Põhjuseid, miks peaksite otsustama selles valdkonnas õppida, on palju prestiižne ülikool. Vaatleme neist kõige elementaarsemaid.

• Paljud laborid töötavad Melbourne'i ülikooli baasil. Õpilastel on õigus osaleda teaduslikes katsetes ja saada seeläbi hindamatuid kogemusi.
• Näiteks robootika laboris teeb ta kompleksseid biomeditsiini ja biomehaanika teadusuuringuid. Siin kasutatakse uuenduslikke lähenemisviise uute proteeside loomisel.
• Üks laboritest on õigustatult uhke Austraalia võimsaima röntgeniaparaadi loomise üle. Seda kasutatakse ülikooli seinte vahel.
• Selle õppeasutuse struktuuris on mitu muuseumi. Näiteks legendaarne kunstimuuseum. Või ekspositsioon, mis räägib UM-is õpetatud akadeemilistes distsipliinides toimuvatest muutustest.
• Eraldi on:
• Ülikooli keskhoone on ajaloomälestis, mis meelitab igal aastal tuhandeid turiste. Siin filmiti erinevaid Hollywoodi kassahitte ja kõrgelt hinnatud telesaateid.

• muusikamuuseum;
• meditsiinimuuseum;
• anatoomilised ja patoanatoomilised muuseumid.

Huvitavad faktid

• Suurepärane näitlejanna, kes hiljem võitis kaks Oscarit, C. Blanchett õppis Melbourne’i ülikoolis. Ta sai hariduse majandus- ja kunstiprogrammides.
• UM-is õppis teine ​​Hollywoodi staar E. Debicki, kes omal ajal sai neile stipendiumi. Pratti suurepäraste õppetulemuste eest.
• Melbourne'i ülikooli seinte vahel sai hariduse V. Bakker, kes on maailmas tuntud laulja ja muusikuna varjunime Gauthier all.
• Teadlased sellest haridusasutus sai aru, miks koaalad puid kallistavad. Kasutades pagasiruumi jahedama kohana, kaitsevad need kukkurloomad oma keha Austraalia kuumuse eest.
• Melbourne’i ülikooli laborites simuleeritakse arvutis tõenäolist kontinentide kokkupõrke olukorda kauges tulevikus.
• Hiljuti on Melbourne'i ülikooli teadlased tuvastanud tavalises piimas antikehade kompleksi, mis suudab aktiivselt HIV-nakkusele vastu seista. Samuti tehti teadusuuringute käigus järeldus rotaviirusnakkuse mõjust I tüüpi diabeedi tekkele. Selline järeldus võib olla sellise kohutava haiguse ennetamisel otsustava tähtsusega.

Ingliskeelsete riikide haridussüsteem erineb põhimõtteliselt vene omast. Seetõttu tekib teaduslike staatuste tõlkimisel sageli segadus. Selles artiklis kirjeldame vene-inglise kirjavahetust selles valdkonnas.

Üks olulisemaid teadusliku kvalifikatsiooni näitajaid on kraadi kraadi. Inglise keelt kõnelevates riikides edukas lõpp kolme-, nelja-aastane kõrgkoolis õppimine viib reeglina omandamiseni Bakalauruse kraad Bakalauruse kraad:
Loodusteaduste bakalaureusekraad, lühend B.Sc./B.S. ( loodusteadused)
Bachelor of Arts, lb. A.B./B.A. (humanitaarteadused)
Kaunite kunstide bakalaureusekraad, lb. B.F.A. (kunst)
Ärijuhtimise bakalaureusekraad, lühend B.B.A. (kontroll)

Inglise keelt kõnelevates riikides viidatakse sageli bakalaureusekraadile esimene kraad. Näiteks teadlane, kes on saanud uue eriala, võib öelda järgmist:
Sain esimese kraadi füüsikas ja siis läksin üle keemia erialale.

IN vene keelülikoolides omandatakse bakalaureusekraad nelja-aastase õppetsükliga (bakalaureus) lõpetajale, kes on sooritanud riigieksamid.
Üliõpilased, kes jätkavad õpinguid pärast esimese kraadi omandamist ( magistrandid/magistriõppe üliõpilased) võib kvalifitseeruda magistrikraad:
Teaduste magister, lb. PRL.
Kunstide magister, lb. M.A.
Kaunite kunstide magister, lühend M.F.A.

Selle kraadi saamiseks peab üliõpilane osalema aasta või paar loengutundides ja osalema uurimistöö, mille järel sooritada hulk eksameid ja reeglina esitada lõputöö.

IN vene keelülikoolides omandatakse magistrikraad viie- või kuueaastase õppetsükliga lõpetajale, kes on lõpetanud ja kaitsnud lõputöö. Tuleb meeles pidada, et sõna sõnakasutus diplom analoogia põhjal vene sõnaga diplom(lõputunnistus) valesti ja see võib viia selleni, et vestluspartner mõistab teie mõtteid ebatäpselt, kuna inglise keelt kõnelevates riikides on kursuse läbimine saavutatud diplom tavaliselt vähem auväärne kui saada kraadi. Rääkides kõrgharidus, tuleks kasutada kraadi. Näiteks võib insenerifüüsika kraadiga inimene öelda:
Mul on magistrikraad füüsikas.

Järgmine kraad inglise keelt kõnelevates riikides on PhD kraad Filosoofiadoktor, lb. PhD. Seda antakse nii looduslikus kui humanitaarteadused. Sõna filosoofia ei tohiks venekeelset inimest segadusse ajada, sest algselt oli selles rohkem üldine tähendus sisse inglise keel“teadus üldiselt”, mis antud juhul on säilinud tänapäevani. Selle kraadi omanik võib olla näiteks matemaatik:
Lahkusin Inglismaalt, et minna USA-sse kõrgmatemaatika tudengiks. USA-s omandasin magistrikraadi ja ka filosoofiadoktori.

Sageli nimetatakse doktorikraadiks. doktorikraad/doktorikraad/doktorikraad:
Õppisin Californias kolledžis bakalaureuse- ja magistrikraadi saamiseks. Siis sain doktorikraadi kl Ülikool.

Selle kraadi taotleja viib läbi originaali Teaduslikud uuringud, reeglina erilise raames õppekava Ph. D. programm/õpingud, sooritab eksameid ja esitleb doktoritöö/väitekiri. Üldjuhul asub teadlane doktoritööga tegelema pärast magistrikraadi omandamist:
Olen kahekümne kuue aastane ja just lõpetanud loodusteaduste magistrantuuri. Ja ma alustan oma doktorikraadiga. D. programm järgmise aasta septembris USA-s.

Teadlased viitavad sageli magistrikraad Ja doktorikraad/kõrgharidus/kõrgharidus:
peale kooli lõpetamist alatesÜlikool Sain Florida ülikoolis kõrgema kraadi matemaatikas.

Teadlasel võib olla mitu kraadi erinevates valdkondades ja erinevatest õppeasutustest:
Olen lõpetanud Ameerika ülikooli ja Florida Miami ülikooli.

See on üldiselt aktsepteeritud filosoofiadoktori kraad vastab Venemaa teaduste kandidaadi kraadile. Teaduste kandidaadi akadeemilise kraadi mõistet saab väljendada näiteks sõnaga doktorikraad:
Sain kaks aastat tagasi doktorikraadi majandusteaduses.
Tüübikombinatsioonid kandidaadi kraad/teaduste kandidaat või keemiakandidaat/keemiateaduste kandidaat jne. ei pruugi aru saada, kuna see on sõnasõnaline tõlge vene keelest. Nende kasutamine on vastuvõetav ainult koos selgitusega.

Ei poolda sõnasõnalist tõlget Vene fraas teaduste kandidaat teaduste kandidaat(id) Ilma korraliku selgituseta räägivad kaks asjaolu.

Esiteks, võib inglise keelt emakeelena kõnelev inimene tõlgendada kui teaduse bakalaureust, magistrikraadi ja seega jätta mulje, et töötate loodusteaduste valdkonnas, mis ei pruugi tõsi olla.

Teiseks, tuleb arvestada, et sõna kandidaat kasutatakse sageli Ph.D. doktorant, kus see näitab, et teadlane tegeleb doktoritööga, s.o. Ma pole veel doktorikraadi saanud. Kombinatsioon doktorant võib olla hea vaste vene kontseptsioonile taotleja(teaduste doktori kraadi jaoks).
Nüüd kandideerin matemaatikateaduste doktori kraadile. – Nüüd olen matemaatika doktorant.

Vastavalt sellele kontseptsiooni määramiseks magistrant koos fraasidega magistrant/magistrant võib kasutada ka kombinatsiooni doktorant eriti kui arvestada, et see annab täpsemalt edasi magistrandi positsiooni ingliskeelsetes riikides doktoritööle vastava väitekirja kallal töötava teadlasena. Asi on selles, et kombinatsioonid magistrant(Amer.) ja magistrant(Briti) kasutatakse viidates üliõpilastele, kes saavad töötada programmides, mis annavad kraadi, nii doktorikraadi kui ka magistrikraadi. Koos doktorikraadiga on inglise keelt kõnelevates riikides ka mitmeid audoktori kraadi. audoktori-/kõrgem-/vanemdoktorikraad,Audoktor, aukraad või Doctor honoris causa autasustatud pikaajalise ja viljaka eest teaduslik tegevus. Nende hulgas on kraadid: Teaduste doktor, lb. D. Sc.(loodusteadused); Kirjandusdoktor, lühend. Lett.D.(humanitaarteadused); Õigusteaduste doktor, lühend L.L.D.(õigusteadus). Need ei nõua spetsiaalset uurimistööd ega väitekirja kirjutamist ning neid antakse kumulatiivselt. kuulsad inimesed teadus.

Teadlasel võib olla mitu või isegi mitu audoktori kraadi. Kombinatsioon vanemdoktor suudab edasi anda vene kontseptsiooni doktorikraadid.

Siiski tuleks sellest aru saada doktorikraadi saamiseks Venemaal on vaja kirjutada väitekiri, samuti monograafia. Kombinatsioonide kasutamisel nagu Teadustedoktor / Teadustedoktor / Ajaloodoktor / Tehnikateadus(te)doktor doktorikraadi ülekandmiseks tuleks anda ka selgitusi. Eelkõige võib rõhutada, et teadusdoktori kraad on meie riigi kõrgeim akadeemiline kraad ja paljudel selle omanikel on professori tiitel:
Venemaa teadusdoktori kraad on selle riigi kõrgeim teaduskraad. Paljud selle kraadiga teadlased on professorid.

välja arvatud teaduskraadid Ka inglise keelt kõnelevates riikides on professionaalsed doktorid, mis on määratud teatud kvalifikatsiooniga spetsialistidele mitmes valdkonnas:
Meditsiinidoktor, lühend. M.D. (ravim)
Juris Doktor, lb. J.D. (õigusteadus).

Ingliskeelsetes riikides on kutsekraadi omanikul tingimata kvalifikatsioon, mis vastab vastava kutseliidu poolt selle kava spetsialistidele esitatavatele nõuetele. Näiteks Ameerika Ühendriikides õigusdoktori kraadi omandamiseks tuleb tavaliselt kõigepealt läbida bakalaureusekraad ja seejärel edukalt läbida kolm aastat. õigusteaduskond; arstiteaduse doktori kraadi saamiseks - bakalaureusekraad ja läbida neli aastat meditsiinikool meditsiinikool Ja praktika. Seega võib öelda, et ingliskeelsete maade kutsekraad vastavad Venemaa arstide ja juristide diplomidele, kuigi nende saamine võtab kauem aega ja neid ei saa kasutada samaväärsetena Venemaa meditsiini- ja meditsiinikandidaatide ja -doktorite kraadidega. õigusteadused. Nende kraadide omajad peavad seda asjaolu arvesse võtma ja vajadusel andma näiteks järgmise selgituse:
Mul on kraad, mida me nimetame arstiteaduse doktoriks. See on meie vanemteaduslik doktorikraad selles valdkonnas.

- (lat. baccalaurus, bacca marjast ja laurus loorber, see tähendab loorberiga kroonitud). 1) Lääne-Euroopa ülikoolides kasutatav mõiste esimese akadeemilise kraadi või madalaima akadeemilise järgu tähistamiseks. 2) meie teoloogiaakadeemiates on kraad ... Sõnastik võõrsõnad vene keel

BAKALAUAR- (vrd lat. baccalaureus) enamikus riikides esimene akadeemiline kraad, mille üliõpilane omandab pärast põhiprogrammide omandamist kõrgharidus(3 5 aastat õpinguid ülikoolis). Vene Föderatsioonis kasutusele võetud alates 1990. aastate algusest ... Õigussõnaraamat

BAKALAUAR- BAKALAUREUS, enamikus riikides esimene akadeemiline kraad, mille üliõpilane omandab pärast põhikõrghariduse programmide omandamist (3 5 aastat õpinguid ülikoolis). IN Venemaa Föderatsioon kasutusele alates 1990ndate algusest. Prantsusmaal bakalaureuse tiitel ... ... Kaasaegne entsüklopeedia

BAKALAUAR- (vrd lat. baccalaureus) enamikus riikides esimene akadeemiline kraad, mille üliõpilane omandab pärast põhikõrghariduse programmide omandamist (3-5 aastat õpinguid ülikoolis). Vene Föderatsioonis algusest peale. 90ndad Prantsusmaal bakalaureuse tiitel ... ... Suur entsüklopeediline sõnaraamat

BAKALAUAR- BAKALAUAR, poissmees, abikaasa. (lat. baccalaureus). Noorem kraad mõnes välisriigis ja vanasti Venemaal. Ušakovi seletav sõnaraamat. D.N. Ušakov. 1935 1940 ... Ušakovi seletav sõnaraamat

BAKALAUAR- BAKALAUAR, ah, abikaasa. Mõnes riigis: akadeemiline kraad, samuti isik, kellel on see kraad (Prantsusmaal isik, kes on sooritanud kursuse eksami Keskkool). | adj. bakalaureuseõppe, oh, oh. Ožegovi selgitav sõnastik. S.I. Ožegov, N. Yu. Švedova. 1949 1992 ... Ožegovi selgitav sõnastik

BAKALAUAR- abikaasa. omandas bakalaureusekraadi, I kraadi välisülikoolides; meie teoloogiaakadeemiates: dotsent. Bachelors, tema omanik; bakalaureusekraad, mis on seotud Dahli seletava sõnaraamatu kraadiga. IN JA. Dal. 1863 1866 ... Dahli seletav sõnaraamat

poissmees- nimisõna, sünonüümide arv: 1 kraad (32) ASIS sünonüümide sõnastik. V.N. Trishin. 2013... Sünonüümide sõnastik

Bachelor- kõrgkooli lõpetamisel antav teaduskraad atesteerimiskomisjon peale kaebaja bakalaureuse eriala diplomi kaitsmist ... Allikas: TEADLASE JA TEADUSTÖÖTAJA STAATUSE NÄIDISSEADUS (Vastu võetud St. ... ... Ametlik terminoloogia

BAKALAUAR- (lat. baccalaureus). Enamikus riikides omandatakse esimene kraad pärast 4-5 aastat ülikoolis õppimist. Vene Föderatsioonis kasutusele võetud alates 90ndate algusest. (4-aastane õpe) Prantsusmaal antakse B.-i tiitel täiskeskkooli lõpetajatele ja see annab õiguse ... ... Uus sõnastik metoodilised terminid ja mõisted (keelte õpetamise teooria ja praktika)

poissmees- - [A.S. Goldberg. Inglise vene energiasõnastik. 2006] Energeetika teemad üldiselt EN Bachelor of ScienceBSME … Tehnilise tõlkija käsiraamat

Raamatud

• Bakalaureus: Mikroökonoomika: elektrooniline õpik (CDpc), . Sissejuhatus majandusteooriasse - Turumajanduse põhiprintsiibid - Raha - Nõudlus, pakkumine ja turu tasakaal - Tarbijakäitumise teooria alused - Kulud - Ideaalne ... Osta 1335 rubla eest
• Bakalaureusekraad: makroökonoomika (CDpc) , . Õpiku kirjutas Vene Föderatsiooni valitsuse alluvuses oleva finantsakadeemia teadlaste meeskond. Makroökonoomika kui iseseisev distsipliin on esitatud ranges loogilises järjestuses ja peegeldab…

Vene-inglise tõlge BAKALAVR

Rohkem sõna tähendusi ja BAKALAVRi tõlge inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes.
Mis on ja tõlge BAKALAVR vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Rohkem selle sõna tähendusi ja BAKALAVRi inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnaraamatutes.

• BAKALAUREUS – bakalaureusekraad
  Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat
• BAKALAUREUS – bakalaureusekraad (kraadi omaja) bakalaureusekraad – bakalaureusekraad; bakalaureus
  
• BAKALAUAR – abikaasa. bakalaureusekraad - bakalaureusekraad
  Vene-inglise üldainete sõnaraamat
• Bachelor
  Vene õppija sõnaraamat
• BAKALAUREUS – bakalaureusekraad (kraadi omaja) bakalaureusekraad – bakalaureusekraad; bakalaureusekraad
  Vene-inglise Smirnitski lühendite sõnastik
• BAKALAUAR – lõputunnistus
  
• BAKALAUREUS – Lõpueksam
  Briti vene-inglise sõnaraamat
• BAKALAUAR – Lõputunnistus
  Briti vene-inglise sõnaraamat
• BAKALAUAR – Üldine haridustunnistus
  Briti vene-inglise sõnaraamat
• BAKALAUAR – A-tase
  Briti vene-inglise sõnaraamat
• BACHELOR - bakalaureus; ~ Loodusteaduste bakalaureus
  Vene-inglise sõnaraamat - QD
• BAKALAUAR – abikaasa. bakalaureusekraad () bakalaureusekraad m bakalaureus ~ reaalainete bakalaureus
  Suur vene-inglise sõnaraamat
• BACHELOR - bakalaureuse bakalaureus
  Vene-inglise sõnaraamat Socrates
• TEADUSBAAKALAURS – reaalainete bakalaureus
  
• BAKALAUAR
  Suur inglise-vene sõnaraamat
• BACHELOR - bachelor.ogg ʹbætʃ(ə)lə n 1. 1> poissmees vana poissmees - vana poissmees kinnitatud poissmees - veendunud poissmees ta on poissmees ...
  Inglise-vene-inglise sõnaraamat üldsõnavara- parimate sõnaraamatute kogu
• KUNSTIBAKALAUR - 1) kunstide bakalaureus (ülikooli humanitaar- või matemaatika bakalaureusekraad) 2) samuti. Kunstide bakalaureusekraad…
  Tiigri inglise-vene sõnaraamat
• BALKAALUS - n 1. 1) poissmees vana ~ - vana poissmees kinnitatud ~ - veendunud poissmees ta on ~ - ta ...
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
• BAKALAUAR - n 1. 1> poissmees vana poissmees - vana poissmees kinnitatud poissmees - veendunud poissmees ta on poissmees - ta ...
  Suur uus inglise-vene sõnaraamat
• KUNSTIBAKALAUR - 1) kunstide bakalaureus (ülikooli humanitaar- või matemaatika bakalaureusekraad) 2) samuti. Bachelor…
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• KUNSTIBAKALAUR - 1) kunstide bakalaureus (ülikooli humanitaar- või matemaatika bakalaureusekraad) 2) samuti. Kunstihariduse bakalaureusekraad…
  Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
• Õigusteaduse bakalaureus - õigusteaduse bakalaureus, õigusteaduse bakalaureus
  Inglise-vene õiguse sõnastik
• BM - 1. Bachelor of Medicine Lühike 2. Bachelor of Music Lühend - asetatakse perekonnanime järele, kirjutatakse ka B.M.
• BLS - 1. Bachelor of Arts Lühend . Paigutatud perekonnanime järele, samuti kirjutatud B.L.S. 2. Raamatukoguteaduse bakalaureusekraad. Lühend . …
• BE - 1. Pedagoogika bakalaureus Lühend sõnale . Paigutatud perekonnanime järele, samuti kirjutatud B.E. 2. Inseneri bakalaureuseõppe Lühend. Paigutatud pärast...
• BAS - 1. põllumajandusteaduste bakalaureus Lühend sõnast 2. bakalaureus rakendusteadused Lühend alates - pannakse perekonnanime järele, see on kirjutatud ...
• BAM - 1. Bachelor of Applied Mathematics Lühend 2. Bachelor of Arts (muusika) Lühend - paigutatud pärast …
• BAE - 1. Bachelor of Arts in Pedagogy Lühend 2. Bachelor of Arts in Pedagogy kaunid kunstid Lühend sõnadest 2. Bachelor of Arts in Fine Arts…
• BAKALAUREUS - 1) üldine. poissmees; vallaline poissmees tüdruk - vallaline tüdruk, kes elab oma poissmehe naisel - ideaalne naine, "poissmehe unistus" 2) tavaline., Ida. noor vasall rüütel...
  Uus inglise-vene keel sõnastik juhtimis- ja tööökonoomikas
• BAKALAUAR - I n. 1) poissmehetüdruk - üksildane tüdruk, kes elab oma poissmehe naise peal - ideaalne naine, "poissmehe unistus" 2) noor ...
  Uus suur inglise-vene sõnaraamat

Autoriõigus © 2010-2019 sait, AllDic.ru. Inglise-vene sõnastik Internetis. Tasuta vene-inglise sõnaraamatud ja entsüklopeedia, transkriptsioon ja tõlked Ingliskeelsed sõnad ja tekst vene keeles.
Tasuta inglise keele veebisõnastikud ja sõnade tõlked koos transkriptsiooniga, elektroonilised inglise-vene sõnavarad, entsüklopeedia, vene-inglise keele käsiraamatud ja tõlge, tesaurus.