Boil in one's own juice is the meaning of a phraseological unit. "Boil in one's own juice": the meaning of phraseology and meaning

09.05.2020

Sometimes they say: "Boil in your own juice." The meaning of phraseology in this case is not related to cooking. It's about something else. About what? We'll take it apart today.

Origin and meaning

There is no exact data on the history of the occurrence of the expression. But it can be assumed that it arose as a culinary analogy. Poultry or almost any other meat can be cooked without the use of spices. Left to itself, such game, caught in the nearest market, will cook perfectly, relying only on its internal resources.

By analogy with this example of “boiling in one’s own juice”, the meaning of a phraseological unit can be explained as follows: this is the one (usually we are talking about a person or a group of people, less often about a phenomenon or event), who lives alone and does not maintain contact with anyone.

Scholars, monks and writers

No wonder scientists and monks are on a par with writers here. These three forms of human expression a sine qua non suggest privacy. True, there is one subtlety of the expression "stew in one's own juice." The meaning of phraseologism is painted rather in dark colors. When a person addresses the interlocutor in this way, the first emphasizes that the second needs to go out into the big world. It is difficult to say who is right and who is not. Some people need to connect and share information with colleagues, but some people are good at it.

For example, monks and writers do not have to "leave the room", but scientists do. The latter is a separate topic. There is a fairly living myth that a man of science is a gloomy, taciturn subject who hovers in spiritual empiricism and does not care about others. That is, for him to stew in his own juice (the meaning of the phraseological unit is discussed above) is a natural state. But times have changed. Now the grim scientists are an endangered species. A man of science who deliberately avoids interacting with colleagues runs the risk of starving to death or living very poorly. And now nobody wants to be a beggar. True, one way or another, there are still people who prefer to stew in their own juice (the meaning of the phraseological unit is not a mystery), and this is gratifying. The “aristocrats of the spirit” have not yet died out on Russian soil, although their number is declining every year.

Another thing is that writers and monks God himself ordered them to contemplate eternity and infinity, to have unhurried conversations with the transcendental. But writers are different. One of them manages to combine the features of both a media person and a hermit. The quick-witted reader understands that we are talking about Viktor Pelevin, the most fashionable writer of our time.

One way or another, the phrase "stew in one's own juice", the meaning of the expression are considered by us, and, as it seems, accessible and simple examples are given.

Russian-English translation

stew in one's own juice

unfold stew in one's own juice

Russian-English Dictionary of General Subjects. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

→ Russian-English dictionaries → Russian-English dictionary of subjects general

More meanings of the word and translation of BOIL IN OWN JUICE from English into Russian in English-Russian dictionaries and from Russian into English in Russian-English dictionaries.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BOOK IN YOUR OWN JUICE» in dictionaries.

COOK IN YOUR OWN JUICE - stew in one "s own juice
Russian-English Dictionary - QD
BOIL IN YOUR OWN JUICE - colloquial. stew in one's own juice
COOK - 1. be boiling / cooking 2. strad. to cook stew in one's own juice. — stew in one's own juice
BOIL - To simmer
BOIL - To see the
Russian-American English Dictionary
BOIL - To boil
Russian-American English Dictionary
Simmer - Simmer
Russian-American English Dictionary
BOIL - Boil
Russian-American English Dictionary
COOK - be boiling, be cooking oo strad. from cook 1), cook 2)
Russian-English Dictionary of General Subjects
OWN
Russian Learner's Dictionary
BOIL - cook 1. be boiling / cooking 2. strad. to cook stew in one's own juice. - stew in one "s own ...
Russian-English dictionary
BOIL - cook 1. be boiling / cooking 2. strad. to cook ♢ boil in one's own juice colloquial. - stew in one "s ...
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
COOK - COOK, cook, cook; nesov. , where, in what. Spend a lot of time in place, in a certain environment. I am now...
BOIL - I'm not wrong. - cook sauve. - weld return be boiling, be cooking from cook...
Big Russian-English Dictionary
WATER-SOUCHY - fish cooked in its own juice
JUICE PACKED - canned in (own juice)
Big English-Russian Dictionary
JUICE - juice; (plants also) sap birch sap - birch sap / wine fruit juices - fruit juices gastric juice ...
English-Russian-English Dictionary general vocabulary- Collection of the best dictionaries
CARCASS IN OWN - ... drunken homeless shit, wallowing in the mud. Wed beef in own juice, etc.
English-Russian-English dictionary of slang, jargon, Russian names
LEARNING BY DOING w learning by doing
Russian-English Dictionary Socrates
GENTLEMAN FARMER - gentleman farmer (small landowner, leading Agriculture on own estate)
Britain English-Russian Dictionary
VERBIAGE - noun verbosity; idle talk Syn: wording prem. (disparaging) verbosity; verbiage; verbiage - mere * idle talk; empty words - florid * ...
Big English-Russian Dictionary
TRUE - 1. adj. 1) correct; true, real 2) faithful, devoted (to) a true friend ≈ a devoted friend 3) sincere, truthful 4) ...
Big English-Russian Dictionary
SUBSISTENCE CROP - s.-x. crop grown for own consumption (not for sale)
Big English-Russian Dictionary
SELF-CONTAINED CRACKING - thermal cracking carried out on our own recycled feedstock
Big English-Russian Dictionary
SAPPY - I adj. 1) juicy (about plants), full of juice (about trees) 2) full vitality, energetic; tenacious 3) open. overly sentimental...
Big English-Russian Dictionary
PROPER - 1. adj. 1) a) inherent, peculiar b) specific, characteristic Syn: peculiar 2) correct, proper; proper; appropriate Syn: formal, …
Big English-Russian Dictionary
PLANT I
Big English-Russian Dictionary
PLANT I
Big English-Russian Dictionary
PLANT
Big English-Russian Dictionary
PERCOLATE - Ch. 1) seep through, penetrate; The liquid percolated through, and the solids were left behind. ≈ The liquid leaked out, and ...
Big English-Russian Dictionary
OWN BALANCE - own account balance
Big English-Russian Dictionary
MISTRESS - noun. 1) a) mistress (of the house), mistress (possessing power over smth.) She had always been mistress of her own destiny. ≈ …
Big English-Russian Dictionary
MASTER - 1. noun 1) owner, owner; The dog obeyed his master. The dog listened to his master. Syn: owner, boss, …
Big English-Russian Dictionary
MAKE-OR-BUY DECISION - decision on own production or purchase (components)
Big English-Russian Dictionary
LEARNING BY DOING - learning by doing learning by doing
Big English-Russian Dictionary
LEARNING - noun 1) study, teaching Syn: study 2) education, knowledge, scholarship, erudition book learning ≈ book learning, book education, book knowledge ...
Big English-Russian Dictionary
HOME CORRECTION - correction (of errors) at one's [own] end of the channel (communication)
Big English-Russian Dictionary
HAMESUCKEN - (Scottish) (legal) assault on a person in his own home
Big English-Russian Dictionary
COOK
Big English-Russian Dictionary
CONVERSION - noun 1) change of one another a) transformation, change; transition (from one state to another) The conversion of the aliment into ...
Big English-Russian Dictionary
BOIL - I 1. n. boiling, boiling point to bring to the boil ≈ bring to a boil to keep on/at the boil ...
Big English-Russian Dictionary
BEAM - 1. noun 1) beam; beam, crossbeam camber-beam ≈ beam with deflection (beam, the upper surface of which bends down from the middle) hammer-beam ...
Big English-Russian Dictionary
AU JUS - (French) (culinary) in its own juice (about meat)
Big English-Russian Dictionary
TO SIMMER - Boil
American English-Russian Dictionary
PRET - 1. (sov. sopret) (rot) rot 2. mk. nesov. (cook) stew 3. mk. nesov. (O …
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Collection of the best dictionaries
ROCK - 1. (rot) rot 2. open. (too long to cook) be overdone stew - the stew ...
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Collection of the best dictionaries
STEAM - _I 1. (ext.; steam) steam (d.); (cook in own juice) stew ...
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Collection of the best dictionaries
WATER-SOUCHY - n fish cooked in its own juice
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Collection of the best dictionaries
SAPPY - _I ʹsæpı a 1. juicy, in juice (about plants) 2. young, full of strength, lively, energetic _II ʹsæpı a ...
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Collection of the best dictionaries
PLANT
English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Collection of the best dictionaries

Boil in your own juice Live and work out of touch with social life isolated from her. - It's nice to hear, but we're old people, stewing in our own juice. You need the company of young people, your peers(E. Braithwaite. To the teacher - with love).

Phraseological dictionary of Russian literary language. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

See what "Boil in your own juice" is in other dictionaries:

Boil in your own juice- Razg. Work, solve problems without taking into account the experience of others, without going beyond your team. his institution, etc. FSRYA, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001, 32 … Big Dictionary Russian sayings

boil- Boil in your own juice (colloquial) do not go beyond your personal, narrowed by some special interests of life. You can’t boil in your own juice all the time ... Phraseological dictionary of the Russian language

BOIL- BOIL, cook, cook (cook outdated), inconsistent. (to weld). suffering to cook. The soup is being cooked. ❖ Stew in one's own juice (colloquial) not to go beyond the limits of one's personal life, narrowed down by some special interests. Dictionary… … Explanatory Dictionary of Ushakov

BOIL- BOIL, brew, brew; incompatibility 1. About liquid food: cook on fire, in heat. The soup is being cooked. 2. (1st person and 2nd person not used). Being in boiling water, become ready for eating. The potatoes are being cooked. V. in its own juice (also trans.: live ... ... Explanatory dictionary of Ozhegov

boil- I see cook (except 4 zn.); it is; suffering II I cook / cook, cook / cook; nsv. (sv. svari/tsya) 1) To be prepared by boiling on fire, on heat (about food, drink) Fish was boiled in a saucepan. Dinner is already being cooked. Variation in your own co… Dictionary of many expressions

boil- boil, boil; nsv. (St. boil). 1. To be prepared by boiling on fire, on heat (about food, drink). The fish was boiling in a pot. Dinner is already being cooked. V. in its own juice (colloquial; also: to exist in isolation, without using the experience of others). 2.… … encyclopedic Dictionary

Juice- a (y), preposition. in juice and in juice, on juice and on juice; m. The liquid contained in the cells, tissues and cavities of plant and animal organisms. Birch juice. Gastric juice. Healing juices of plants. Boil in your own juice (also: disapproved; ... ... encyclopedic Dictionary

juice- a (y), suggestion; in juice / ke and juice /, on juice / ke and juice /; m. see also. juice a) The liquid contained in the cells, tissues and cavities of plant and animal organisms. Birch juice. Gastric juice. Healing juices of plants ... Dictionary of many expressions

juice- juice, kind. juice and juice; suggestion in juice and acceptable in juice. In stable combinations: in the (full) juice (in the prime of life), boil in one's own juice, in gastric juice ... Dictionary of pronunciation and stress difficulties in modern Russian

boil- brew, brew and (outdated) brew, brew and brew; nesov. 1. (owls to cook). Prepare by boiling. Fish was boiled in a cauldron suspended on a knotty stick. Arseniev, In the mountains of Sikhote Alin. In the kitchen, a Russian stove burns brightly, they cook ... ... Small Academic Dictionary

How good is chicken cooked in its own juice! However, we do not have a culinary theme, but a linguistic one - "The meaning of the phraseological unit is" boil in one's own juice "". Let's also consider its synonyms and think about whether loneliness is so good for a person.

Culinary roots

Some phraseological units do not need the support of dictionaries to guess their origin. Our current case is just that. Without explanation, it is clear that the expression entered the language from the vocabulary of cooks. Sometimes meat, fish, chicken are cooked without spices and oil, as they are, and it turns out very tasty.

When it comes to a person who is stewing in his own juice, the meaning of a phraseological unit takes on a figurative meaning, of course, if you are not talking to Hannibal Lecter. He probably has a couple of good recipes.

Is loneliness good or bad?

The meaning of the expression is not difficult to guess. This is what they say about a person who has closed himself in the space of his own interests, not really delving into what is happening there. big world. Such a subject may not watch the news and not turn on the TV at all, not greet neighbors and not pay any attention to them. True, these are extremes.

Usually they say this about closed people who have little interest in the outside world. There are two diametrically opposed points of view on loneliness: some praise it, others consider it a terrible curse. In fact, there is no one hundred percent bad or, conversely, good in life. Psychologists believe that loneliness is good for men, and harms women. It would be more correct to talk about different people, but few people can handle pure, concentrated loneliness. Therefore, the state that fixes the meaning of the phraseological unit “stew in one’s own juice” can be called more a coincidence than a conscious choice, although there are also such men and women who cannot stand their own kind in spirit, but this is rare.

Synonyms

The question of synonyms for “boiling in one’s own juice” is difficult, because there is no similar phraseologism (at least, it is not immediately remembered), therefore ordinary words and phrases, and not stable ones, will serve as replacements speech turns. Let's see what we have:

solo life;
solitary;
alone;
detached;
isolated.

We have chosen the adverb as the dominant part of speech in our list, but the reader can try to find other replacements, because he now understands the meaning of the expression. It boils down to the phrase "on its own."

A scientist should not be isolated from colleagues

Now science is not created by isolated enthusiasts, now it, especially its natural branch, is being created together. The tenacious myth of a mad scientist living exclusively in a laboratory is untenable. Now even philosophers - these symbols of solitude, cannot calmly stew in their own juice (the meaning of a phraseological unit, if it goes like this, may be left without practical examples). Even hermits from science need to at least sometimes get out at conferences and know how the scientific community lives, otherwise you can give out a product that has long been irrelevant, banal. And for science, banality is a mortal sin.

Razg. Live and work out of touch with public life, isolated from it. - It's nice to hear, but we're old people, stewing in our own juice. You need the company of young people, your peers(E. Braithwaite. To the teacher - with love).

- A 100-gram jar of these canned food consists of 6-8 pieces of excellent, boiled beef meat, melted fat, filled with meat broth, with the addition of pepper and bay leaf ...
A book about tasty and healthy food
- "... is a job in which remuneration directly depends on the income received from the production of goods and services ...
Official terminology
- cook I carry. neperekh. 1. Prepare by boiling. 2. suffering. to ch. cook I 1. II carry. neperekh. suffering to ch. cook II III nest. not over...
Explanatory Dictionary of Efremova
- I cook /, va / rish, ...
Spelling Dictionary of the Russian Language
- BOIL, brew, brew; incompatibility 1. About liquid food: cook on fire, in heat. The soup is being cooked. 2. . Being in boiling water, become ready for eating. The potatoes are being cooked. V. in its own juice. 3...
Explanatory dictionary of Ozhegov
- BOIL, cook, cook, not true. . suffering to cook. The soup is being cooked. ❖ Boil in your own juice - do not go beyond your personal life, narrowed down by some special interests...
Explanatory Dictionary of Ushakov
- var "to be, var" I am, in "...
Russian orthographic dictionary
- Zharg. they say To be aware of something, to be in the know. Maksimov, 55...
- Zharg. they say 1. Be well informed in all matters. 2. Live in the interests of the team. Maksimov, 55...
Big dictionary of Russian sayings
- Razg. Work, solve problems without taking into account the experience of others, without going beyond your team. his institution, etc. FSRYA, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001, 32...
Big dictionary of Russian sayings
- BOIL, brew, brew; nesov., where, in what. Spend a lot of time in place, in a certain environment. I'm at university right now. Under our window every day some company is brewing ...
Dictionary of Russian Argo
- shit drunk bum, wallowing in the mud ...
Dictionary of Russian Argo
- C / A ch see _Appendix II varyus vavareshsya varuschiy 240 cm. _Appendix II Information about the old norm of stress: The accent is varussya, varsya, etc. - this is the old norm ...
Dictionary of Russian accents
- ...
Word forms
- adverb, number of synonyms: 2 in the literal sense of the word actually ...
Synonym dictionary
- adverb, number of synonyms: 7 in my own life personally on my own back in my own skin myself personally personally...
Synonym dictionary