Czym są antonimy: przykłady słów. Czym są antonimy? Antonimy wszystkie przykłady

” pochodzenia greckiego i jest tłumaczone jako „przeciwieństwo”.


Antonimy to słowa o przeciwnym znaczeniu, wyrażające je za pomocą połączeń paradygmatycznych.


Antonimy są bardzo ciekawym fenomenem języka, ponieważ w umyśle osoby są przechowywane w postaci pary antonimicznej.


Pomimo tego, że antonimy są sobie przeciwstawne całą swoją treścią, ich struktura semantyczna jest niezwykle jednorodna. Z reguły antonimy różnią się jedną cechą różnicową.


Na przykład para antonimów „-” ma wspólne cechy semantyczne (jakość, nastrój) i tylko jedną różnicę (nastrój pozytywny i negatywny).


Ze względu na jednorodność struktury semantycznej antonimy mają prawie całkowicie pasującą zgodność.

Rodzaje antonimów

Istnieją 2 rodzaje antonimów:


1) wielokorzeniowy i jednokorzeniowy.


Antonimy z jednym korzeniem zwykle tworzą słowo bez prefiksu i słowo z prefiksem. Przykłady: przyjaciel - wróg; zły - nie zły; wchodzić - wychodzić; chodź - odejdź.


Różne antonimy korzeniowe mają zupełnie inny wygląd zewnętrzny. Przykłady: nieświeży - świeży; życie śmierć.


2) antonimy stopniowe, niestopniowe i wektorowe.


Stopniowe antonimy wyrażają coś przeciwnego, co oznacza istnienie pośrednich kroków między dwoma skrajnymi punktami. Przykłady: błyskotliwy - utalentowany - utalentowany - przeciętne zdolności - przeciętny - przeciętny; - zdolny - rozsądny - nie głupi - przeciętny - głupi - ograniczony - głupi - głupi.


Niestopniowe antonimy to pojęcia, między którymi nie ma i nie może być stopnia pośredniego. Przykłady: prawda - fałsz; żywy martwy; wolny - zajęty; żonaty singiel.


Antonimy wektorowe oznaczają przeciwny kierunek działań, cech, cech i właściwości. Przykłady: zapomnij - pamiętaj; zwiększyć zmniejszyć; zwolennik - przeciwnik.

Różni się dźwiękiem i pisownią, ma bezpośrednio przeciwstawne znaczenia leksykalne, na przykład: „prawda” - „fałsz”, „dobro” - „zło”, „mów” - „cisza”.

Okazuje się, że jednostki leksykalne słownictwa języka są ze sobą ściśle powiązane nie tylko ze względu na ich skojarzeniowe połączenie podobieństwem lub przyległością jako warianty leksykalno-semantyczne wyrazu polisemantycznego. Większość słów języka nie zawiera cechy zdolnej do opozycji, dlatego relacje antonimiczne są dla nich niemożliwe, jednak w sensie przenośnym mogą nabyć antonim. Tak więc w antonimii kontekstowej możliwe są antonimiczne relacje słów o bezpośrednim znaczeniu, a wtedy te pary słów niosą ładunek empatyczny i pełnią specjalną funkcję stylistyczną.

Dla takich słów możliwe są antonimy, których znaczenia zawierają przeciwne jakościowe odcienie, ale znaczenia są zawsze oparte na wspólnej cesze (waga, wzrost, uczucie, pora dnia itp.). Przeciwstawić można również tylko słowa należące do tej samej kategorii gramatycznej lub stylistycznej. W konsekwencji słowa należące do różnych części mowy lub poziomów leksykalnych nie mogą stać się antonimami językowymi.

Nie ma nazw własnych, zaimków, antonimów liczbowych.

Typologia relacji antonimicznych

Antonimy według rodzaju wyrażonych pojęć:

  • kontrastywne korelaty - takie przeciwieństwa, które wzajemnie się uzupełniają do całości, bez powiązań przejściowych; są w stosunku do opozycji prywatnej. Przykłady: zły – dobry, fałszywy – prawdziwy, żywy – martwy.
  • kontrkorelaty - antonimy wyrażające przeciwieństwa biegunowe w obrębie jednej esencji w obecności ogniw przejściowych - gradacja wewnętrzna; są w relacji do stopniowej opozycji. Przykłady: czarny (- szary -) biały, stary (- starszy - w średnim wieku -) młody, duży (- średni -) mały.
  • korelaty wektorowe to antonimy wyrażające różne kierunki działań, znaki, zjawiska społeczne itp. Przykłady: wejście – wyjście, zejście – powstanie, zapłon – zgaszenie, rewolucja – kontrrewolucja.
  • Konwersacje to słowa, które opisują tę samą sytuację z punktu widzenia różnych uczestników. Przykłady: kup - sprzedaj, mąż - żona, ucz - ucz się, przegraj - wygraj, przegraj - znajdź, młody - stary.
  • enancjozemia - obecność przeciwnych znaczeń w strukturze słowa. Przykłady: pożyczać komuś pieniądze - pożyczać od kogoś pieniądze, otaczać się herbatą - leczyć, a nie leczyć.
  • pragmatyczny - słowa, które są regularnie przeciwstawiane w praktyce ich użycia, w kontekstach (pragmatyka - „działanie”). Przykłady: dusza – ciało, umysł – serce, ziemia – niebo.

Według struktury antonimy to:

  • niejednorodny (do przodu - do tyłu);
  • single-root - są tworzone za pomocą przedrostków o przeciwnym znaczeniu: enter - exit lub za pomocą przedrostka dodanego do oryginalnego słowa (monopol - antymonopol).

Z punktu widzenia języka i mowy antonimy dzielą się na:

  • lingwistyczny (zwykły) - antonimy istniejące w systemie językowym (bogaty - biedny);
  • kontekstowe (kontekstowe, mowy, okazjonalne) - antonimy występujące w określonym kontekście (aby sprawdzić obecność tego typu, należy je zredukować do pary językowej) - (złoty - miedziany pół, czyli drogi - tani) . Często pojawiają się w przysłowiach.

Z punktu widzenia działania antonimy to:

  • proporcjonalny - akcja i reakcja: wstań - idź spać, bogać się - biedniej;
  • nieproporcjonalny – działanie i brak działania (w szerokim tego słowa znaczeniu): zapalać – gasić, myśleć – przemyśleć.

Antonimy w poezji

Zobacz też

Napisz recenzję artykułu „Antonimy”

Uwagi

Synonimy. Antonimy.

Literatura

  • Lwów M. R. Słownik antonimów języka rosyjskiego: Ponad 2000 antonimów. gotowane na parze. L. A. Novikova. - wyd. 4, stereotyp. - M.: Rus. jaz., 1988. - 384 s. (błędny.)

Fragment charakteryzujący Antonimy

– No, no… – powiedział.
„Wiem, że ona kocha… pokocha cię” – poprawiła się księżniczka Mary.
Zanim zdążyła wypowiedzieć te słowa, Pierre zerwał się i z przerażoną miną chwycił księżniczkę Mary za rękę.
- Czemu myślisz? Myślisz, że mogę mieć nadzieję? Myślisz?!
— Tak, tak mi się wydaje — odparła księżniczka Mary z uśmiechem. - Napisz do rodziców. I powierz mi. Powiem jej, kiedy będę mógł. Życzę tego. A moje serce czuje, że tak będzie.
- Nie, to niemożliwe! Jak szczęśliwy jestem! Ale to niemożliwe... Jaka jestem szczęśliwa! Nie to nie może być! - powiedział Pierre, całując ręce księżnej Marii.
- Jedziesz do Petersburga; to jest lepsze. Napiszę do ciebie, powiedziała.
- Do Petersburga? Odwieźć? Dobra, tak, chodźmy. Ale jutro mogę do ciebie przyjść?
Następnego dnia Pierre przyszedł się pożegnać. Natasza była mniej żywa niż w dawnych czasach; ale tego dnia, patrząc jej czasem w oczy, Pierre czuł, że znika, że ​​ani on, ani ona już nie ma, ale było jedno uczucie szczęścia. "Naprawdę? Nie, to niemożliwe – powiedział do siebie na jej każde spojrzenie, gest, słowo, które napełniało jego duszę radością.
Kiedy żegnając się z nią ujął jej chudą, chudą dłoń, mimowolnie trzymał ją trochę dłużej w swojej.
„Czy to możliwe, że ta ręka, ta twarz, te oczy, cały ten skarb kobiecego uroku, obcy mi, czy to wszystko będzie na zawsze moje, znajome, takie jak ja dla siebie? Nie, to niemożliwe!...”
— Żegnaj, hrabio — powiedziała głośno. – Będę na ciebie bardzo czekać – dodała szeptem.
A te proste słowa, wygląd i wyraz twarzy, które im towarzyszyły, przez dwa miesiące były przedmiotem niewyczerpanych wspomnień, wyjaśnień i szczęśliwych snów Pierre'a. „Będę na ciebie czekał bardzo… Tak, tak, jak powiedziała? Tak, będę na ciebie czekał. Ach, jaki jestem szczęśliwy! Co to jest, jaki jestem szczęśliwy!” powiedział sobie Pierre.

W duszy Pierre'a teraz nic podobnego nie stało się z tym, co wydarzyło się w niej w podobnych okolicznościach podczas jego zalotów z Helen.
Nie powtórzył, jak wtedy, z bolesnym wstydem, słów, które wypowiedział, nie powiedział sobie: „Ach, dlaczego tego nie powiedziałem i dlaczego wtedy powiedziałem „je vous aime”? ” [Kocham cię] Teraz wręcz przeciwnie, powtarzał w wyobraźni każde jej słowo, swoje, ze wszystkimi szczegółami jej twarzy, uśmiechem i nie chciał niczego odejmować ani dodawać: chciał tylko powtórzyć. Nie było teraz wątpliwości, czy to, co zrobił, było dobre, czy złe, nie było już cienia. Tylko jedna straszna wątpliwość przeszła mu czasem przez głowę. Czy to wszystko we śnie? Czy Księżniczka Mary się myliła? Czy jestem zbyt dumny i arogancki? Wierzę; i nagle, tak jak powinno, księżniczka Marya jej powie, a ona uśmiechnie się i odpowie: „Jakie dziwne! Miał rację, błąd. Czy on nie wie, że jest mężczyzną, tylko mężczyzną, a ja?.. ja jestem zupełnie inny, wyższy.
Tylko ta wątpliwość często nachodziła Pierre'a. On też nie miał żadnych planów. Wydawało mu się tak niewiarygodnie zbliżającym się szczęściem, że gdy tylko to się stało, nic nie mogło być dalej. Wszystko się skończyło.
Zawładnęło nim radosne, niespodziewane szaleństwo, do którego Pierre uważał się za niezdolnego. Cały sens życia, nie tylko dla niego, ale dla całego świata, wydawał mu się tylko w jego miłości i możliwości jej miłości do niego. Czasami wszyscy wydawali mu się zajęci tylko jedną rzeczą - jego przyszłym szczęściem. Czasami wydawało mu się, że wszyscy radują się tak samo jak on i tylko tę radość starali się ukryć, udając, że są zajęci innymi zainteresowaniami. W każdym słowie i ruchu widział ślady swojego szczęścia. Często zaskakiwał osoby, które go spotykały, swoją znaczącą, wyrażającą tajną zgodę, radosne spojrzenia i uśmiechy. Ale kiedy zdał sobie sprawę, że ludzie mogą nie wiedzieć o jego szczęściu, z całego serca współczuł im i zapragnął jakoś im wytłumaczyć, że wszystko, co robili, było kompletnym nonsensem i drobiazgami niewartymi uwagi.
Kiedy proponowano mu służbę, albo gdy dyskutowano o jakichś ogólnych sprawach państwowych i wojnie, wychodząc z założenia, że ​​od takiego czy innego wyniku takiego a takiego zdarzenia zależy szczęście wszystkich ludzi, słuchał z potulnym, kondolującym uśmiechem i zdziwił się. ludzie, którzy rozmawiali z nim z jego dziwnymi uwagami. Ale zarówno ci ludzie, którzy wydawali się Pierre'owi rozumieć prawdziwy sens życia, to znaczy jego uczucia, jak i ci nieszczęśni ludzie, którzy oczywiście tego nie rozumieli - wszyscy ludzie w tym okresie wydawali mu się w tak jasnym świetle lśniło w nim, że bez najmniejszego wysiłku natychmiast, spotykając się z kimkolwiek, zobaczył w nim wszystko, co dobre i godne miłości.

Antonim to słowo, które ma przeciwne znaczenie innego słowa i tworzy kontrast semantyczny w parze jednostek leksykalnych.

Antonimy po rosyjsku

Dwa słowa o sprzecznych znaczeniach tworzą przeciwną parę. Słowo może mieć więcej niż jeden antonim, co wynika z niejednoznaczności jednostek leksykalnych w języku rosyjskim. Na przykład antonimem słowa „lekki” (bagaż) w dosłownym znaczeniu jest „ciężki”; w sensie przenośnym obserwuje się jego antonimiczny związek z innymi słowami: lekki (wiatr) - silny (wiatr), łatwy (zadanie) - trudny (zadanie).

Antonimy są częścią mowy; często odwołują się do przymiotnika, ponieważ antonimiczne relacje słów opierają się na wspólnych cechach jakościowych (dobry - zły). Jasne, kontrastujące pojęcia wyrażają również rzeczowniki (dobro - zło), przysłówki (łatwe - trudne) itp. Nie wszystkie słowa zapewniają obecność antonimów, na przykład niektóre konkretne rzeczowniki (dom, jabłko), kolory nie oznaczają sprzecznych słów.

Przeciwne pojęcie antonim jest synonimem. Gorący i zimny to antonimy, a gorący i gorący to synonimy.

Rodzaje antonimów

W zależności od charakteru połączenia między słowami o przeciwnych znaczeniach rozróżnia się następujące typy:

  • antonimy językowe lub słownikowe - antonimy zbudowane na dosłownym znaczeniu słowa, na przykład: znajdź - stracić;
  • dodatkowe lub uzupełniające antonimy - słowa, których przeciwne znaczenia uzyskuje się poprzez negację innych słów, na przykład: nieprawdziwe (czyli „fałszywe”);
  • kontekstowe lub relacyjne antonimy to słowa, które nabierają antonimicznego znaczenia tylko w kontekście. Słowa „nauczyciel” i „uczeń” nie są antonimami, ale są przeciwstawiane w kontekście ich relacji.

Zgodnie ze strukturą morfologiczną rozróżnia się antonimy jednokorzeniowe (przyjdź - odejdź) i niejednorodne (głębokie - płytkie).

Znaczenie antonimów

Antonimy są powszechne w folklorze jako leksykalna antyteza, biorąc pod uwagę ich semantyczną pozycję binarną (uczenie się to światło, a ignorancja to ciemność). Antonimy są szeroko stosowane w literaturze oratorskiej, beletrystycznej, dziennikarskiej jako narzędzie wzmacniające wyrazistość i kontrast mowy.

Przykład użycia antonimów w literaturze

Zgodzili się. Fala i kamień
Poezja i proza, lód i ogień
(AS Puszkin; „Eugeniusz Oniegin”)

Tytułowe pisarzy używają antonimów dla podkreślenia antytetycznego charakteru konstrukcji dzieła: „Poezja i prawda” JV Goethego, „Cunning and Love” F. Schillera, „Shine and Poverty of Courtesans” O. de Balzac, „Czerwony i czarny” Stendhala, „Zbrodnia i kara” F. M. Dostojewskiego, „Wojna i pokój” L. N. Tołstoja, „Gruby i chudy” A. P. Czechowa, „Książę i żebrak” M. Twaina.

Używanie antonimów w mowie do wyrażania różnic w cechach, przedmiotach i zjawiskach o charakterze jednorodnym nazywa się antonimią. Antonimia leży u podstaw wielu figur stylistycznych zbudowanych na kontraście znaczeń leksykalnych (oksymoron, chiazm).

Słowo antonim pochodzi od Greckie anty – przeciw i onima, co w tłumaczeniu oznacza imię, słowo.

Zimno i gorąco, płytkie i głębokie, pożyteczne i szkodliwe, niezależne i zależne, lato i zima, miłość i nienawiść, radość i smutek, lataj w górę i wygrywaj...

Antonimy: przykłady słów, pojęcie, ćwiczenia

Przez Masterweb

21.07.2018 11:00

Zimno i gorąco, płytkie i głębokie, pożyteczne i szkodliwe, niezależne i zależne, lato i zima, miłość i nienawiść, radość i smutek, start i lądowanie, początek i koniec, dobro i zło, poważne i niepoważne. Jak myślisz, co to za słowa? Antonimy! Przykłady takich słów, a także rzeczywiste pojęcie „antonimu” przedstawimy w tym artykule.

Antonimy: koncepcja

Tak więc w słowniku współczesnego języka rosyjskiego istnieje coś takiego jak „antonimy”. Przykłady słów o przeciwnych znaczeniach można podawać w nieskończoność. Słodko-gorzki; uroczy - paskudny; wzrost - upadek; próżność - pokój. Te słowa nazywane są antonimami.

Podane powyżej przykłady słów dowodzą, że antonimymi można nazwać tylko słowa będące tą samą częścią mowy. Oznacza to, że słowa „miłość” i „nienawiść”, „zawsze” i „często”, „jaśniej” i „ciemno” nie są antonimami. Czy przymiotniki „niski” i „szczęśliwy” można nazwać antonimami? Nie, ponieważ słowa można porównywać tylko na jednej podstawie. A w naszym przypadku są dwa. Ponadto, jeśli antonimy oznaczają jakąś cechę, to muszą posiadać tę cechę w równym stopniu, czy też nie. Tak więc „mróz” i „ciepło” nie są pełnoprawnymi antonimami, ponieważ mróz to wysoki stopień zimna, a ciepło to średni stopień temperatury powyżej zera.

Antonimy rzeczownikowe: przykłady słów

W języku rosyjskim antonimy-rzeczowniki są dość powszechne. Należy zauważyć, że rzeczowniki, które mają antonimy, mają w swoim znaczeniu konotację jakości.


Na przykład: przestrzeganie zasad - brak zasad; minus plus; dochód - straty; wyjście wejście; wejście - zejście; dzień noc; światło - ciemność; słowem jest cisza; sen - rzeczywistość; brud - czystość; niewola - wolność; postęp - regresja; Brak powodzenia; młodość - starość; kupno - sprzedaż; początek Koniec.

Przymiotniki o przeciwnym znaczeniu

Wśród przymiotników można znaleźć największą liczbę par antonimów.

Przykłady słów: pusty - pełny; dzień noc; żarliwy - nudny, szczęśliwy - nieszczęśliwy; lekki ciężki; prosty - złożony; tani, drogi; płatny - bezpłatny; pewny siebie - niepewny; główny - drugorzędny; znaczący - drobiazg; prawdziwy - wirtualny, rodzimy - cudzy; uparty - narzekający; podekscytowany - spokojny; gładki - szorstki; sztuczny - naturalny; ukochany - niekochany; surowy - wytrawny.

Przysłówki

Przysłówki pod tym względem nie ustępują przymiotnikom. Wśród nich jest też wiele antonimów.


Przykłady słów: łatwe - trudne; tani, drogi; natychmiast - stopniowo; głupi - mądry; banalny - oryginalny; długo - nie na długo; wystarczy - nie wystarczy; zrozumiale - niewyraźnie; dobrze - źle, zimno - gorąco.

Czasowniki-antonimy: przykłady słów w języku rosyjskim

Istnieją również czasowniki w języku rosyjskim, które mają przeciwne znaczenie.

Na przykład: skarcić - pochwała; wez daj; praca - bezczynna; zranić - wyzdrowieć; poprawić się - schudnąć; odmówić - zgodzić się; przyzwyczajenie - odstawienie od piersi; uwaga - zignoruj; stracić - znaleźć; zwiększyć zmniejszyć; zarabiać - wydawać; zakopać - wykopać; urlop - powrót; pożegnaj się - przywitaj się; odwróć się - odwróć się; żelazo - ugniataj; zdjąć - założyć; sukienka - rozbierz.

Tak więc prawie wszystkie części mowy są bogate w antonimy. Można je znaleźć nawet wśród przyimków: in - from, on - under itp.

Ćwiczenia

Aby wzmocnić wyuczony materiał, warto wykonać kilka ćwiczeń.


1. Przeczytaj wiersz słynnego poety dziecięcego i znajdź w nim wszystkie antonimy:

Oto bełkot dla chłopaków:

Kiedy milczą, nie mówią.

Kiedy siedzą w jednym miejscu

Nie podróżują.

Co jest daleko, wcale nie blisko.

Wysoki, niezbyt niski.

I jak przyjechać bez wychodzenia.

I zjedz orzech, bo orzechów nie ma.

Nikt nie chce leżeć na stojąco.

Wlej od pustego do pustego.

Nie pisz białą kredą

I nie nazywaj bezczynności rzeczą.

2. Wstaw antonimy zamiast kropek:

  1. ... karmi człowieka, ale ... psuje.
  2. ... ... nie rozumie.
  3. ... ciało, tak ... czyn.
  4. ... na jedzenie, tak... do pracy.
  5. ... osiodłał, ale ... galopował.
  6. Codzienna walka: dziś ... i jutro ...
  7. Przygotuj wózek ... i sanie ...
  8. Jeden brat... i drugi...
  9. Dziś morze...ale wczoraj było dość...
  10. Alosza ma łatwy charakter: pamięta... i zapomina...
  11. Zawsze taki jesteś... dlaczego jest dzisiaj...?
  12. Korzeń doktryny… ale owoce…

W znaczeniu, ale słowa należące do tej samej części mowy. Mają różną pisownię i dźwięki. Bardzo łatwo jest określić znaczenie jednego antonimy przez drugi, wystarczy nadać mu formę negacji. Na przykład bezpośredni antonim słowa mówić - nie milczeć, smutno - nie wesoło itp. W tym artykule bardziej szczegółowo rozważymy pojęcie „antonimów” i poznamy ich typy.

Informacje ogólne

Ze względu na bogactwo języka rosyjskiego w każdej części mowy jest wiele niuansów i subtelności. Nie bez powodu w szkołach i niektórych uczelniach studiuje się liczne podręczniki do językoznawstwa.

  1. Warto zauważyć, że ze względu na niejednoznaczność antonimy tego samego słowa w różnych kontekstach różnią się. Na przykład: stary dzik - młody dzik, stary samochód - nowy samochód, stary ser - świeży ser itp.
  2. Nie każda jednostka leksykalna ma antonimy. Nie są na przykład słowami szyć, instytut, książka itp.
  3. Główną cechą jest opozycja słów, które mogą oznaczać:
  • atrybuty przedmiotu ( mądry - głupi, zły - miły);
  • zjawiska społeczne i przyrodnicze ( talent - przeciętność, upał - zimno);
  • stany i akcje ( rozmontuj - zbierz, zapomnij - pamiętaj).

Rodzaje antonimów

Mają różną strukturę.

  • Antonimy z jednym rdzeniem to słowa, które mają przeciwne znaczenie, ale mają ten sam rdzeń. Na przykład: miłość – niechęć, postęp – regresja. Są one tworzone przez dodanie przedrostków (nie, bez / z, re-, de- itd.).
  • Antonimy o różnych korzeniach to słowa, które mają polarne znaczenie i mają różne korzenie. Na przykład: duży - mały, czarno - biały.

Z kolei pierwszy typ dzieli się również na: antonimy-eufemizmy (lojalnie wyrażają przeciwieństwo, różnicę, na przykład: znaczące - nieistotne) i enancjosemy (wyrażaj sprzeciw tym samym słowem, na przykład: pogląd(w sensie widzenia) i pogląd(czyli pomiń).

Wyróżnia się również inną grupę: antonimy kontekstowe to słowa, które różnią się znaczeniem tylko w konkretnym przypadku. Na przykład w spektaklu autora: miała nie oczy- a oczy.

Znaczenie antonimów jest następujące.

  • Przeciwieństwo: oznaczają biegunowość działań, zjawisk lub znaków. Z reguły między podobnymi antonimami można umieścić słowo o neutralnym znaczeniu: radość- apatia - smutny, pozytywny- obojętność - negatywny.
  • Wektor: oznaczają działania wielokierunkowe: załóż - zdejmij, otwórz - zamknij.
  • Sprzeczne: wskaż biegunowość przedmiotów, zjawisk i znaków, z których każdy wyklucza się nawzajem. Nie da się umieścić między nimi neutralnego słowa: prawo lewo.

Funkcje antonimów

W zdaniu antonimy pełnią rolę stylistyczną i służą do nadania mowie wyrazistości. Często są używane jako antyteza (opozycja, kontrast). Przykład: „Kto był nikim, stanie się wszystkim”. Czasami antonimy tworzą oksymoron (połączenie niekompatybilnego). Przykład: „Gorący śnieg”, „Żywe zwłoki”.

Antonimy są szeroko stosowane nie tylko w tytułach dzieł, ale także w przysłowiach i powiedzeniach.