Članak o pjesniku u čast njegovog rođendana. Čestitke u stihovima književnih junaka i pjesnika
Učitelji riječi dvadeset i prvog stoljeća!
Jako sretna osoba!
U udobnosti života pola stoljeća!
Neka zdravlje teče kao rijeka!
Neka ljubav zasja u tvom životu!
Vjera s nadom preplavljuje tvoje obale!
I nikada nećete spoznati grijeh!©
Ti, moj voljeni pjesniče!
Čestitam ti rođendan!
Neka ti život podari slavu!
I uvijek čuješ urlik sreće!
Pokažite svoju grivu za kosu!
Svojim veličanstvenim hodom!
Sa svojim nestašnim osmijehom!
Loše vrijeme uvijek se borimo! ©
S ljubavlju i zadovoljstvom!
Pišem ti čestitke!
Ti si naš veliki pjesnik!
Posebno za vas nastupa duet!
Sretan rođendan čestitam!
Posvećuje pjesme, plesove!
Miluje te svakojakim šumskim riječima,
I daje šarmantne nagrade! ©
Sretan rođendan, pjesnikinje!
Budite sretni i ne žurite živjeti!
Sve naše čestitke!
Zvuče vam iz srca!
Čarobni izlasci sunca!
Sretni dvostihovi!
Sva vaša pitanja - odgovori!
I još ti vatreni pozdrav!©
Sretan rođendan!
Želim vam sreću u vašem osobnom životu!
Tako da je sve bilo super s bogatstvom!
I danas se možete ponašati nepristojno!
Vi ste majstor riječi!
Kupletov je briljantan skladatelj!
U životu si pjesnik – pobjednik!
Želim vam ugodan boravak!©
Uz šalicu čaja i kolača!
Čestitam ti stihom!
Bit ćete zavidan mladoženja!
I uvijek ćete biti uspješni!
Čestitam moj pjesnik!
Napravit ću ti duet na tvoj rođendan!
Želim vam da budete sretni!
Biti voljen, a ne gadljiv! ©
Sretan rođendan pjesniku!
I ostavit ću dug dar za uspomenu!
Nasmijat ću te uvijek i svugdje!
Podržat ću te i blagosloviti u svemu!
Neću zaustaviti naše čvrsto prijateljstvo!
Želim da te ljubav pronađe - tragača!
Naše prijateljsko bratstvo predstavniku,
Dat ću ti dugu zvučnu sablju za uspomenu! ©
Što može biti bolje od rođendanskih čestitki u stihovima od rodbine i prijatelja. A dvostruko je ugodno ako su pjesme napisane samostalno, lijepo i od srca. Nema ništa dragocjenije od bilo kakvih darova i dragocjenosti od važnih riječi koje toliko griju dušu. Pokušajte napisati barem nekoliko katrena od sebe i vaše će rođendanske čestitke biti sto posto originalne i iskrene.
Pjesnici i pridružite nam se, okupljamo pjesnike za komunikaciju i objavljivanje autorskih djela.
Sretan rođendan, sretan rođendan!
Sretan i vedar dan
Sreća, radost, zabava,
Neka cijeli svijet zna za to!
I sreća, i uspjeh, sreća
Nikada ih nemojte pustiti da prođu
Ponovimo "Sretan rođendan!"
Neka ljubav uvijek bude s tobom.
Sretan rođendan, čestitam ti!
I sada ti želim poželjeti:
Neka se sve želje ostvare
Duh koji živi na Zemlji!
Neka čuje svaku riječ
Sve što možete poželjeti!
I neka bude uvijek iznova
Ostvarite sve svoje snove.
Što bi poželjela za rođendan?
Zdravlje, prosperitet i sreća u životu,
Tako da se sunce ujutro probudi na prozoru -
Uostalom, ženama treba malo da budu sretne!
Samo da obitelj bude super,
Tako da je moja kćer (sin) imala spremne lekcije,
Osjećati ruke voljene osobe u blizini -
Ovo je najbolja nagrada ikad!
U obitelji je sve u redu - i ovo je sreća!
Koliko ovo ženi znači...
Zato neka sreći nikad kraja za tebe,
A kuću će zaobići loše vrijeme!
Neka život bude pun zabave, smijeha,
Neka mladost živi zauvijek u srcu.
Želimo vam zdravlje i uspjeh
Mnogo, mnogo godina naprijed!
I bez obzira koliko imaš godina
Vjerujte mi, nemojte ih se bojati.
Želimo vam svijetlu sreću u sudbini,
Tvoje godine su tvoje bogatstvo!
Danas ti je rođendan
Ovo je najsretniji dan
Neka ovo čestita
Bit će to i vaša radost.
Na ovaj dan želim vam sreću
Najduže, najzanimljivije godine,
Neka vam ne bude loše vrijeme
Samo radost, samo sunce!
Neka ti ljubav dođe velika
Ne za godinu dana - za vječnost, zauvijek,
I neka tvoj život bude draga,
Lagana kao izvorska voda!
Neka kuća bude puna sreće
u kojem živite
Neka put bude čist i jasan
Na koji ideš.
Sretno, tvoj suputnik
Neka bude zauvijek
I život će osvijetliti put
Sretna zvijezda!
Čestitam ti rođendan!
Od srca, i od srca svega!
Neka nestanu sva tuga i sumnje
Bit ćeš dobro!
Smiješite se i uživajte samo u životu!
I cijenite svaki dan, svaki sat!
Uostalom, kada cijenimo sve darove sudbine!
Život nas uvijek čini sretnima!
Na današnji dan sve boje neba su za tebe,
Dug život ti želim.
Sunce šalje svoju toplu zraku - za tebe,
Sve će biti najbolje za vas.
Na današnji dan, tvoj rođendan,
Vaši će se snovi ostvariti.
I u ljubavi moja priznanja
posvećena samo tebi.
Neka vam svakodnevno loše vrijeme
Uvijek zaobiđen.
Kao i uvijek, dobro se čuvajte
Lijepe crte u duši.
Vatra topline.
ZAHIR FARYABI
(1156-1201)
O prijatelju, ne budi prijatelj s mirom u ljubavi,
Kazni svoj savez neznalicama.
Ubodi svoju prijateljicu ružu trnom,
uvijek je drži u naručju.
Trenutak po trenutak će bljesnuti zemaljski život.
Neka svaki dan cvjeta od radosti.
U ovom svijetu, tvoje je kraljevstvo temelj.
Kako živiš, i život će ti proći.
Schiller: "Prstenovi drže brak zajedno, Oni također daju lance."
Pa dignimo čaše na lanac
naša se mlada obitelj uvijek sastojala od samo dvoje
trajne veze!
BOBO TAHIR
(umro 1055-1056)
Moja čežnja malaksalost - od moje voljene,
I tuga, i ozdravljenje - od voljenog.
Neka mi koža svijeta strgne - dušu
Neću biti daleko od svoje voljene.
Ti si žena, ti si knjiga između knjiga,
Vi ste smotani, zapečaćeni svitak;
U njegovim redovima ima obilje misli i riječi,
U njegovim je plahtama svaki trenutak lud.
Ti si žena, ti si vještičje piće:
Gori vatrom čim prodre u usta;
Ali plamenopija guši krik
I bijesno slaviti usred mučenja.
Ti si žena i u pravu si.
Iz stoljeća uklonjena kruna zvijezda,
Jesi li ti slika božanstva u našem ponoru?
Crtamo vam željezni jaram,
Služimo ti, rušimo planine,
I molimo - od stoljeća - za vas!
A Ya. Bryusov
OMARHAYAM
(oko 1048. - poslije 1122.)
Sve što jest samo je fikcija, leti u snu,
A neizabrani je onaj koji za to zna.
Sjednite, popijte ovu čašu i budite veseli."
Ne dopustite da vas kasnije žaljenje muči.
Ne budi nemaran na raskršću dana
I znaj: sudbina je gora od razbojnika.
Sudbina te počasti halvom, -
Ne jedi - smrtonosni otrov u njenoj halvi!
ABDU/QADIR BEDIL
(1644.-1720. ili 1721.)
Neka dugi trud u postignućima ne bude brz,
Primjenite marljivost - napori će biti sporovi.
Kad se orači udruže u radu.
Tada bi, nakon što su sve zajedno, srušili planine.
O robe snova, znaj: dobro nije ono
ti sanjaš.
Vas. sva je fikcija u zatočeništvu. Gdje je istina
ti ne znaš.
Nadate se da ćete voditi svoj život u zagrobnom životu,
Džennet, ako postoji, nije ono što jest
pretpostavljate.
OMARHAYAM
(oko 1048. - poslije 1122.)
Duša koja je podnijela patnju, sloboda je stečena.
Neka kap čami u tamnici, postaje biser.
Ne plači, ako si uništen, bogatstvo će se vratiti,
Neka se šalica isprazni, bit će opet puna.
AFZA KASHANI
(umro 1307.)
Gdje duša može naći prijatelja ovih dana?
A u kome se nije srušila tvrđava dobra?
Tko ne poznaje tugu u našem bremenu,
Nije čovjek ili uopće ne živi.
BOBO TAHIR
(umro 1055-1056)
Pogledat ću zlatnu stepu - to si ti,
Pogledat ću morski val – to si ti.
Pogledat ću u doline, u visoke planine,
Gdje god vidim jedan znak – to si ti.
ASAFI HARAVI
(XV stoljeće)
Za otvaranje eliksira potrebna su nam tri hrabrost
dobiti:
Humanost, dobrota u svemu
a vjernost 6 opasan način.
Te tri vrline – bit čovjeka, susreću se
rijetko su;
I sam čovjek, kao i ptica Ankh, je njegov
nemoguće pronaći.
I tuga i radost - sve je to bilo "ja",
Izbrisan s tablete života.
Zato ne tuguj, stvorena od praha,
Da će tvoj život ponovno postati prah.
OMARHAYAM
(oko 1048. - poslije 1122.)
Ustani, ne brini! Kakva tuga zbog smrtnika čami?
Pridružite nam se na šalici zabave.
Kad bi raspored sudbine bio konstantan,
Tada se nikada ne biste morali roditi.
Ako želite da temelj bića bude jak
I provedite barem dva dana bez zle malodušnosti,
Nikad ne bježi od zabave i uvijek pij,
Imati vremena popiti sve užitke iz zemaljske bočice.
Kad sam bio tvorac - gospodar svemira,
Srušio bih drevno nebo s baze
I stvorio je novi – onaj pod kojim
Omsh sve bi dobre želje bile ispunjene.
SAIFI ISFARANGI
(umro u 11./11.st.)
Svijetlim sjajem gozbe obasjava se vaš stan.
U grlu tvoga neprijatelja, neka se vino pretvori u vatru!
Samo s tobom na gozbi drugi se danas zabavljaju.
Pijte, ali uz šalicu ponekad nas se sjetite - davno.
AFZA KASHANI
(umro 1307.)
Duh tjeskobe obuzeo je ljude u naše dane.
Onaj koji je težio za profitom izgubio je sve.
Sretan je onaj koji se od nemira povukao od ljudskog,
I nesretnika, koji je upao u tornado ovih previranja.
Ima melem za tegobe, za groznicu u krvi.
Od ljubavne muke, ozdravljenje je u ljubavi.
Događaji u svijetu se brzo izmjenjuju.
Ne zauvijek naše nevolje! Živite u nadi!
Ako stvarno želiš svoju veličinu
postići - ne tlačiti nikoga na svijetu.
Ne misli na kraj, ne brini za kruh.
Kse će doći na red - takav je slučaj sa svime.
Neka vam svakodnevno loše vrijeme
Uvijek zaobiđen.
Kao i uvijek, dobro se čuvajte
Lijepe crte u duši.
Kao i prije, velikodušno dajte svima
Vatra topline.
NAZRU ISLAM
(1899-1976)
Pjevam pjesmu jednakosti
za tebe - za muža i ženu.
Dvije polovice života -
vi ste nerazdvojni i jednaki.
Nema nejednakosti među vama, -
jedan ti. vezan sudbinom.
Sve zajedničko - sreća, posao,
grijesi, tuga, jecanje, bol.
Čovjek je dan. vrelina
dnevna je svjetlost njegova ruka.
Ti, ženo, sjena si noći,
rosa, hladnoća i rijeka.
Dan je snaga i impuls
a. noć - mir i tišina.
Čovjek je žedan. napiti
pijani od njega.
Čovjek u polju vodi plug. On je orač
tako je.
Žena je zakon
baca žito u brazdu.
Muž je orao zemlju,
a žena će joj dati vode,
I život će se probuditi i ustati
i bit će obilan plod.
Pravi prijatelj posvuda
Vjeran, u sreći i nevolji;
Vaša ga tuga brine
Ti ne spavaš – on ne može spavati
I u svemu, bez dalekih riječi,
On vam je spreman pomoći.
W. Shakespearea
Gospodaru, nalij svima vina!
Želim, kao i prije, bučan sastanak.
Neka zdravice budu duhovite
Neka pjesma teče veselije!
Pod mirnim svečanim motivom
Snovi svjetlucaju kao iskre
Rodit će se nove želje.
Otresi svoje brige,
I zagrijana snagom radosti,
Prisjetimo se pjesnikovog stiha:
Prijatelji, naš sindikat je lijep!
OMARHAYAM
(oko 1048. - poslije 1122.)
Ako postoji ljepota, vino i čaša zvona,
A obala nad potokom jesenja s granama, -
Ne treba bolje, neka se svijet zove pakao.
I ako. tu je Eden, vjerujte, nije bolje!
Ovaj svod je plav, a bazen na njemu je zlatan
Dugo će kružiti nad zemaljskom taštinom.
Nezvani smo gosti, došli smo na kratko,
Nakon nekoga smo došli, prije nekoga ćemo otići redom.
Ti, ume moj, hodaš stazama potrage
I ne umorite se ponavljati sto puta dnevno:
Cijenite trenutak komunikacije s prijateljima!
Ti si livada, ali pokošena, nećeš više niknuti!
Ako ostaviš licemjerne molitve u krčmi, -
dobro.
Ako lijepi peri uzmeš za kovrče, dobro je.
Upamti, dok sudbina ne stigne popiti tvoju krv,
Ako svoj pehar izliješ krvlju vrča, -
dobro.
JALALADDIN ROMI
(1207-1273)
Za mudar savjet, prigni uho dva ranije,
tri dana,
Oslobodite se klonulosti duha dva-tri dana ranije.
Ovaj svijet je poput oronule starice – vrijedi li
tugovati
Ako se rastaneš od ove starice dva ranije,
tri dana?
Neka ljubavnici budu iskreno pijani, u sramoti,
Vječno su uznemireni duhom i s ludilom u očima.
Kako bolno u trijeznosti tugujemo i čeznemo,
A u svetoj opijenosti – nemamo tuge.
Ako si idol, od sada ću častiti idole.
Kohl ti. ako doneseš vino, od sada je moj život u vinu.
Mogu li izgubiti sebe u stapanju s tobom,
Ljubav nepostojanje nije bolje od biti?
Neka pronicljiva duša njeguje ljubav.
Potražite onoga koji vam pripada od pamtivijeka.
A oni koji su sposobni uznemiriti dušu, oni zauvijek
Vama je zabranjeno. Neka ti duša bježi od njih.
Pijemo vino na gozbi zaljubljenih,
Ali srce je prosvijetljeno istinom.
Školsko znanje je samo sjena znanja,
Dato nam je sasvim drugačije znanje.
Lijenost našeg susreta je moj praznik. Dođi!
Ostavimo svjetsko zlo iza sebe!
Neka nam svod nebeski prijeti nevoljama, -
Kakve nevolje, ako je ljubav živa u grudima?
Ne možete podići vojsku bez novca
I bez oružja za zaštitu tvrđave.
Pažljivo uzmite staklenu posudu
Da se ne ispusti ili slomi.
SALMAN SAVEJI
(oko 1300-1376)
O krug! Gdje vam je temelj?
Ovaj krug je pogrešan – naše biće.
Neka ti nebo raširi jastuk
Ne oslanjajte se laktom na to.
Ljubav vodi kroz pustinju
I kroz planinske lance
I ne postaje hladno na vjetru,
I ne boji se visine.
MUSLIHADDIN SAADI
(između 1203. i 1210. - 1292.)
Nisu svi koji su kraljevski odjeveni,
Kine od svog ponosa pijan.
Nesretan je bogataš koji prezire
Svi s kojima je bio prijatelj kad je bio siromašan.
Nemojte žuriti na stotinu s desetak ratnika.
Čuvajte se neprijateljskih zasjeda na granici.
Za sada ti. jak - vozi, guraj neprijatelja,
A ako je neprijatelj jači, - i ne kloni se svijeta.
Tora srcu koje ne poznaje bol.
Mrtvi kamen ne sluša priče o ljubavi.
Zvjezdana pjesma zvuči samo za ljubavnike,
D&S se uzdiže samo iznad onoga što gori vatrom.
Gdje drvo ljubavi donosi plod
Tu su vrtovi posuti biserima,
Tamo. sveta u ljudima vjernost, zakoni,
Tamo iz nevolje dolazi prijatelj spasiti.
Ili bježi od svijeta u pustinjačku ćeliju,
Ili spali svoje stvari u vatri požude,
Ili uživajte u svoj ljepoti zemlje,
Ili zašijte kapke da ne vidite niti jednu stvar.
OMARHAYAM
(oko 1048. - poslije 1122.)
Pij vino! To je izvor besmrtnosti i svjetlosti,
U njemu - cvjetanje proljeća i prošlih ljeta.
Budi sretan na trenutak među cvijećem i prijateljima,
Jer život je zaključen u ovom trenutku.
Ruševine prošlosti ispralo je izlijevanje. I ljepše -
S rubovima punim - zdjela života sjaji.
Ne budi nemaran prijatelju - Sudbina je kao lopov u noći,
On će doći i oduzeti stvari našeg života.
Dok si živ - ne vrijeđaj nikoga,
Ne spali nikoga plamenom gnjeva.
Ako želite okusiti odmor i mir,
Trpi sigurno, ali nikoga ne tlači.
Kad sjedite za kružnom zdjelom,
O prijatelju koji je zauvijek otišao, zapamti,
Kad ja dođem na red za piće
Okreneš punu šalicu naopako.
Kad dođe vrijeme i rastaneš se sa svojom dušom,
Tu za. veo vječnih tajni. - vidjeti svijet
drugačiji...
Pij, ako ne znaš odakle si. došao,
Kamo ćeš dalje i što će tamo biti s tobom.
Plavo u mraku...
Nježnost i ljubaznost
miris žive zemlje – ruže
na tvoj rođendan.
glazba latica,
radost aroma - ruže
na tvoj rođendan.
opet došao k meni
strast,
krv uzavrela.
Tisuću zvijezda svjetlosti - ruže
na tvoj rođendan.
Grimizni gusti zalazak sunca
sunce, zeleni sjaj
pospani veliki mjesec. - ruže
na tvoj rođendan.
Opteretiti odmjereni korak,
zvuk sata koji radi,
nalet osmijeha, let
srca, prazno brujanje,
pjevanje proljeća, bijes planinske rijeke,
uraganski gnjev, dim
plava nad ognjištem – ruže
na tvoj rođendan...
Protiv čežnje i laži
iznad žutila zla – ruže
na tvoj rođendan.
Gorki ozon proljeća
miris trepavica i usana – ruže
na tvoj rođendan.
nabujala korita,
susret prije oluje – ruže
na tvoj rođendan.
Vjerujem da će zima proći
i vrata se otvaraju...
Ujutro crveno
plava u polumraku – ruže.
na tvoj rođendan.
Stoljetni hrast na raskrižju
Dim večernjih polja
I glas tinejdžerice
Prijatelji moje mladosti.
Što ako se rastanemo
Nisam imao vremena ni priznati
O čemu smo sanjali, o čemu smo sanjali
Pod tim zamišljenim pjevanjem.
Ja u teškom času na raskrižju
Opet će snivati stogodišnji hrast
I glas tinejdžerice
Pjevajte o prvoj ljubavi.
I opet ću ispraviti ramena
Lako, kao u mladosti, uzdahnut ću,
I naše pjesme, naši susreti
reći ću zbogom.
N. I. Rylenkov
OMARHAYAM
(oko 1048. - poslije 1122.)
U životu je ova opijenost najbolja,
Nježni houri pjevaju najbolje,
slobodna misao koja najbolje ključa,
Zaborav je najbolja od svih zabrana.
Od Eugena Onjegina
Kad god je život obiteljski krug
Htio sam ograničiti
Ja bih te nazvao samo ženom
I doletio u tvoj grad k tebi.
Za tebe bih čak ostavio Petera,
Reći ću ti da se ne topi.
Nosila bih čizme i džemper,
Uostalom, sjever mi je loš.
I ako, odagnavši sve sumnje,
Mogao bi biti pored mene
Slažem se bez žaljenja
Zaboravite Tatjanu Larinu.
Od Sergeja Jesenjina
Tako lijepe nisam vidio.
I bar obiđi cijeli svijet pješice -
Svjetlije oči od tvojih, draga
Nikada i nigdje.
Dar pjesnika mi je dao Bog,
Ali govor se gubi pred tobom.
Kako mi u životu treba malo -
Samo sačuvaj svjetlost svojih očiju.
A sada sve riječi o voljenima,
Što je jednom napisao na mjesečini,
Tebi se posvećujem, božice!
Shagane ti si moj, Shagane!
Od gradonačelnika Antona Antonoviča Skvoznika-Dmuhanovskog
Bojim se revizora:
U ekonomiji mrak, kolaps, kaos.
Samo ti bi mogao uskoro
Riješite ekonomske probleme.
Uostalom, vi ste izvrstan poslovni menadžer!
Ne stidi se, znam!
I iako naš grad nije glavni grad,
Moja niska molba za vas!
Dat ću ti najbolje
Vodoinstalateri i stolari
I ažurirate sve oko sebe.
Ti to možeš – spreman sam reći.
od Vladimira Majakovskog
Gorlana je vođa!
Vladimir Majakovski govori.
Ne voli uzalud pričati!
Druže ... (prezime) -
Slavni čovjek!
Riječ je zlato
Posao je velika stvar!
Ono što je javno je glavno!
Zaklada radi!
A posao se argumentira, puno je napravljeno!
Vruće srce vrije, pjeva!
(Prezime) - cesta!
Planovi zovu većinu!
Od Čičikova
Poznaješ cijeli grad
Stoga vas molim:
Nemojte odbiti moj zahtjev
Ovo ispunjava moje!
Vi sigurno poznajete te duše
Želim negdje kupiti.
Ali danas je to moguće
Samo po poznanstvu skrenuti.
Proizvod je takav da nisu svi
Pod silom će biti ovaj tegljač.
Molim te, upoznaj se
Najmanje pedeset mrtvih duša!
Od Samuila Marshaka
Šefovi hvale, esteti hvale,
Novinari hvale ovu ženu.
Hvaljen dugo, samo riječi gdje nabaviti,
Vješto o tome ispričati?
Srednje visine,
Vitka i lijepa
Jako pametna
I duša ekipe
njegov štap,
Njegova inspiracija.
Bolje ne govori ništa o njoj!
Prikladni scenariji za odmor:
- Svrha: pokušati barem malo dotaknuti rješenje svetog sakramenta zvanog “ljubav”.…
- Faza 1 Djeveruše, odjevene u orijentalne ljepotice, susreću mladoženju na ulazu. DJEVOJKA: Pozdrav...
- Ah, ovo vjenčanje, vjenčanje, vjenčanje! Vjenčanje, iako veselo, ipak je pomalo…
- Životinje su se jednom skupile pod hladovinom breza - „Tko liči na nekoga iz ...
- Na motiv "Električni vlak". Što nam nedostaje u životu? U gradu…
Tko je i kada izmislio dati rođendanske pjesme, nije točno poznato. Ali ova tradicija je i danas živa. Ali ne može svatko sam složiti stih.
A internet, iako je prepun naslova "pjesme za tvoj rođendan" ili "čestitke u stihovima", u stvarnosti ne nudi baš širok izbor. Većina čestitki ili SMS-a ne samo da su istog tipa, već često griješe s primitivnim rimama poput "Rođendan - pjesma", "čestitke - želja" itd. Ponekad je teško pronaći originalnu i lijepu rimu ili stih za čestitke. Za ovu priliku nudimo vam prekrasan izbor čestitki koje su napisali priznati ruski pjesnici.
Pjesničke čestitke za tvoj rođendan
Aleksandar Puškin
IAKO PJESME ZA IMENJANE…
Iako imendanske pjesme
Natalija, Sofija, Katerina
Nije više u modi, možda:
Ali ja, tvoj vjerni obožavatelj,
Ja, u znak uzorne poslušnosti
Spremni da vam služe.
Ali proklinjem se
Kad znam zašto
Vi ste kršteni milošću!
Ne, ne, po mom mišljenju.
I tvoj govor, i tupi pogled,
A noga (usuđujem se reći) -
Sve je ovo izuzetno slatko.
Ali zlo, a ne milost.
NA ALBUM
Dugo vremena ove cijenjene plahte
nisam dirao olovkom;
Kriv, u mom stolu
Dugo bez redaka pozdrava
Vaš album je zapeo.
Na rođendan, sasvim slučajno,
drago mi je što ti želim
Puno milosti
Mnogo slatkih užitaka -
Puno grmi na Parnasu,
Mnogo je mirnih dana u životu
I to na svoju savjest
Niti jedan album
Od ljepotica, od prijatelja.
IMEDNICE
Umnožite buku i radost;
Pjevajte pjesme za dobar sat:
Prijateljstvo, milost i mladost
Imamo rođendane.
U međuvremenu je dijete krilato,
Pozdravljamo vas, prijatelji,
Potajno misli: jednom
Ja ću biti rođendanski dječak!
Nikolaj Nekrasov
ROĐENDAN
Koliko misli donosi rođendan!
Koliko osjećaja u duši izaziva!
Blagoslovit će ga od srca
I provodite s prijateljima u užitku.
A postoji još jedna ... bolna i dosadna,
Trči pod sjenom roditeljskih grobova
A tamo, u žaru kriminalnih misli,
Proklinje i traži s neba
Na zemljištu, kao milost, ludilo,
Tako da će strašni dan nestati iz sjećanja! ..
Lud je onaj tko mu je drago; lud
Koji ga se usudio predbaciti i proklinjati.
Sretno - ovo lice nije ni svečano ni dumen,
Koji pred njim niti je rastao niti se sramio;
Kome bez bezbrižne radosti,
Taj dan neće donijeti gorke muke;
Tko šapuće da život nije beskonačan,
Što više on, možda, neće doći!
Petr Vyazemsky
PJESMA ZA ROĐENDAN V. A. ŽUKOVSKOG
Na današnji dan Bog nam je dao prijatelja -
I mi slavimo ovaj dan!
Neka je snijeg i mećava svuda okolo
I sjena siječanske noći;
Ti, Vielgorsky, vlagom juga
Kup sjeverni panj!
Svi pijemo, svi otvaramo
Dno srca i dno čaša
U čast onoga kojeg pijemo
Volimo se dugo!
Budi naša zdravica za njega,
I to iz grada Petre
Neka ide u Baden-Baden
Živjeli naši Rusi!
Ima divan dar
Da nas sve zalemi:
On grije dušu,
On šarmira um umom
I magično glasine njeguju
Opojni stih.
I mlad duhom pod starost,
I dalje je isti mađioničar!
Žice dišu slatku pjesmu,
A duša je zraka puna.
Budi naša zdravica za njega,
I to iz grada Petre
Neka ide u Baden-Baden
Živjeli naši Rusi!
Sudbina nas je razdvojila
Bačen je u tuđi kraj;
Ali naši osjećaji povezani s njim,
Ali on je naše srce blizanaca;
Nema razdvajanja, ne
Za simpatična srca.
Nježno prijateljstvo tajnom moći
I to ispred sudbine
U nama u odsustvu - naš dragi prijatelju,
A mi smo život srca – u njemu.
Budi naša zdravica za njega,
I to iz grada Petre
Neka ide u Baden-Baden
Živjeli naši Rusi!
Tiha radosna čežnja
U ovom času, zagrljena samim sobom,
Možda je on san
Prilijepio se uz nas i sluša nas,
I osmijeh i suza
Odgovara prijateljima!
Radost u njemu raspravlja se s tugom,
On je sretan i tužan
Tiho odjekuje naše pjesme
I hvala vam prijatelji.
Budi naša zdravica za njega,
I to iz grada Petre
Neka ide u Baden-Baden
Živjeli naši Rusi!
siječnja 1849. godine
Nikolaj Jazikov
ČESTITAMO M. N. DIRINA
Danas ti je rođendan
Čestitam - jako sam sretan
Ali u njima vidim - krivnju -
Greška važne sudbine:
A kako je smislila
Prvi dan travnja -
Ovaj dan, prijevarom slavnih -
Na praznik vi odredite;
I kako se ne stidi da griješi
Tako nepromišljeno i otvoreno!
Oh, da sam ja glavni
Tajanstvena djela sudbine!
Odabrao sam najbolji dan za tebe
Između najljepših dana
Isti dan kada je cijeli svijet
Njegova radost trijumfira;
Kad se igra marshmallow
Luksuzni poljupci cvijeća
I uz tiho brbljanje, lagano,
Živa vlaga potoka
Mlazevi svjetlosti uzbuđuju;
Kad pod sumrakom grana
Mirisna hrastova šuma
Sad slatko, sad veličanstveno
Slavuj zviždi u proljeće;
Kad je nebo plavo
Sjaji punom ljepotom
I puše nešto nezemaljsko
Iznad začarane zemlje.-
Sve je to usput za vas - i koga
Krivio bih mudrost sudbine,
Da ovaj put nije kao
Za tvoj imendan?
Nikolaj Yazykov
M. N. DIRINA
An Treue und Gehorsam bin ich
der Alte; aber ich habe mir das
schwatzen angewohnt.
Goethe-Egmont (*)
Sretan milošću sudbine
Da sam i Rus i pjesnik,
Nosim tvoj imendan
Moje čestitke.
Neka te uvijek posjeduju
Prijatelji čiste ljepote:
Sloboda, radost i snovi
Svojim nehvaljenim darovima;
Neka tvoji dani blistaju
Kako su tvoje misli, tvoje oci,
Ili zadivljujuća Aurora
Živa, svježa svjetla.
Gdje god da sam - kunem se bogovima -
U zemlji domaći i nedomaći,
Volimo li vjetrovitu sudbinu
Ili siroče pod nebom,
Za folio, za olovku,
Na grmljavinu timpanona psovke,
Uz zvuk lire i stakla,
Prekomorsko puno vino -
Uvijek od pomoći moj genije
Podsjetit će me na tebe
I Dorpat, i slava, i Parnas
I vrt sjene Radshof.
Evo vam primjera: u Rusiji - tamo,
Gdje je veličanstvena priroda
Student-pjevač, s kojim sam živio pola godine.
Mojim pronicljivim očima
Bilo je divnih slika:
Zreo sam kao rani snijegovi
Srebro je palo na vrhove
I široke livade
Kako je Volga zapjenila ponore,
Kako su obale podrhtavale
Poput golih hrastova
Jesenski se vjetar uskomešao
I u prahu hodao po polju;
Vidio sam seosku zabavu
Vidio sam vjenčanje, vidio sam svjetlo -
A što je pjesnik osjećao?
Pun spasonosne ljutnje
Moja otvorena duša
Bilo je dosadno, nije dobro
Kakva glupa djevojka.
Molila se nebu
Popravi zrak i cestu
I hvala Bogu, hvala Bogu
Ovdje sam. - Moj raj, moja ljepotice,
Kraljice slobodnih užitaka,
Gdje si, božice pjesme?
Dođi! Uzvišen je tvoj dar
Napuni me, očaraj me
I srce mladenačke vrućine
Lijepo raditi će se osjećati!
Primjer nije kratak: nema potrebe,
optužujem te
Što se sanjalo; - ali snovi
Pjesnik živi i radi
A stvar je: u svijetu od malih nogu,
Bogata kreativnošću
On gori slatkom strašću,
Duša slijedi svoj ideal -
A onda sam pronašao ... Nije ga bilo!
Miljenik muza propustio,
(Zbogom, zadivljujuća sreća!)
Pred njim u omotu božanstva
Neke riječi bez duše
Jedna hladna sudbina.
Koga voli? Snovi!
S njima oživljava srce
I slatko, ponosno zaboravlja
Tvoje zatočeništvo i nebeske značajke
Ljepota lica i mozga.
Ah, zaboravio sam! Iz predmeta
Gdje idu moje pjesme?
Oprosti svom pjesniku
u pravu sam, u krivu sam,
Što je brbljalo na mjestu.
Bilo bi sto puta bolje
U mom tajnom dnevniku
O neshvatljivom idealu
Napišite što je ovdje rečeno.
Ali budi takav kakav je, baš me briga!
Znam tvoju naklonost!
Neću iznenaditi, neće te dirati
Moja nepromišljena priča
Moji snovi nemir!
Vrijeme je da završim pozdrav
I dosada vašeg strpljenja;
Kad nešto nedostaje u duši
Kad užici nisu slatki
Kad tvoja omiljena zvijezda
Za inspirativan rad
Krivo, oblačno sja,
Prevarenoj pjevačici je dosadno
I bez utjehe Pierid,
Bez jadne hrabrosti
Objesite glavu sjedeći
I mrzovoljno gleda papire.
Sada od srca priznajem
Nisam sposoban za Parnas!
I ne budi tvoj imendan,
šutio bih, kao što šutim,
Kad bez svrhe i razloga
Ne želim širiti.
Dovoljno! Ne! još uvijek moj genij
Pita te klanjajući ti se:
Ne čekajte objašnjenje
Njegove zagonetne riječi;
Doći će vrijeme – nakon svibnja
On će vam detaljno reći
Koja kobna sila
Na zlo Parnasa i uma,
Travanj ga je razmazio;
Također pita: zaboga,
Nitko bez Harpokrata
Ne pokazujete ovu bilježnicu.
* U vjernosti i poslušnosti, ja sam bivši; ali volim razgovarati. Goethe
“Egmont” [Ed ]
Aleksandar Bestužev
NA IMEN DAN
Al. i V. M……..th
Nehotični gost u zemlji tuđini,
Zaboravljeno svjetlo, zaboravljeno laskanje,
želim ti rođendan
Donesite najšarmantnije cvijeće:
Oni su dašak užitka
Oni su radost za oči.
S njima ne bih trebao pisati
Čestitke za vas:
Želja za srećom bez tuge
U cvijeću, i sami biste pogodili ...
Ali - ah! - Jakutsko proljeće
Ni zelena ni crvena!
A lokalni svibanj, hladan, divlji,
Jedna snježna brusnica,
I nije bogat ljiljanima.
Priroda spava, i to u cijelom polju
Dobio sam jedan hitac
Čuo sam ovu odjeću
Ne daju za rođendane.
Dakle, htio-ne htio
Morao sam uzeti olovku
Iako sam zaboravio u tmurnom puno
Napisano je smiješno i šareno.
prihvati to ljubazno
I u buci prazničnog dana
Nemoj me osuđivati
Za moj zdravo jednostavan i pospan.
U njemu ima istine – svaka osobina;
Štoviše, vaša ljubaznost
Po sluhu, napamet i kod kuće
I strancu čudno poznato...
U zemlji zime i zimskog prijateljstva,
Vjerujte mi, jedini ste
Vaš razgovor je gostoljubiv
Podsjetio prijatelje i mene
O nezaboravnoj strani.
Oh, budi ista vrlina
I njen brat je s njom - mir,
Kao stalni stražar
Vaše srce je na oprezu;
Da, bez sjenke tuge
Tiha svjetlost zabave ne mršti se,
I zabavan dan
Ujutro ćete ustati zdravi...
Neka vam snovi budu jasni
Kao nebo južnog proljeća,
I beznadne nade
A pred vama svi neznalice,
Barem su skromni;
Savjet prijatelja je čist i istinit,
Krug poznanika nije licemjeran,
Zauzet boston,
Nikakve balske violine ne urlaju i ne stenju!
Kad na obalama velikih
Na obalama moje Neve,
Napuštajući zemlju divljih mrazeva,
Letjet ćeš kao strijela
Neka rodbina upozna putnika,
Bezbrižni prijatelji mladosti
I svakom nije strano srcu,
I cijela obitelj
Sretan i zdrav
I žar, i odvojenost su novi,
I smijeh, i radost, i ispitivanje,
I slatka kiša oproštajnih suza!!.
Zašto, iskra nade -
Preživjeti do slatkog spoja -
Jesi li izašao u mojim grudima?
Ali istupio sam iz reda
Poruka od četrdeset versta.
Vrijeme je da se ja i ti smirimo
Govorljivost mog pera,
Ali znajte: sve je to od početka
Istina učvršćena točku po točku,
Iako nepotkupljiv i strog;
Ovdje nisam tkala čipku iz laskanja
Tvoj najposlušniji sluga
. . . …… u.
Vladimir Benediktov
AVDOTYE PAVLOVNA BAUMGARTEN
Od svojih mladih dana rođenja
Blagoslovljen dan mi je poznat -
I evo me s priznanjem čestitki
Sad idem k tebi stari,
Pišem bolestan, ali duh ne tuguje,
Samo je moje tijelo u neredu,
I stih mi je vjeran, rima služi,
A tvoj bivši obožavatelj sam ja.
Prošao sam test života, -
Ja i sad je sve tvoje, blizu lijesa,
Nije bilo promjene. - Ne jednom
U krugu života
Počasna titula prijatelja
Bio sam počašćen od tebe -
I to je laskavo ime.
Uvijek mi najdraži;
Za njega nosim izgovor
U duši, potpuno posvećena tebi,
Baš kao kad sam bio mlad.
Ja sam se ohladila, ali ako boli
Za drugi osjećaj ove hladnoće,
Taj osjećaj prijateljstva on jača,
I ovaj osjećaj ima veliku snagu
Daje mi na vratima groba, -
S njim te nosim mnogo godina
Živi u spasenje moj zdravo,
Boris Pasternak
BRYUSOV
Čestitam vam jer sam otac
Čestitao bih vam pod istim okolnostima.
Šteta što u Boljšoj teatru ispod srca
Neće polagati strunjače, kao pod noge.
Šteta što je u svijetu običaj strugati
Na ulazu u život samo su tabani; šteta je,
Da se prošlost smije i tužna
A zloba dana maše štapom.
Počašćeni ste. Mali zastrašujući obred,
Gdje ćete vi, kao stvar, biti prikazani sa svih strana
I zlato sudbine bit će posrebreno,
I, možda, oni će se obvezati na srebro kao odgovor.
Što da kažem? Ta Brjusova je gorka
Rasprostranjena sudbina?
Da je um ustajao u carstvu budale?
Što nije sitnica - nasmiješiti se, mučiti?
Što je pospani građanski stih
Vi ste prvi širom otvorili vrata grada?
Da je vjetar odnio ljusku s državljanstva
A mi smo krila razderali u perje?
Da ste disciplinirali zamah
Bijesni rimi jure glinu
I bili su kolačići u našim domovima
A vrag djetinjaste discipline?
Da tada, možda, neću umrijeti,
To, sada umorno od gilija na smrt,
Vi sami, bilo je vrijeme ujutro
Jesu li nas učili da ne umiremo s vladarom?
Provaliti vrata vulgarnih aksioma,
Gdje leže riječi i hram rječitosti? ..
O! cijeli Shakespeare, možda, samo u
Što lako čavrlja sa sjenom Hamleta.
Tako je lako! Ima rođendana.
Reci mi, sjeno, što bi htjela za njega?
Tako je lakše živjeti. I onda gotovo ne rušiti
Iskusni čuli pritužbe.
