Anglitsismide tutvustamine vene teadustöös. Ettekanne teemal "Anglitsismid"
slaid 2
A.S.Puškini luuletus "Jevgeni Onegin" 1. Ta lõikas oma juukseid viimase moe järgi, Nagu londonlane riietus – ja nägi lõpuks valgust. 2. Tema ees on verine roast-beaf Ja kingad, noorte prantsuse köögi luksus on parim värv. 3. Siis, et Beaf-steikid ja Strasbourgi šampanjapirukas ei saanud alati pudelile üle valada. 4. Nagu Laps Harold, sünge, loid, ilmus ta elutuppa... 5. Ja süda oli pikka aega kurb, "Vaene Yorick" ütles ta masendunud. 6. Lugege, siin on Pradt, siin on Walter Scott Kui te ei soovi, kontrollige tarbimist... 7. Seda, mis on autokraatlik mood Londoni kõrges ringkonnas, nimetatakse vulgaarseks.
slaid 4
*blogi *blogija *brauser *sisselogimine*rämpspost Infotehnoloogia
slaid 5
Kinematograafia *õudusfilm *kassahitt *USA lääneosa *peaaeg *küborg
slaid 6
Slaid 7
*baashüpped *zorbing *kickbox *paintpall *surf *fitness Sport
Slaid 8
Äri, kaubandus ja majandus * Bestseller * Äri * Ärimees * Turundus * Hinnakiri * Vaikimisi
Slaid 9
Mood *bränd *top *kehasärk *topless * käsitsi valmistatud
Slaid 10
Elu *mikser *šeiker *röster *kiirtoit *hot dog
slaid 11
Anglitsismide moodustamise viisid 1. Otselaenud: nädalavahetus - nädalavahetus; Must - neegri; raha - raha 2. Hübriidid: küsima (küsida - küsima), sumisema (hõivatud - rahutu, askeldama) 3. Jäljepaber: menüü, parool, ketas, viirus, klubi, sarkofaag 4. Poolhelistamine: drive - drive (drive) ) "Pikka aega polnud sellist tõuget" - "sulav, energia" tähenduses 5. Eksootika: krõpsud (krõpsud), hot dog (hot-dog), juustuburger (juustuburger) 6. Välismaised lisad: okei ( OKEI); vau (vau!) 7. Komposiidid: second-hand - kasutatud riideid müüv pood; videosalong - filmide vaatamise ruum 8. Kõrgoon: põgenema - lahkuma, kuhugi põgenema
slaid 12
Küsitlus "Kas kasutate igapäevases kõnes anglitsisme?"
slaid 13
Arvamusküsitlus "Kas anglitsismide rohkus tänapäeva vene keeles häirib teid?"
Slaid 14
Küsitlus "Kas anglitsismid rikastavad meie keelt, muudavad selle rikkamaks ja paremaks või vaesuvad vene keelt, moonutades seda ja moonutades?" Inimesed, kes hindasid anglitsismide rolli positiivselt Inimesed, kes avaldasid negatiivset arvamust
slaid 15
Koolilaste kasutatavad anglitsismid rõhutavad nende paremust ülejäänute ees. Võõrsõnad õpilaste kõnes võivad mängida originaaltsitaatide rolli: tsiteerida, meelega üle mängida, moonutada võib mis tahes terminit. Paljud sõnad moodustatakse ingliskeelses algterminis mõne hääliku lahutamise, liitmise, liigutamise teel. Kooliõpilaste kõne neelab kergesti inglise keele ühikuid. Arenguga arvutitehnoloogia Ingliskeelsed sõnadüha enam täiendama koolilaste sõnavara. Aga meie kõnekeelne kõne laenatud sõnade kasutamine ei ole alati asjakohane. Laenamises endas pole muidugi midagi halba. Nende sõnade tähendus peaks aga olema selge nii kõnelejale kui ka kuulajale ning nende kasutamine sobiv ja põhjendatud. Anglitsismid kooliõpilaste elus
slaid 16
Lisa №1 Kaasaegsed anglitsismid Majandusteadus Moemeditsiin Summit Cardigan Implant Barter Stretch Fütoteraapia Vaikimisi Batnik Hospice Marketing Swinger Eutanaasia Monetarism Top südamestimulaator Offshore Implantaadi Promootor Suitsiid Hinnakiri Futuur Börs Kunst Keha Kunst Kunst Disain Esitus Track Florism Rap Remake
Slaid 17
Kaasaegsed anglitsismid Informaatika Parapsühholoogia Muud eluvaldkonnad Brauser Intergeist Veepark Joystick Psychic ATM Internet Astraalkeha Blockbuster Veebisait Telekinees Poiss-sõber E-post Drive Interaktiivne Pilditegija Multimeedia Loominguline Interneti-sport Massimeedia Fail Käevõitlus Millennium Displei Biker nominatsioonid Skimmerliides Portfell Kicknering Body-Buzzille Kick-boxing Skimmer lumelauasõit Skinheads Maastikurattasõit Jutussaated Softball Shop Weekend
Slaid 18
1. Sõnad – rahvusvahelise iseloomuga terminid: probleem, tegur, kontsert, kontor, vormiriietus, laen, sprinter, keskus, teenus, reform, talunik, protest, transport, süsteem, objekt, telefon, garaaž, plastik, teave, intervjuu , äri, ilutulestik, kuritegevus, juht, meister, medal, dialoog, ettevõte, statistika, maksimum, konverents, materjal, konflikt, kompleks, organisatsioon, konverents, rahvus jne 2. Sõnad, millel on vene keeles sünonüümid: Rekonstruktsioon ( inglise keelest rekonstrueerimine) - ümberstruktureerimine Phyto - keskus (inglise keelest fit) - sale, terve Esitlus (inglise keelest presentatsioon) - esitlus Disain (inglise keelest disain) - joonistus, eskiis, muster Teismeline (inglise keelest teismeline) - teismeliste osakond (inglise keelest osakonnast) - osakond Konstruktiivne (inglise keelest konstruktiivne) - loov Defitsiit (inglise keelest puudujääk) - defitsiit Piirkond (inglise keelest regioon) - piirkond Hooaeg (inglise keelest hooajast) - aastaaeg Side (inglise keelest suhtlusest) - sõnum Eksklusiivne (inglise keelest eksklusiivne) - välistada chival Subsidy (inglise keelest. subsiidium) - toetus 3. Sõnad, mille tähendus pole enamikule emakeelena kõnelejatele selge: Piercing (inglise keelest piercing) - punktsioon, süstimine Hospice (inglise keelest hospice) - shelter, almshouse English prolongation) - laiendus, edasilükkamine Lisa nr 2 Leitud anglitsismid ajalehes "Extra-M"
Slaid 19
Absoluutne – absoluutne – täielik, puhas (loll). Kehakunst. - keha - kunst - füüsise kunst. Jalgrattur – jalgrattur – jalgrattur. Poiss-sõber - väljavalitu, sõber. Bowling – bowling – veereta palle. Vau - vau - rõõm, hämmastus. Rühm - rühm - kollektsioon. Edasimüüja – edasimüüja – vahendaja. Ajam - ajam - kaitse, energia. Väljapanek - väljapanek - väljapanek, näitus. Dilit – kustuta – kustuta. Disc jockey – disk jockey – (diktor) helisalvestistest koosneva programmi juhtimine. Ristsõna – ristsõna – ristsõna. Mugavus - mugavus - mugavus. Lovelace - armastuspits - bürokraatia, naiste võrgutaja. Meik - meik - meik. Objekt – objekt – objekt, millele tähelepanu on suunatud. Okei - okei - hea. Piipar – piipar – mobiilne seade sõnumite vastuvõtmiseks ja saatmiseks. Pressimine - pressimine - surve. Õpilase sõnaraamatu taotlus nr 3
Slaid 20
Kingitus - kingitus - kingitus. Player - pleier - magnetofon koos kõrvaklappidega. Projekt -projekt - mõne dokumendi esialgne tekst. Pusle – pusle – pusle. Pointer -maalija - pointer (koera tõug). Risk – risk on ebaõnnestumise tõenäosus. Skandaal - skandaal - laim, kuulujutt. Skinhead - skin - head - skinhead. Superman - superman - üle - mees. Sait – sait – asukoht. Siirup - siirup - kontsentreeritud suhkrulahus. Heliriba – heliriba – heliriba. Rula - rula - laud - liugu laual. Teema - ülemine - kaas (ülemine). WC - wc - tualettruum. Tõusud - tõusud - edu. Fakt – fakt – reaalne sündmus, nähtus. Faktor – tegur – hetk mingis protsessis. Fänn - ventilaator - ventilaator. Lemmik - lemmik - lemmik. Tšekk - tšekk - number, kviitung. Vormimine - vormimine - vormimine. Koolipoisi sõnaraamat
slaid 21
Ristsõna Horisontaalne: 1.Teismeline 2.Filmimuusika 3.Internetipäevik 4.Enimmüüdud raamat 5.Tähelepanu äratav inimene Vertikaalne: 1.Löök 2.Õudusfilm 3.Hinnakiri 4.Erand tavatoimingutest 5.Muudatus 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5
Kuva kõik slaidid
slaid 1
slaid 2
slaid 3
Kultuuriloolised eeldused anglitsismide tekkeks vene keeles Anglitsismide laenamisprotsessi ajaloos võib eristada mitmeid etappe: XVI-XVII sajand, XVIII sajand, XIX sajand, XX sajand. Venemaa ja Inglismaa vahetu lähenemise alguseks peetakse 1553. aasta 24. augustit, mil Põhja-Dvina jõe suudmes jäi esmakordselt ankrusse Inglise laev "Edward the Good Enterprise" ("Edward Bonaventure").
slaid 4
17. sajandil Peeter I valitsusajal tungis vene keelde umbes 3000 ingliskeelset sõna. Eriline koht nende hulgas on merenduse ja laevaehituse terminoloogia (brig „kahemastiline merelaev”; veeliin „kerel olev joon, mida mööda on võimalik laev laadimisel vette uputada”; ketš b) „väike ühekorruseline laev” jne), õppisid vene õpilased matemaatikat, ajalugu, õigusteadust, meditsiini, teoloogiat, navigatsiooni, mineraloogiat, metallurgiat, mehaanikat, Põllumajandus. Inglise keele tähtsust merenduse õppimisel rõhutas selle keele kasutuselevõtt õppeainena Moskvas avatud “navigatsioonikoolis”. Brig Ketch(b)
slaid 5
lõpp XVIII-algus 19. sajand Venemaal oli palju inimesi, kes oskasid ja armastasid inglise keelt. Inglise autoreid originaalis lugemiseks võtsid noored vene romantilised kirjanikud innukalt sõnaraamatuid. N.M. Karamzin, A.S. Puškin, M. Yu. Lermontov, L.N. Tolstoi, M.E. Saltõkov-Štšedrin, V.A. Žukovski, I.S. Turgenev, A.A. Fet, A.A. Bestužev ja teised vene kirjanikud valdasid vabalt inglise keelt. Peterburi inglise kirjanduse ülevaade, Kunstid ja teadused. Ka Peterburis avati "Anglikaani klubi", milles veetsid aega Vene aadli valitud isikud. Peterburis oli oktoobris 1770-jaanuar 1771 "Inglise teater", "Inglise teater" St. "Inglise klubi" Peterburi koosolek Moskvas
slaid 6
. IN XIX algus sisse. Inglismaa esitas tähelepanuväärseid luuletajaid ja kirjanikke, kes asusid radikaalsetele ja isegi revolutsioonilistele seisukohtadele: D. Byron, P. Shelley, D. Keats, W. Wadsworth, S. Taylor Coleridge, R. Southey, C. Dickens, W. Thackeray, M. Bronte, El. Graskall ja paljud teised. "See oli kirg inglise kirjanduse vastu, mis muutis selle keele Venemaal laialdasemalt kasutatavaks, tõi selle väljapoole suletud kõrgseltskonna keele ja kunsti piire." R. Southey, W. Wadsworth, C. Dickens, M. Bronte, S. Taylor Coleridge, P. Shelley, D. Keats, W. Thackeray
Slaid 7
20. sajand Suur roll ingliskeelsete sõnade tungimisel XX sajandi vene keelde. mängida meie osariigi sotsiaalseid ja keelelisi kontakte Ameerika Ühendriikidega. Ameerikas on märkimisväärne protsent koguarv Inglise laenud vene keeles.
Slaid 8
Viimaste aastakümnete anglitsismide laenude uurimine tänapäeva vene keeles Uurimisülesanded: 1. Selgitada välja ingliskeelsete elementide laenamise põhjused vene keeles; 2. Analüüsida laenutamisega seotud teoreetilisi materjale; 3. Kaaluda anglitsismide moodustamise viise; 4. Liigita enimkasutatud anglitsisme suhtlusvaldkondade järgi; 5. Selgitada välja elanikkonna suhtumine uuritavasse nähtusse.
Slaid 9
Anglitsismide moodustamise viisid 1. Otselaenud. nädalavahetus - nädalavahetus must - must mani - raha
slaid 10
Anglitsismide moodustamise meetodid 2. Hübriidid. küsima (küsima - küsima), sumisema (hõivatud - rahutu, kiuslik).
slaid 11
Anglitsismide moodustamise meetodid 3. Jäljepaber. menüü, parool, ketas, viirus, klubi, sarkofaag.
slaid 12
Anglitsismide moodustamise viisid 4. Pooljäljepaber. sõita - sõita (sõita) "Pikka aega polnud sellist ajamit" - "kaitse, energia" tähenduses.
slaid 13
Anglitsismide moodustamise meetodid 5. Eksootika. krõpsud (krõpsud), hot dog (hot-dog), juustuburger (juustuburger).
slaid 14
Anglitsismide moodustamise meetodid 6. Võõrsisised. okei (OK); vau (vau!).
slaid 15
Anglitsismide tekkeviisid 7. Komposiidid. second-hand - kasutatud riideid müüv pood; videosalong - ruum filmide vaatamiseks.
slaid 16
slaid 2
Anglitsismi definitsioon Anglitsismide laenamise põhjused Anglitsismide moodustamise meetodid (I osa) Anglitsismide moodustamise meetodid (II osa) Järeldus anglitsismide moodustamise meetodite kohta Anglitsismide klassifikatsioon: - Temaatilised rühmad- Võõra päritoluga sõnad, millel on vene sotsiaaluuringus ja selle tulemustes sünonüümid
slaid 3
Anglitsismi definitsioon
Sõna või kõnekujund mis tahes keeles, mis on laenatud inglise keelest või ehitatud ingliskeelse mudeli järgi
slaid 4
Anglitsismide laenamise põhjused
1. Uute objektide, mõistete ja nähtuste nimetamise vajadus (sülearvuti, korraldaja, skanner). 2. Vajadus väljendada anglitsismi abil mitmeväärtuslikke kirjeldavaid fraase (termopott - termos ja veekeetja ühes, koorimine - kreem, mis eemaldab naha pealmise kihi, viktoriini raadio - või telekas küsimustemäng ja vastused erinevatel teemadel auhindadega). 3. Keele täiendamine ilmekamate vahenditega (pilt - pildi asemel, hinnakiri - hinnakirja asemel, saate esitlus). 4. Võõrsõna tajumine prestiižsemana (esitlus - esitluse asemel, eksklusiivne - eksklusiivse asemel). 5. Sobiva (täpsema) nime puudumine. 15% uusimatest anglitsismidest on kindlalt sõnastikus ärimees just selle tõttu, et keeles puudub sobiv nimi - retseptor (sponsor, sprei, virtuaalne). 6. Vajadus täpsustada sõna tähendust (võileivahamburger, kalaburger, kanaburger, killer – professionaalne tapja).
slaid 5
Anglitsismide moodustamise viisid (I osa)
1) Otselaen. Sõna esineb vene keeles ligikaudu samal kujul ja samas tähenduses kui algkeeles. Need on sõnad nagu nädalavahetus – nädalavahetus, mani – raha. 2) Hübriidid. Need sõnad moodustatakse venekeelse järelliide, eesliite ja lõpu lisamisel võõrjuurele. Sellisel juhul muutub väärtus sageli mõnevõrra võõrsõna- allikas, näiteks: küsida (küsida - küsida), buzz (hõivatud - rahutu, kiuslik). 3) jälituspaber. Võõrpäritolu sõnad, mida kasutatakse nende foneetilise ja graafilise välimuse säilitamisel. Need on sõnad nagu menüü, parool, ketas, viirus, klubi. 4) Sõnad, mis grammatilise arengu käigus järgivad vene keele grammatika reegleid (lisatakse järelliited). Näiteks: sõita - sõita (sõita) "Pikka aega polnud sellist sõitu" - "energia" tähenduses.
slaid 6
Anglitsismide moodustamise viisid (II osa)
5 Eksootika. Sõnad, mis iseloomustavad teiste rahvaste rahvuslikke kombeid ja mida kasutatakse mittevene tegelikkuse kirjeldamisel. Iseloomulik omadus nendest sõnadest on see, et neil pole venekeelseid sünonüüme. Näiteks: krõpsud (krõpsud), hot dog (hot-dog), juustuburger (juustuburger). 6) Välismaised kandmised. Nendel sõnadel on tavaliselt leksikaalsed ekvivalendid, kuid need erinevad neist stiililiselt ja on fikseeritud konkreetses suhtluspiirkonnas väljendusvahendina, mis annab kõnele erilise väljenduse. Näiteks: ok (ok), vau (vau). 7) Komposiidid. Kahest ingliskeelsest sõnast koosnevad sõnad, näiteks: second-hand – kasutatud riideid müüv pood; videosalong - ruum filmide vaatamiseks. 8) žargoon. Sõnad, mis ilmusid mis tahes helide moonutamise tagajärjel, näiteks: hull (hull) - hull.
Slaid 7
Järeldus anglitsismide moodustamise meetodite kohta
Seega saab neologisme moodustada vastavalt keeles saadaolevatele mudelitele, mis on laenatud teistest keeltest, ilmnevad juba tuntud sõnadele uute tähenduste väljatöötamise tulemusena.
Slaid 8
Anglitsismide klassifikatsioon
Kõige sagedamini esinevad sõnad võib jagada mitmeks rühmaks; I. Temaatilised rühmad. II. Võõra päritoluga sõnad, millel on vene keeles sünonüümid.
Slaid 9
Temaatilised rühmad
I. Sõnad-terminid: 1) Majandusterminid: - Dumping - “vähenemine, vähenemine”, inglise keelest damping, mille üks tähendusi on “summutamine, pidurdamine”. - Offshore - "vaba" tähenduses inglise keelest offshore "asub rannikust kaugel, avamerel". - Rändlus - "levi, laialdase kasutamise võimalus", inglise keelest rändluseni "rändama, rändama". 2) Poliitilised terminid: - spiiker - parlamendi esimees, inglise keele kõnelejast - "orator". - Hinnang - "hindamine", inglise keelest hinnang - "hinnang, konkreetsesse klassi määramine". 3) Arvutitehnoloogiaga seotud terminid, näiteks: - Sait - ingliskeelselt saidilt - "asukoht, asukoht". - Fail - ingliskeelsest failist - "registripidaja, toimik, juhtum." II. Mõnede majapidamistarvete nimetused: - Mikser - inglise keelest mikser - "segamisaparaat või -seade". - Toaster - inglise keelest röster - "seade röstimiseks". - Shaker - inglise keelest shaker - "anum kokteilide valmistamiseks". III Sporditingimused. - Sukeldumine - sukeldumine, inglise keelest sukeldumiseni - "sukelduge, sukelduge vette". - Rula - rullikutega laual uisutamine, inglise keelest skate - "rulluisutamine, liug" ja "laud".
Slaid 10
Võõra päritoluga sõnad, millel on vene keeles sünonüümid
I. Mõnede muusikakultuuri nähtuste nimetused. - Single - laul, mis on salvestatud eraldi, ingliskeelsest singlist - üks, ainus. - Remake (remake) - ümbertegemine, inglise keelest remake samas tähenduses. II. Mõne ameti nimetus, tegevuse liik. - Turvalisus - kaitse, inglise keelest turvalisus - ohutus, kaitse. - Pakkuja - pakkuja, inglise keelest sama tähendusega pakkuja. III. Kosmetoloogias kasutatavad terminid. - Lifting - lifting, inglise keelest lifting - lifting. - Scrub - kreem koorimiseks, naha puhastamiseks, inglise keelest scrab - kriimustuseni.
slaid 11
Sotsiaaluuring ja selle tulemused
Empiirilise uurimistöö väljaselgitamise etapis püüdsime õpilasi küsitledes ja intervjueerides välja selgitada nende suhtumist uurimisobjekti. Empiirilises uuringus osales 80 Orski linna 4. keskkooli 10.-11. klassi õpilast. Õpilastel paluti vastata meie poolt uuritud kirjanduse põhjal koostatud küsimustiku küsimustele.
Esitluse kirjeldus üksikutel slaididel:
1 slaid
Slaidi kirjeldus:
ANGLITSILISED KAASAEGSES VENE KEELES Lõpetanud Olesya Reuk, 6. klass MBOU 2. keskkool, Bogotola Juhataja Nosyreva O.A. inglise keele õpetaja
2 slaidi
Slaidi kirjeldus:
3 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Meie teema asjakohasuse määrab inglise keele tähtsus Venemaa ühiskonnaelus. Töö eesmärk on uurida anglitsismide tekke ja kasutamise põhjusi tänapäeva vene keeles, nende mõju vene kõnele.
4 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Üldeesmärk määratles konkreetsed uurimisülesanded: 1) Analüüsida anglitsismidega seotud teoreetilist materjali. 2) Määrake laenu võtmise põhjused ja viisid. 3) laiendada ja süvendada teadmisi inglise keel. 4) Viia läbi 6.-11.klassi õpilaste küsitlus, et selgitada välja teadmised uuritaval teemal, 5) selgitada välja kooliõpilaste suhtumine uuritavasse nähtusse.
5 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Käesoleva uurimuse materjali ja tulemuste kasutamise võimaluse praktiline väärtus inglise keele tundides, samuti välislaenude edasisel uurimisel Ülaltoodud ülesannete lahendamisel kasutati järgmisi meetodeid ja võtteid: analüüsi ja sünteesi meetod, info kogumise meetod, küsitlemise meetod.
6 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Anglitsism on sõna või kõnepööre mis tahes keeles, mis on laenatud inglise keelest või loodud ingliskeelse sõna või väljendi eeskujul.
7 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Anglitsismide ilmumise põhjused vene keeles: 1) Puudumine in emakeel samaväärne sõna uue teema või kontseptsiooni kohta: arvuti, röster, tagandamine. 2) Võimalus kasutada kirjeldava fraasi asemel ühte laenatud sõna. Näiteks: hotell autoturistidele - motell, lühike pressikonverents ajakirjanikele - briifing. 3) Teadustehniliste terminite laenamine: Rõhutama – rõhutama, esile tõstma; sarnane - sarnane, sarnane; varieeruda – muutuda, kõikuda teatud piirides; labane - ebaviisakas, lihtsustatud, labane; valesti informeerima - eksitama. 4) Austusavaldus moele, soov kõnet "kaunistada": teenindus - teenindus, turvalisus - turvalisus, ostlemine - ostlemine, mootorrattur - jalgrattur, pidu - pidu, tantsimine - tantsimine, luuser - luuser.
8 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Seega on anglitsismide hulk vene keeles suur. Nende hulgas võib eristada 2 põhirühma: Esimene rühm Sõnad, mis tulid keelde uute objektide nimetamiseks või termin, millel on rahvusvaheline (rahvusvaheline) iseloom. Nende kasutamine kõnes on enamikul juhtudel õigustatud.
9 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Sõnanäited – rahvusvahelise iseloomuga terminid: probleem, tegur, kontsert, kontor, vorm, laen, sprinter, keskus, teenus, reform, talunik, protest, transport, süsteem, objekt, telefon, garaaž, plastik, teave, intervjuu , äri , ilutulestik, kuritegevus, juht, meister, medal, dialoog, ettevõte, statistika, maksimum, konverents, materjal, konflikt, kompleks, organisatsioon, konverents jne.
10 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Teine rühm Võõrpäritolu sõnad, millel on venekeelsed sünonüümid. Need "ummistavad" keele, segavad tähenduse mõistmist. Kuid paljudel juhtudel saab seda vältida, kasutades venekeelseid sõnu ja väljendeid.
11 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Näited sõnadest, millel on vene keeles sünonüümid: Rekonstruktsioon (inglise keelest reconstruction) perestroika, Fito - center (inglise keelest fit) - sale, terve; Presentation (inglise keelest presentatsioon) - presentatsioon; Disain (inglise keelest design) - joonistus, eskiis, muster; Teismeline (inglise keelest teenager) - teismeline; Osakond (inglise keelest osakond) - osakond; Konstruktiivne (inglise keelest konstruktiivne) - loov; Deficit (inglise keelest deficit) - puudumine; Region (inglise keelest region) - piirkond; Hooaeg (inglise keelest hooajast) - hooaeg; Side (inglise keelest suhtlemisest) - sõnum; Exclusive (inglise keelest exclusive) eksklusiivne; Subsidy (inglise keelest subsidy) - subsiidiumi. .
12 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Kollokvium oli tormiline. Vaidlejad kaklesid. Üks ütles: "Turundus!" Teine põrutas: "Briefing!" Kolmas haukus: "Koristus!" Ja lõi rusikat. Nii et meie regioonis jõuti konsensusele Läbi pluralismi, Kuigi eksklusiivne, Aga mis on väga prestiižne - Ilma sponsoriteta, pealegi! A.Pjanov, luuletaja-satiirik
13 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Anglitsismide märgid Ingliskeelseid laene iseloomustavad: - kombinatsioonide tch, j olemasolu: sketch, manager, image, jazz; - va-, vi-, ve- kombinatsioonide olemasolu: vatt, visk, viski; - lõpukombinatsioonid - ing, -men, -er: ralli, briifing, reiting, ärimees, supermees, taimer.
14 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Inglise laenude kasutusvaldkonnad 1. Majandus ja kaubandus (hinnakiri, hoidmine, turustaja, diiler, maakler, vahetuskaup, tšarter). 2. Ühiskondlik-poliitiline sõnavara, rahvusvahelised õiguskandidaadid (parlament, tippkohtumine, konsensus, kõnekirjutaja) 3. Kandidaadid valitsuse kontrolli all(tagandimine, kõneleja, ametisse pühitsemine, prefektuur, valijameeskond, kuvandi looja) 4. Spordisõnavara (doping, treeningud, kätevõitlus, vabatehnika, rula, kickboxing) 5. Kodune sõnavara (telkimine, tantsimine, ostlemine, mikser, rösteri kontroll). 6. Arvuti sõnavara (e-post, rämpspost, ajaveeb, vestlus, kursor, mälupulk, brauser)
15 slaidi
Slaidi kirjeldus:
LISA 1 Laenud inglise keelest in Igapäevane elu koolilapsed - "inglise keel" - ülekanne koolilaste kõnepruugist "inglise" - inglise keelest ("Kas lähete inglise keelde?"); - "naeratus" - sõnast "naeratus" - naeratus (Saada mulle naeratus) - "meeldib" - "meeldimisest" - armastus, meeldib ("Minu foto sai palju meeldimisi) - "poiss-sõber," - "sõbrast" - sõber, poiss-sõber; (Tal on uus poiss-sõber) - "sms" - "lühisõnumiteenusest" - lühisõnum (saatsin sms-i) - "nägu" - "näost" - nägu ("Põhiline asi õppetunnis ei ole näoga pori kukkuda "); - "arvuti" - "arvuti" - arvuti ("Mu arvuti külmub jälle");
16 slaidi
Slaidi kirjeldus:
Õpilaste küsitluse tulemused 1. Kas kasutate oma kõnes laenatud sõnu? Jah-95% 2. Miks te neid kasutate? (osa vastajatest valis rohkem kui ühe vastuse) a) vene keeles pole sellist mõistet; 12,5% b) nende abiga on mul lihtsam ja kiirem selgitada, mida tahan öelda; 52,5% c) mina ingliskeelsed sõnad on väljendusrikkamad kui vene keele sõnad 7,5% d) Arvan, et inglise keele sõnu on rohkem õpitud 5% e) Kasutan ingliskeelseid sõnu vene keele tähenduse konkretiseerimiseks 22,5%
