczeniu. Frazeologizmy w tym słowniku są umieszczone za każdym znaczeniem. (Jeśli jest). Semantyka słowa jest bogato reprezentowana. Na końcu wielu haseł słownikowych znajduje się sekcja informacyjna, w której podane są informacje o starej wymowie tego słowa, linki do innych słowników, w których to słowo zostało już umieszczone. Słownik spotkał się z dużym uznaniem. W 1970 otrzymał Nagrodę Lenina. W 1991 roku rozpoczęło się drugie wydanie dużego słownika akademickiego. Wyd. Gorbaczewicz. Słowniczek (pełna lista artykułów/terminów) jest zupełnie nowy. Niektóre słowa są wykluczone, na przykład - almanach (wydawca almanachu). Uwzględniono również nowe słowa (w tym potoczne) - woreczek strunowy, baldet itp. Zaktualizowany BAS został opublikowany w 20 tomach: „Wielki słownik akademicki języka rosyjskiego” (M.-SPb.: „Nauka”).
Aż dotrzemy do litery „Z”. Istnieją małe słowniki akademickie - MAC. 1 wydanie: 82 000 słów - wyd. Evgenieva (od 57 do 61). Mniej uwzględniony dialekt, słownictwo potoczne i czysto terminologiczne. Wydanie drugie 81-84 lata, wydanie drugie. Słownik języka rosyjskiego w czterech tomach (Small Academic Dictionary, MAC) jest najbardziej autorytatywnym standardowym słownikiem współczesnego rosyjskiego języka literackiego, obejmującym niezbędną kompletnością wspólne słownictwo i frazeologię oraz określający standardy używania słów i wyrażeń. Słownik reprezentuje najnowocześniejszy słownictwo rosyjskiego języka literackiego, a także część szeroko stosowanego słownictwa rosyjskiego języka literackiego od epoki Puszkina po współczesność, co jest niezbędne do zrozumienia dzieł beletrystycznych, publicystycznych i naukowych XIX-XX wieku . Czwarte, stereotypowe wydanie Słownika zawiera ponad 80 tysięcy słów. Przy słowie podane są interpretacje jego znaczeń, podstawowe formy gramatyczne i oznaczenia stylistyczne. Każde słowo opatrzone jest standardowym akcentem (w Słowniku nie ma wskazań do wymowy). Hasła słownikowe są ilustrowane przykładami z literatury i języka ogólnego. Odniesienia etymologiczne podane są do słów obcego pochodzenia. Duży słownik objaśniający języka rosyjskiego - 2000 (wydanie drugie) wyd. SA Kuzniecow z Instytutem Badań Językowych. Oprócz ALS znajdują się te nowe słowa, które pojawiły się w ciągu 15 lat. 130 000 słów. Zasada jest taka sama, znaki gramatyczne, składniowe itp. Uwzględniono jednak artykuły o charakterze encyklopedycznym i językowo-kulturowym.
BAS = SŁOWNIK WSPÓŁCZESNEGO ROSYJSKIEGO JĘZYKA LITERACKIEGO w 17 tomach.
~120k słowa. 1948-65. Barkhudarov, Filin, Babkin.
Typ: wyjaśniająco-historyczny. Słownictwo od Puszkina do współczesności. Normatywne. Nie jest przeznaczony do użytku ogólnego.
Dobór słów: terminologiczne, zwykłe, słowa autora itp.
Uwagi stylistyczne.
Cz. 1-3: zagnieżdżone w alfabecie. Od v.4 - czysto alfabetycznie.
Osobliwości:
Wiele porewolucyjnych słów,
Po raz pierwszy - miot "przenośny",
Po raz pierwszy „dystrybucyjny”,
Nowy miot "specjalny". - wszelkiego rodzaju terminologia,
Jeśli jest wiele wartości, zacznij od tych najczęstszych,
stabilne kombinacje.
Wyd. 2, poprawione i poprawione. Gorbaczewicz. Oczekuje się 20 tomów. Jak dotąd - 7.
Przestarzały słowa zostały usunięte,
Najczęściej używane skróty.
Usunięto alfabetyczny system zagnieżdżania,
Wzmocniono zasadę normalizacji. Ocena stylisty mieści się we współczesnej normie.
Zmieniają się znaki niektórych słów.
40. Ogólna ocena „Słownika języka rosyjskiego” S.I. Ożegow; zmiany dokonywane w kolejnych wydaniach słownika. OZHEGOV Sergey Ivanovich (1900-64) - rosyjski językoznawca, leksykolog, leksykograf, badacz norm rosyjskiego języka literackiego, doktor filologii. Najpopularniejszym słownikiem objaśniającym jest słownik wyjaśniający języka rosyjskiego Ożegowa. Pierwsze wydanie - w 1949 r., 2 razy wznawiane za jego życia. Po jej śmierci w 1964 roku Shvedova kontynuowała swoją pracę. „Słownik języka rosyjskiego” (1949, wydanie 22, 1990; od 1992 r. - „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” wraz z N. Yu Shvedovą). Ulepszono, zmieniono słownictwo. Cand. nauki filologiczne L. I. Skvortsov: przeczytał cały tekst słownika i wprowadził szereg poprawek i uzupełnień. Słownik języka rosyjskiego S. I. Ozhegova jest pierwszym i jak dotąd jedynym jednotomowym słownikiem objaśniającym język rosyjski, wydanym w naszym kraju po 1917 roku. Po raz pierwszy w rosyjskiej leksykografii stworzono słownik specjalnego typu - normatywny podręcznik publiczny, mający na celu poprawę kultury mowy szerokich mas i być przewodnikiem po prawidłowym użyciu słów, prawidłowym tworzeniu form, poprawna wymowa i pisanie. W tym słowniku, z całej różnorodności słownictwa współczesnego rosyjskiego języka literackiego, wybrano jego główny skład, w zwartej i popularnej formie, opisano normy rosyjskiej mowy literackiej, które rozwinęły się w połowie lat 40. XX wieku . Od 1949 r. słownik był wznawiany 8 razy, w łącznym nakładzie 1 mln 750 tys. egzemplarzy. Wielokrotne wydania słownika świadczą o tym, że książka ta jest potrzebna ogólnemu czytelnikowi. Ludzie różnych zawodów otrzymują tutaj różne i niezbędne informacje o współczesnym języku rosyjskim: interpretację znaczeń słów, wskazania zakresu ich użycia, ich formy gramatyczne, cechy stylistyczne, powiązania frazeologiczne itp. Obecne wydanie zawiera 57 000 słów, w tym zagnieżdżone pochodne. Podano krótką interpretację każdego znaczenia słowa, podano przykłady użycia słowa w mowie, podano kombinacje frazeologiczne, podano główne formy gramatyczne, znaki stylistyczne wskazujące zakres słowa.
1949: Mały słownik RYA Ozhegova dla przeciętnego native speakera. Sukces, przedrukowany.
23 wydania. Ostatni w 2003 roku, pod redakcją Skvortsova. Po 1964 roku prace kontynuowała Szwedow. 1978 → wydanie z nowym słownictwem, nowym słownictwem, nowymi znaczeniami.
Zaczął pojawiać się słownik „Shvedova, Ozhegov”. Syn Ożegowa jest niezadowolony. Skvortsov zostawił Ożegowa sam.
