Jaki jest najbogatszy język na ziemi. O Kiedy mówią, że angielski jest bogatszy niż rosyjski ()

Nie tylko filolodzy lubią się spierać o to, który język jest najbogatszy i najpiękniejszy. Oczywiście dla każdej osoby jego język ojczysty będzie najlepszy, najpiękniejszy i oczywiście najbardziej wyjątkowy.

Nie ma reguł, według których moglibyśmy określić, który język jest najbardziej harmonijny i doskonały. Jednak prawie każdy ma swoje własne cechy, które odróżniają go od wszystkich innych i dają wiele powodów do dumy osobom, które nim posługują. W tym artykule postaram się choć trochę pokazać, jak różnorodna jest mapa językowa planety. W przyszłości powrócę do tego tematu nie raz, ponieważ każdy język ma jakąś niesamowitą cechę, dzięki której można go uznać za mistrza w określonej dziedzinie.

Historię można rozpocząć od najprostszego – od liczby słów w języku.

Jeśli chodzi o bogactwo słownictwa, prym wiedzie tu język grecki: ma 5 milionów słów. Na przykład język angielski zawiera tylko około pół miliona słów. Jednocześnie raczej nie nazwiemy angielskiego „biednym”. Tylko ci, którzy nie są zaznajomieni z literatura klasyczna, stworzony w języku angielskim i nie ma pojęcia, jak „pojemny” jest ten język. Wielu prawdopodobnie zgodziłoby się, że najlepszym sposobem zdefiniowania „bogactwa” języka są jego zdolności ekspresyjne. I nie ma wielu języków, które można porównać z rosyjskim i niemieckim. Czyż nie?

Przejdźmy teraz do „biednych” języków. Czy wiesz, że język Taki używany w niektórych częściach Gwinei Francuskiej ma tylko 340 słów? Ale nawet przy tak skromnym słownictwie ludziom udaje się dobrze komunikować ze sobą.

Księga Rekordów Guinnessa nie zawiera kategorii „najpiękniejszy język” z oczywistych powodów, ale zamiast tego istnieje wiele innych rekordów językowych, które z pewnością każdego zaskoczą. Na przykład alfabet Abaza jest uważany za najdłuższy z obecnie istniejących alfabetów (nawiasem mówiąc, na świecie używa się 65 alfabetów). Ma tylko 82 litery. Alfabet kambodżański jest od niego tylko nieznacznie gorszy: składa się z 74 liter. Po nim następuje alfabet khmerski zawierający 72 litery. Najkrótszy alfabet występuje w języku Rotokas z wyspy Bougainville (Papua Nowa Gwinea). Ma tylko 11 liter. A w alfabecie hawajskim jest jeszcze tylko jeden - 12.

Najwcześniejszy przykład pisma alfabetycznego znaleziono w Ugarit (obecnie Ras Sharma w Syrii). Pochodzi z około 1450 roku p.n.e. i jest glinianą tabliczką, na której nałożono 32 litery pismem klinowym.

Najstarsza litera jest uważana za „o”. Pozostała niezmieniona w tej samej formie, w jakiej została przyjęta w alfabecie fenickim (około 1300 p.n.e.).

W języku angielskim i węgierskim za najczęstszą uważa się literę „E”.

Litera „Q” jest najmniej używana we współczesnych językach europejskich (wyjątkiem jest francuski).

Istnieje ponad 20 synonimów słowa „śnieg” w języku eskimoskim i znacznie więcej słów dla odcieni biały kolor. Ma również 63 formy czasu teraźniejszego, a proste rzeczowniki mają 252 formy fleksyjne.

Mieszkańcy Papui Nowej Gwinei mówią około 700 językami (to około 10 procent wszystkich języków świata). Ponadto wśród tych języków istnieje wiele lokalnych dialektów, które są używane do porozumiewania się ze sobą w sąsiednich wsiach.

Język północnoamerykańskich Indian Chippewa zawiera najwięcej form czasownika (jest ich około 6000). W innym języku aborygeńskim Ameryka północna- haida - stosuje się 70 prefiksów, co również jest rekordem.

W powszechnym w Dagestanie języku tabasaran występuje 48 przypadków rzeczowników (np. w języku węgierskim jest ich tylko 24, a w języku rosyjskim – 6).

V turecki jest tylko jeden czasownik nieregularny - olmak ("być"), aw języku angielskim są 283 takie czasowniki.

Istnieją trzy rodzaje w języku rosyjskim, niemieckim i rumuńskim, dwie w języku francuskim, duńskim i szwedzkim, jedna w fińskim i węgierskim oraz cztery w australijskim języku aborygeńskim Diirbalu: męski, żeński, nijaki i jadalny.

Największa liczba spółgłosek (80-85) jest zawarta w języku Ubykh (grupa Abchaz-Adyghe rodziny kaukaskiej), najmniejsza - 6 - w języku Rotokas (tak, tak, w tym, którego alfabet jest brany pod uwagę najkrótszy).

Najwięcej samogłosek występuje w języku Sedang (Wietnam Środkowy) – 55, a najmniej – w języku abchaskim (są tylko 2).

Najpopularniejszym dźwiękiem jest samogłoska „a” – nie ma języka, w którym by nie było. Istnieją języki, w których „a” ma różne stopnie długości geograficznej (słowacki, węgierski itp.).

Dźwięk czeski jest uznawany za najrzadszy, co jest wspólnie wymawiane „r” i „zh” - [rzh]. Nawet najbliższy krewny języka czeskiego, słowacki, nie może pochwalić się tym dźwiękiem. Warto również zauważyć, że w Czech„rzh” to jeden z głównych dźwięków: bez niego nie można wymówić tak tradycyjnego imiona ludowe jak „Jiri”, „Przemyśl” itp.

W południowych językach Buszmanów jest jeszcze jeden rzadki dźwięk - rodzaj kliknięcia języka. został nawet wymyślony specjalny znak przedstawić to na piśmie.

W języku japońskim nie ma dźwięku „l” znanego Europejczykom. Jednocześnie japoński jest słusznie nazywany jednym z najbardziej melodyjnych języków na świecie.

Angielskie słowo zestaw ma największą liczbę znaczeń (58 znaczeń jako rzeczownik; 126 jako czasownik; 10 jako przymiotnik utworzony z imiesłowu). I czy można potem odmówić praktyczności rodzimym Anglikom?

Jeśli zwrócimy się do języków azjatyckich, to wydają się one być całkowicie „utkane” z zapisów. Na przykład w języku chińskim, gdzie nie ma koniugacji czasowników ani czasów, istnieje ogromne słownictwo. I oczywiście, jak przystało na język, którego historia sięga ponad tysiąc lat, chiński może być dumny ze swojego niesamowitego pisma. 40-tomowy chiński słownik Zhongwen Dajidian zawiera łącznie 49 905 znaków. Fonem [i] w tonie IV ma 84 znaczenia, a wśród nich są takie jak „ubranie”, „czkawka” i „kiepska”. V język pisany istnieją 92 hieroglify dla sylaby [i] w tonie IV. Najtrudniejszy jest hieroglif [se] - „rozmowny”, składający się z 64 linii. Jednak obecnie nie jest on faktycznie używany. Spośród obecnie rozpowszechnionych najtrudniejszy jest hieroglif „nan”. Zawiera 36 kresek i oznacza „zatkany nos”. A jeśli nagle zdecydujesz się pójść do chińskiej apteki ze skargami na katar, masz wszelkie szanse na zobrazowanie tego właśnie hieroglifu na kartce papieru. A wtedy na pewno zrozumiesz!

Nawiasem mówiąc, mandaryński jest najczęściej używanym językiem na świecie, którym posługuje się ponad 885 milionów ludzi. Na drugim miejscu jest hiszpański (332 mln), na trzecim angielski (322 mln), a na czwartym bengalski (189 mln). Nawiasem mówiąc, rosyjski jest na 7 miejscu na tej liście (170 mln) i jest najczęściej używanym językiem w Europie.

Na kontynencie afrykańskim jest ponad 1000 inne języki. Język berberyjski Afryki Północnej nie ma formy pisemnej. Afrikaans, znany jako język burski, był uważany za dialekt języka niderlandzkiego do początku XX wieku. A jednak język ten nie ma powiązań rodzinnych ze swoimi afrykańskimi sąsiadami i należy do grupy języków zachodniogermańskich. Wyjątkowy przypadek, prawda?

Niektórzy lingwiści też tak uważają język łaciński wcale nie przestał być potoczny, przeszedł jedynie drobne zmiany. Najbliższym krewnym łaciny jest język kastylijski. Według niektórych doniesień mogą z nim konkurować prowansalski i sardyński. Wszystkie te języki są tak podobne do łaciny (nawet włoski różni się od swojego dalekiego przodka znacznie bardziej niż oni), że można sądzić, że język starożytnych Rzymian żyje do dziś. Nawiasem mówiąc, łacina jest uznawana za „najbardziej żywą z martwe języki”. Jej badanie jest obowiązkowe w wielu krajach świata, nie tylko dla filologów, ale także dla historyków. Lekarze są również zmuszeni rozumieć terminologię łacińską. I nie tylko oni. Tajniki gramatyki łacińskiej zgłębiają także osoby po prostu zainteresowane.

Na świecie jest około 5-6 tysięcy języków, a co miesiąc umierają około dwóch... Języki znikają i pojawiają się. I każdy z nich jest interesujący. Przydałoby się porozmawiać o osobliwych cechach niektórych z nich, choćby po to, aby lepiej zrozumieć, jak cenny jest język, którym mówisz i kochasz.

Kurkina AnaTheodora

09/06/2011

Języki, którymi posługują się ludzie, są od dawna badane przez naukowców, ale wciąż nie ma dokładnych odpowiedzi na wiele pytań. Znane są teorie, według których wiele języków pochodzi od rosyjskiego, ale eksperci uważają to za nonsens. Co studiują poważni językoznawcy, powiedział Online Artem FEDORINCHIK, uczestnik dorocznego Festiwalu Języków w Petersburgu, specjalizujący się w problemach językoznawstwa ogólnego z Uniwersytetu „Ukraina” (Kijów),812.

- H Owozeladski naukowiec Quentin Atkinson zdołał znaleźć rodową ojczyznę wszystkich języków istniejących na świecie w południowo-wschodniej Afryce, na podstawie składu fonemicznego języków. Czy to prawdziwe odkrycie?
- Dzięki fałszywym wysiłkom możesz udowodnić wszystko: na przykład, że wszystkie języki pochodzą od rosyjskiego. Tylko że byłoby to nienaukowe.
Na tym etapie rozwoju języki są bardzo różne pod względem fonetycznym. Na przykład w wielu językach polinezyjskich jest tylko 5 samogłosek i kilkanaście i pół spółgłosek. A w abchaskim - 3 samogłoski i - w zależności od dialektu - około 60 spółgłosek. Poza tym możemy tylko słyszeć współczesne języki, a starożytni - tylko po to, aby zobaczyć. Tutaj mówimy, że bóg Ra był w Egipcie, ale w rzeczywistości jego imię może brzmieć jak Ri lub coś innego. Co więcej, jakiekolwiek pismo pojawiło się znacznie później niż ludzie zaczęli mówić, a jak początkowo mówili, możemy tylko spekulować.
W historii języka wszystko opiera się na hipotezach, bardzo trudno coś udowodnić. Ale budując hipotezy, należy wziąć pod uwagę wiele różnych czynników. Na przykład istniała hipoteza, że ​​tam, gdzie język powstał początkowo, zmienił się mniej niż na peryferiach. Ale weźmy na przykład Wielką Brytanię i Islandię: Islandia zawsze miała mniejszy kontakt ze światem zewnętrznym, więc język islandzki jest bardziej archaiczny, podczas gdy angielski jest geograficznie bliższy językowi pragermańskiemu, ale ich język przeszedł dość znaczące zmiany .

- Kiedy pojawił się język - czy to wiadomo?
Istnieją dwie główne hipotezy na ten temat. Zgodnie z hipotezą monogenezy, którą wyznawał Siergiej Starostin, język powstał około 100 tysięcy lat temu w Afryce. Hipoteza poligenezy głosi, że języki powstały na kilku terytoriach niezależnie od siebie. Jednak ze względu na przedawnienie lat prawie niemożliwe jest udowodnienie jednego lub drugiego z nich.

- Czy ma to związek z teoriami pochodzenia ludzkiego? Tam też istnieją teorie monogenezy i poligenezy.
- Ogólnie tak. Chociaż jest tu mniej sporów: prawie wszyscy naukowcy zgadzają się, że pierwsi ludzie przybyli z Afryki Wschodniej, skąd obecnie znajduje się terytorium Somalii. Inną kwestią jest to, kiedy otrzymali język: przed lub po rozpoczęciu osadnictwa. Istnieje wersja, w której nawet neandertalczycy mieli początki języka i ewoluowała wśród Cro-Magnonów.

- Ile języków jest teraz?
- To dość trudne pytanie, bo nie zawsze da się postawić granicę między językiem a dialektem. Poza tym teoretycznie może się okazać, że gdzieś w dżungli Amazonki lub w Himalajach siedzi nieznane dotąd plemię. Ponadto liczba języków stale maleje, ponieważ ich użytkownicy wymierają. Ale generalnie w tej chwili na Ziemi istnieje od 5 do 7 tysięcy języków.

- Zawsze jest jasne: to jest język, a to jest dialekt?
- Uważa się, że język rosyjski jest jeden i jest w nim wiele dialektów. Tymczasem język niderlandzki można uznać za dialekt języka niemieckiego, ale nazywamy go językiem: w końcu jest taki kraj, Holandia, co oznacza, że ​​musi być język. W Indiach trudno zrozumieć, gdzie kończy się jeden język, a zaczyna drugi: w każdej wiosce mówią trochę inaczej niż sąsiedzi, ale na obrzeżach takiego kontinuum ludzie po prostu się nie rozumieją.

- Czy wiesz, w którym momencie dialekt zamienia się w język?
- Kiedy plemiona zostały podzielone, w każdym nowym plemieniu stopniowo pojawiały się nowe słowa i konstrukcje: ktoś powiedział coś nie tak, innowacja zapuściła korzenie. W pewnym momencie ilość przerodziła się w jakość i pojawił się inny język. Chociaż wyłonienie się języka z dialektu jest znowu raczej kwestią polityczną.

- A wymowa po rosyjsku: Okane, Akanye - skąd się wzięła?
- Kiedy powstał pierwszy język pisany, logiczne jest założenie, że wszystko zostało nagrane „tak jak jest”. A potem wymowa zaczęła się zmieniać. Na przykład „o” to dźwięk warg. W niektórych regionach rozciągnięcie warg do przodu zaczęło słabnąć, a ludzie zaczęli „krzyczeć”. To samo z rosyjskim i ukraińskim „r”: łatwiej jest wymówić ukraiński, ponieważ uzyskuje się płynniejsze przejście, potrzeba mniej wysiłku. Rosyjskie „g” jest spółgłoską zwartą, a takie spółgłoski są najmniej podobne do samogłosek.

- Czy pidgin to język?
- Nieco. Pidgin występuje, gdy dwie narody nie rozumieją się nawzajem, ale muszą się w czymś uzgodnić. Słynny przykład- Russenorsk, język porozumiewania się rybaków rosyjskich i norweskich, który zawierał w przybliżeniu taką samą liczbę słów rosyjskich i norweskich (w sumie było ich około 200). Pidgin to dość prymitywny język, ale w niektórych przypadkach może urosnąć do pełnoprawnego kreolskiego. Tak powstał talk-pisin, oficjalny język Papua Nowa Gwinea. Kreol haitański pojawił się, gdy Francja rządziła Haiti: dla niewolników przywiezionych z Afryki język francuski był zbyt skomplikowany. Dlatego dziś na Haiti obowiązują dwa języki urzędowe: francuski i kreolski haitański, podczas gdy wszyscy mówią po kreolsku, a po francusku posługują się tylko ludzie z najwyższej półki społeczeństwa.

- Czy w naszych czasach pojawiają się nowe języki?
- W zasadzie taka możliwość nie jest wykluczona, ale do tego trzeba spełnić szereg warunków. Na przykład pożądane jest, aby ich nosiciele żyli w izolacji. Teraz jest to prawie niemożliwe: otaczające nas środowisko informacyjne bardzo ingeruje, dlatego znacznie bardziej prawdopodobne jest, że istniejące języki. Najbardziej znanym przypadkiem pojawienia się nowego (a potem z zastrzeżeniem) języka w stosunkowo niedawnej przeszłości jest przypadek hebrajskiego, który celowo powstał na bazie hebrajskiego. Pojawiły się w nim nowe słowa, plus osoby, które przyjechały do ​​Izraela z całego świata w trakcie używania języka, zmieniły nieco gramatykę. Jednak w tym przypadku nie mamy do czynienia z tworzeniem języka od podstaw.

Jak lingwiści dzielą języki na grupy?
- Tradycyjna, najczęściej stosowana klasyfikacja jest genealogiczna, podnosi języki do wspólnego przodka, łącząc je w grupy. V grupa słowiańska uwzględniono np. rosyjski, białoruski, ukraiński: ich podobieństwo jest dość oczywiste. Na kolejnym poziomie grupy te są łączone w rodziny językowe. Podobieństwo języków określa się na poziomie morfemów: na przykład, pomimo zewnętrznej odmienności języka rosyjskiego i angielskiego, gołym okiem zauważalne jest podobieństwo słów „trzy” i „trzy”. Kiedy naukowcy zaczęli zauważać takie zbiegi okoliczności, języki zaczęły być grupowane w grupy i rodziny, a w tej chwili rodziny językowe jest ich około 300. Najliczniejsza jest nasza rodzina, Indoeuropejska.
Druga klasyfikacja ma charakter typologiczny: według znaków zachowania poszczególnych elementów języka. Tak więc, zgodnie z tą klasyfikacją, angielski jest zbliżony do chińskiego: nie ma przypadków, ścisła kolejność słów i tak dalej.

- Skoro istnieje rodzina indoeuropejska, to znaczy, że istniał język indoeuropejski.
- Był. Jednak gdzie była ojczyzna Indoeuropejczyków, nie możemy powiedzieć na pewno. Jedna z wersji mówi, że była to Azja Mniejsza, terytorium współczesnego Kurdystanu. Język ten podobno istniał około 10 tysięcy lat temu, nie mamy żadnych zabytków pisanych z tamtych czasów.

- Czy można go przywrócić?
- Jest to możliwe iw pewnym stopniu zostało to przywrócone. Niemiecki naukowiec Franz Bopp jako pierwszy próbował rozwiązać ten problem.

- A co z innymi protojęzykami?
- Z prajęzykiem indoeuropejskim sytuacja jest mniej więcej dobra, ale z innymi rodzinami jest gorzej: głównie dlatego, że wiele z nich miało język pisany znacznie później, a niektóre języki są jeszcze w ogóle niepisane . Na przykład rekonstruowany jest również australijski język macierzysty, ale raczej warunkowo, ponieważ możemy pobierać dane tylko z tych języków, które obecnie istnieją. W przypadku języka chińskiego jest szczególna sytuacja: jego pismo jest dość stare, ale hieroglificzne, a hieroglify nie dają bezpośrednich wskazówek, jak dane słowo mogło być wymawiane w starożytności. Pismo dźwiękowe w tym sensie jest znacznie bardziej pouczające.

Jak rozpoznać, czy dwa języki są spokrewnione?
- Istnieje pewien zestaw podstawowego słownictwa. Podstawowe słownictwo obejmuje słowa, które z reguły nie są pożyczane, ale powstają niezależnie: słowa takie jak „ręka”, „noga”, „matka”, „ojciec”, „noś”, „wziąć”. Jeśli spojrzymy na słowo „córka” w języku angielskim i niemieckim, słowa są bardzo podobne: „córka” i „Tochter”. Cyfry też są rzadko pożyczane. Prawie nigdy - zaimki. Podstawowe słownictwo jest bardzo powoli zastępowane innymi słowami.
Istnieją różne listy podstawowego słownictwa, najsłynniejszą z nich jest lista 100 słów Morrisa Swadesha. Aby ustalić, czy dwa języki są ze sobą spokrewnione, należy porównać w nich różne warstwy podstawowego słownictwa. To prawda, że ​​\u200b\u200bmusisz patrzeć nie tylko na słownictwo, ale także na gramatykę: jest mało prawdopodobne, aby dwa pokrewne języki zmieniły się tak bardzo, że gramatyka jest bardzo różna. Jest taki język w górach Palmyra w Pakistanie, Burushaski. Na nim „ja” będzie oznaczać ja, a „ty” będzie oznaczać ti. Ale wszystko inne: zarówno słownictwo, jak i gramatyka - nie jest już podobne do języka rosyjskiego.

- Czy istnieją języki, których nie ma w żadnej grupie?
To są języki izolacyjne. Przykładem jest sam buruszaski. Ma pewne cechy wspólne z językami sąsiednimi, ale bardzo epizodyczne. Prawdopodobnie miał krewnych, po prostu o nich nie wiemy. W Japonii istnieje język Ainu: uważany jest za izolat, ponieważ języki z nim pokrewne już dawno wymarły. Również ten język jest na skraju wyginięcia: posługuje się nim około 150 osób.

- Czy języki i dialekty zawsze były zagrożone wyginięciem?
- Nie zawsze. Między innymi Popow, wynalazca radia, jest „winny” za masowe wymieranie języków. Wcześniej, gdy jeździsz konno z Moskwy do Petersburga - minie tyle czasu! A dziś wszyscy oglądają ten sam telewizor, słuchają tego samego radia. Im większa rola mediów w życiu ludzi, tym silniejsza tendencja do zjednoczenia. Patrzeć na Ameryka Południowa: Meksyk i Argentyna są bardzo od siebie oddalone, ale ich wersje hiszpański bardzo, bardzo podobny.

- Czy małe języki można chronić przed wyginięciem?
- W tej kwestii różnimy się mocno od Europy: tam posługujący się nie tylko małymi językami, ale także dialektami, z reguły bardzo kochają swoje języki i walczą o ich zachowanie. Na przykład w Norwegii nie ma tak ścisłej regulacji językowej, jak w Rosji. Chodzi mi o to, że tutaj w telewizji i radiu jest jeden standard, wszyscy są traktowani tak samo: spikerzy są uczeni poprawnego mówienia. W Norwegii nie ma czegoś takiego: wszyscy mówią tak, jak mówią, nie ma czegoś takiego, że ktoś traktuje prowincjałów w dół. Podobnie sytuacja wygląda w Austrii, Niemczech, Szwajcarii.

- Czy niektóre języki można uznać za bardziej rozwinięte niż inne?
- To możliwe, chociaż wszystko jest względne. Na przykład w języku australijskich Aborygenów wiele słów, do których jesteśmy przyzwyczajeni, nie istnieje, ponieważ ich użytkownicy ich nie potrzebują: nie mieli statki kosmiczne, łodzie podwodne, komputery. Dlatego „okręt podwodny” w ich języku może brzmieć mniej więcej tak: „żelazne stworzenie żyjące pod wodą”. Teoretycznie nie ma przeszkód, aby przetłumaczyć, powiedzmy, Biblię na te języki – pytanie brzmi, jaki to będzie tom, jeśli jedno pojęcie trzeba będzie opisać w dziesięciu słowach! Z drugiej strony często w innych językach pojawiają się słowa, których nie mamy: np. Jakuci mają wiele nazw dla różnych rodzajów śniegu, podczas gdy w niektórych językach afrykańskich śnieg i lód nazywane są jednym słowem, co oznacza coś zimnego: nie potrzebują takiej klasyfikacji ułamkowej, jeśli prawie nigdy nie spotykają się z tymi zjawiskami.
W pewnym sensie można nawet powiedzieć, że język angielski bogatszy niż rosyjski: jego baza terminologiczna jest po prostu kolosalna. Z drugiej strony mówimy po rosyjsku: „zaśpiewam”, „zaśpiewałem” - a po angielsku będzie to: „zaśpiewam” i „trochę zaśpiewałem”. Pierwszym wskaźnikiem bogactwa języka jest umiejętność zwięzłego wyrażenia tej lub innej myśli. .

Anglik powiedział: „Anglia to kraj wielkich zdobywców, marynarzy i podróżników, którzy szerzą chwałę swojego języka we wszystkie zakątki całego świata. Angielski - język Szekspira, Dickensa, Byrona - bez wątpienia najlepszy język na świecie".

„Nic takiego”, powiedział Niemiec, „Nasz język jest językiem nauki i fizyki, medycyny i techniki. Język Kanta i Hegla, język, w którym najlepsza praca poezja światowa - Faust Goethego.

„Oboje się mylicie”, wtrącił się Włoch, „Pomyśl, cały świat, cała ludzkość kocha muzykę, piosenki, romanse, opery! Jaki język jest najlepszy miłosne romanse i genialne opery? W języku słonecznej Italii!

Rosjanin długo milczał, słuchał skromnie i wreszcie powiedział: „Oczywiście, mógłbym też, jak każdy z was, powiedzieć, że język rosyjski – język Puszkina, Tołstoja, Turgieniewa, Czechowa – przewyższa wszystkie języki świata. Ale nie pójdę twoją ścieżką. Powiedz mi, czy mógłbyś skomponować opowiadanie we własnych językach z fabułą, z konsekwentnym rozwijaniem fabuły, tak aby wszystkie słowa opowiadania zaczynały się od tej samej litery?

To bardzo zdziwiło rozmówców i wszyscy trzej powiedzieli: „Nie, w naszych językach to niemożliwe”. Wtedy Rosjanin odpowiada: „Ale w naszym języku jest to całkiem możliwe i teraz ci to udowodnię. Nazwij dowolną literę. Niemiec odpowiedział: „To nie ma znaczenia. Na przykład litera „P”.

„Dobrze, oto historia dla ciebie z tym listem” – odpowiedział Rosjanin.

Piotr Pietrowicz Petuchow, porucznik 55. Pułku Piechoty Podolskiego, otrzymał list z życzeniami. „Chodź”, napisała urocza Polina Pawłowna Perepelkina, „będziemy rozmawiać, śnić, tańczyć, spacerować, odwiedzać na wpół zapomniany, na wpół zarośnięty staw, łowić ryby. Przyjdź, Piotrze Pietrowiczu, zostań jak najszybciej.

Oferta spodobała się Petuchowowi. Zorientowany: przyjdę. Chwycił na wpół znoszony płaszcz polowy, pomyślał: przyda się.

Pociąg przyjechał po południu. Piotr Pietrowicz został przyjęty przez najczcigodniejszego ojca Poliny Pawłowny, Pawła Pantelejmonowicza. „Proszę, Piotrze Pietrowiczu, usiądź wygodniej” – powiedział tata. Podszedł łysy siostrzeniec i przedstawił się: „Porfiry Platonovich Polikarpov. Proszę proszę."

Pojawiła się śliczna Polina. Pełne ramiona okrywała przezroczysta perska chusta. Rozmawialiśmy, żartowaliśmy, zapraszaliśmy na obiad. Podawali pierogi, pilaw, marynaty, wątróbkę, pasztet, pasztety, ciasto, pół litra soku pomarańczowego. Zjedliśmy obfity posiłek. Piotr Pietrowicz poczuł przyjemną sytość.

Po zjedzeniu, po obfitej przekąsce, Polina Pawłowna zaprosiła Piotra Pietrowicza na spacer po parku. Przed parkiem rozciągał się na wpół zapomniany, na wpół zarośnięty staw. Jedź pod żaglami. Po kąpieli w stawie poszliśmy na spacer po parku.

„Usiądźmy” – zaproponowała Polina Pawłowna. Usiądź. Polina Pawłowna podeszła bliżej. Usiedliśmy, milczeliśmy. Był pierwszy pocałunek. Piotr Pietrowicz zmęczył się, zaproponował, że się położy, rozłoży na wpół znoszony płaszcz polowy, pomyślał: przyda się. Połóż się, połóż się, zakochaj się. „Piotr Pietrowicz jest dowcipnisiem, łajdakiem” – mówiła zwyczajowo Polina Pawłowna.

„Pobierajmy się, pobierajmy się!” szepnął łysy siostrzeniec. „Pobierzmy się, pobierzmy się”, huknął tata, który podszedł. Piotr Pietrowicz zbladł, zachwiał się, po czym uciekł. Pobiegłem i pomyślałem:
„Polina Pietrowna to wspaniała impreza, wystarczy wziąć kąpiel parową”.

Przed Piotrem Pietrowiczem błysnęła perspektywa zdobycia pięknej posiadłości. Pospieszyłem wysłać ofertę. Polina Pawłowna przyjęła ofertę, a później pobrali się. Przyjaciele przyszli pogratulować, przynieśli prezenty. Przekazując paczkę, powiedzieli: „Piękna para”.

Rozmówcy-lingwiści, usłyszawszy tę historię, zmuszeni byli przyznać, że język rosyjski jest najlepszym i najbogatszym językiem na świecie.

24 października 2013 r.

Wiele osób interesuje się językoznawstwem. Czytają ciekawe książki L. Uspienskiego i szukają odpowiedzi na pytanie, jaki jest najbogatszy język na naszej planecie? Powinieneś spróbować odpowiedzieć na ich pytanie.

Filolodzy od dawna zmagają się z pytaniem: jaki język świata jest najbogatszy leksykalnie? W jakim języku człowiek byłby w stanie najdokładniej iz wdziękiem wyrazić to, co jest w jego duszy? Trudno od razu odpowiedzieć na to pytanie, bo każdy uzna swój język ojczysty za najbogatszy. W języku angielskim jest wiele przysłów związanych z deszczem, w niemieckim można bardzo dokładnie wyrazić pojęcia abstrakcyjne, Francuski pomaga dokładnie wyrazić nawet najbardziej ozdobne epitety. Język japoński tradycyjnie dzieli się na dwa równoległe dialekty – żeński i męski, norweski – na bokmål i współczesny norweski, a co tu dużo mówić o języku rosyjskim – ma tysiące dialektów.

Niestety Księga Rekordów Guinnessa jako lidera liczby słów wybrała język grecki, a nie rosyjski. Za pomocą specjalnego programu można było to obliczyć w grecki jest ponad 5 milionów słów (dla porównania w języku angielskim jest około 1,3 miliona słów).

Jednak, jak mówi jedno z popularnych powiedzeń: „Rosjanie się nie poddają”. Językoznawcy NKRY stworzyli specjalny program, który był w stanie najbardziej obiektywnie obliczyć liczbę słów w naszym języku. Okazało się, że język rosyjski jest ośmiokrotnie bogatszy od greckiego. W narodowym korpusie języka rosyjskiego naliczono ponad 40 milionów słów (40 megasłów). Ale to nie jest granica: w związku z rozwojem naszego języka naukowcy planują już stworzyć słownik 200 megasłów, który obejmowałby absolutnie wszystkie słowa, zarówno współczesne, jak i starożytne, dialektowe, wymyślone, a nawet obsceniczne.

Czasami, mówiąc o języku rosyjskim jako jednym z najbogatszych, przywołuje się anegdotę o spotkaniu przedstawicieli czterech narodowości europejskich, w tym rosyjskiego. I zaproponował swoim przyjaciołom zakład, że tylko po rosyjsku opowieść może składać się ze słów zaczynających się na tę samą literę. A przecież mu ​​się udało: Petuchow Piotr Pietrowicz, porucznik 55 Pułku Piechoty Podolskiego, otrzymał list z życzeniami, i to bardzo miłymi, pocztą. Petukhovowi spodobało się zaproszenie Perepelkiny Praskovya Petrovna ... ”i tak dalej.

Jednak wielu uważa chiński za najbogatszy język na świecie. Odbył się nawet konkurs „Najbogatszy język”, który odbył się w 2003 roku w USA i gdzie dokładnie został zwycięzca chiński. Jednak profesjonalni lingwiści uważają, że tak nie jest. Język chiński wyróżnia się raczej bogatą bazą gramatyczną niż leksykalną.

Za najbogatsze języki wielu naukowców uważa dialekty Indian, a także różne mało znane nam plemiona afrykańskie. Dialekt Chippewa w Ameryce Północnej ma ponad 6000 form czasownika, a język indyjski Haida ma ponad 70 przedrostków. Język eskimoski wyróżnia się także bogactwem gramatycznym – występuje w nim ponad 60 form czasu teraźniejszego! Dlatego język eskimoski jest trudny do nauczenia dla Europejczyka, który jest przyzwyczajony do maksymalnie 16 form różnych czasów.

Innym bogatym językiem jest tabasaran, w którym występuje ponad czterdzieści osiem przypadków rzeczowników. Jeśli osądzimy bogactwo języka po liczbie liter w alfabecie, to prym wiedzie język khmerski, w alfabecie którego są 73 litery. Najbardziej spółgłoskowe dźwięki w języku Ubyh to 85, wśród gotowych jest 8 odmian dźwięku „g”.

Ale nam, Rosjanom, oczywiście nasz język ojczysty będzie wydawał się bogatszy od innych. Język rosyjski nie ma kolosalnej liczby liter, spółgłosek i samogłosek, skomplikowanych form gramatycznych. Istnieje jednak niesamowite bogactwo leksykalne, które pozwala najdokładniej wyrazić każdą myśl, przyodziać ją w piękną formę. To właśnie pomogło wielu słynnym rosyjskim klasykom stworzyć swoje dzieła - niewyczerpane słownictwo języka rosyjskiego. A żeby co roku to bogactwo powiększać, należy dbać o język, zachować stare i mało używane słowa, czerpać nowe z innych języków i tworzyć neologizmy.

Bez znajomości języka trudno odpowiedzieć na pytanie, który język jest najbogatszy. W rzeczywistości dla każdego native speakera jego język ojczysty jest najpiękniejszy i najbogatszy, a to jest całkowicie naturalne.

Nie, nie jest bogatszy, jest po prostu inny - i naprawdę nie należy umniejszać jego wielkości w porównaniu z Rosjaninem czy jakimkolwiek innym! Ja, jak wielu innych, uczyłem się go w szkole i słuchałem nowoczesnego anglojęzycznego rocka… i dopiero niedawno w pełni zdałem sobie sprawę, jak jest piękny. Nie mówię o nowoczesnej potocznej amerykańskiej wersji używanej np. przez raperów. Mowa o normalnym angielskim, który można znaleźć np. w anglojęzycznych modlitwach, starych pieśniach, hymnach… Twardość i archaizm języka duńskiego w połączeniu z miękkością i pretensjonalnością francuskiego dały wyjątkowy efekt ! Bardzo ciekawy język, idealny zarówno do komunikacji jak i sztuki.

16/07/11, cromwell
Nie wiem, dlaczego jest bogatszy, ale fakt, że angielski jest łatwy do nauczenia i bardzo wygodny w przekazywaniu informacji, jest faktem bezspornym. Nic dziwnego, że mówi nim pół świata, podczas gdy „rosyjska abrakadabra” szybko wycofuje się z użycia, nawet u przedmiotów Federacja Rosyjska. A całe bogactwo języka wschodniosłowiańskiego polega na tym, że można na nim tylko śpiewać kolorowe, nieprzyzwoite pochwały, albo prościej „rosyjski” powstał po to, by wysłać trzy listy.

16/07/11, MiłośćUSA
W rzeczywistości język angielski ma obiektywnie najbogatsze słownictwo na świecie. Wynika to częściowo z faktu, że jak gąbka chłonie słowa ze wszystkich języków świata – niemieckiego (Zeitgeist), hiszpańskiego (machismo), nowozelandzkiego (maoryskiego) i innych. W filologii angielskiej praktycznie nie ma pojęcia „pożyczanie” - jeśli słowo jest używane w języku angielskim, to jest to słowo angielskie, niezależnie od jego pochodzenia. Oczywiście wymowa tych słów jest czasami problematyczna, ale to samo dzieje się z rodzimymi słowami angielskimi. Jeśli chodzi o wyrażenie wielu pojęć jednym słowem, w języku angielskim istnieje również wiele synonimów, ale nie zawsze odpowiada to rosyjskiemu. To samo słowo moc (moc) w języku angielskim jest tłumaczone jako moc, autorytet, siła przebicia itp., w zależności od kontekstu.

16/07/11, tatevik
Chłopaki, jako angielszczyzna, z całą pewnością mogę powiedzieć, że angielski jest znacznie bogatszy niż rosyjski. to sto procent :-)

16/07/11, Człowiek z zachodu
SHOK: *nie lubię jego frazeologii, np. kiedy musisz powiedzieć „biorę kąpiel”, musisz powiedzieć „biorę kąpiel” brzmi trochę głupio, jak sądzę.* Prawie głupio niż „ja” m kąpiel”: czy ktoś bierze kąpiel jako gość? Tyle, że w dostatecznie rozwiniętych językach są pewne ugruntowane zwroty, na przykład „pada deszcz” – dokąd to idzie? Nogi urosły, prawda? Tak mówią i to wszystko. *Dlaczego język potrzebuje 12 czasów, również nie jest jasne.* Tak, dlaczego inny język potrzebuje niedoskonałej i doskonałej formy dla każdego czasownika? „Będę czytać”, „Będę czytać”, „Będę czytać” - wyobrażam sobie, jaka to zagadka dla nie-Rosjan. *Koordynacja czasów to nadal wrzód na dupie.* Może, ale to wciąż dość logiczny system, w przeciwieństwie do całej masy deklinacji i koniugacji w językach fleksyjnych. A skoro już o tym mowa, to prawdopodobnie angielski jest naprawdę bogatszy od rosyjskiego ze względu na liczne zapożyczenia, które nawet przez native speakerów nie są postrzegane jako coś obcego. Chociaż rosyjski też nie jest skąpy.

20/07/11, Servail
Języki są głupie w porównaniu. Język „ojczysty” nadal będzie ci się wydawał bogatszy niż jakikolwiek inny. Nie mówię nawet o garnuszkach, których doświadczają, nawet przy jakiejkolwiek sugestii, że coś nierosyjskiego jest fajniejsze niż to rosyjskie. To, co kocham w języku angielskim, to jego brzmienie, łatwość nauki i elastyczność. Ma pełne prawo być językiem międzynarodowym.

20/07/11, fsh
Zgadzam się, że języki są zupełnie inne i nieporównywalne, po prostu angielski jest językiem międzynarodowym i wszyscy nim mówią! Byłoby super, gdyby rosyjski osiągnął taki poziom, choć chciałbym, żeby ludzie mówili nim pięknie. Jest tak wiele słów, o których ludzie zapomnieli, że piękne lub straszne są wypowiadane obsceniczny język jest obrzydliwy. najważniejsze jest to, że chiński nie osiąga światowego poziomu!

21/07/11, Aleider
Uwielbiam angielski *)))* Łatwy do zdobycia, brzmi pięknie, nadaje się do komunikacji w wielu dziedzinach życia. Uwaga: połowa świata mówi po angielsku. 90% gry komputerowe także w języku angielskim. Rosyjski jest bogaty tylko w maty.

21/07/11,
Ogólnie temat właściwie bez znaczenia, można tylko powiedzieć, że np. osobiście lubię język angielski, ale że jest bogatszy lub biedniejszy, nic nie mogę powiedzieć, bo rosyjski jest rodzimym szronem. To sprawia, że ​​śmieszniej jest mi czytać czerwoną rubrykę, która składa się niewiele mniej niż w całości ze słowianofilów, którą ubóstwo angielskiego sprowadza do jego prostoty i analitycznego magazynu gramatyki ( znaczenia gramatyczne są wyrażane poza słowami i morfemami, słowa są krótkie i składają się głównie z rdzenia)... No cóż, na tej podstawie można argumentować, że języki Azji Południowo-Wschodniej są słabe, ponieważ generalnie są izolujące ( jeśli w tym samym języku angielskim możliwe są niektóre morfemy i koniugacje słów ( pracodawca), to na przykład w języku wietnamskim słowa nie są w ogóle koniugowane ani modyfikowane) ... Angielski ma swoje własne jednostki frazeologiczne i zwroty gramatyczne, słownictwo jest liczne razy większe niż rosyjskie, dla NICH nasze zwroty i gramatyka również mogą wydawać się bezsensowne i zbyt „martwe”... Ale to w większości ignoranci!

22/07/11, Aleider
Selinger, są ludzie, którzy nie znają języków. Czy nie zaprzeczysz? Angielski nie jest granicą. Niemiecka, francuska, a zwłaszcza zaawansowana, zajmują się językiem chińskim. Na przykład monotonne słowo „hate” w języku angielskim będzie krótkie „hate”, a „like” - „like”

24/07/11, pożeracz szczurów
WeNemy, co za bzdury, język rosyjski wcale nie jest nieszczęśliwy!

29/07/11, Talmid
Angielski jest czystszy od emocjonalno-pogańskiego żargonu!

10/12/11, Alibaba
Uczyłem się angielskiego w szkole i instytucie (niejęzykowym), więc znam go na średnim poziomie, co nie daje mi prawa do oceniania, nie mówiąc już o porównywaniu z rosyjskim. Ale po prostu wiem, że słownictwo w języku angielskim jest znacznie bogatsze niż w rosyjskim iw innych rozwiniętych językach. Cała dzisiejsza nauka, Internet, książki są w większości w języku angielskim. w innych językach, w tym rosyjskim, angielskie słowa zdać bez tłumaczenia. Oczywiście rosyjski i angielski nie konkurują ze sobą. Oczywiście dzisiaj angielski jest bogatszy niż rosyjski.

10/12/11, bezpiecznik
Rosyjski zdecydowanie nie jest bogatszy niż angielski, ale angielski też nie jest bogatszy niż rosyjski. Jest po prostu naprawdę „inny”. Tutaj w przeciwległej kolumnie był argument, mówią: „…język jest strasznie prosty, a żeby normalnie przetłumaczyć tekst, trzeba szukać sensu…”. Przynajmniej głupio jest tak myśleć, ponieważ od razu widać, że nie znasz języka. Jeśli uważasz, że język ANGIELSKI jest prosty, to spieszę się zdenerwować. Aby zrozumieć coś przeciwnego, wystarczy się tego nauczyć. A zdanie, że „najbogatszym językiem jest rosyjski” brzmi od osoby, która potrafi go tylko używać. Z tego powodu tradycyjny chiński jest bogatszy pod względem słownictwa. A do rosyjskiego nie mam nic negatywnego, podoba mi się, jest piękny, tak samo lubię angielski. Ale to, co najbardziej podoba mi się we wszystkich językach, to to, że są naprawdę bardzo różne. Świetnie jest, gdy możesz przekazać swoje emocje po rosyjsku i angielsku, używając epitetów niezbędnych dla danego języka

17/12/11, Sebastiana
Kiedy kultura nie generuje pomysłów, odkryć, jak język może być bogaty? Gdziekolwiek wbijasz się w rosyjski (w dowolnej dziedzinie życia), obcość jest wszędzie - słownictwo, jednostki gramatyczne. Czy to my, Rosjanie, z naszą żywością umysłu i wewnętrznym bogatym światem, rozdawaliśmy takie słowa i zjawiska jak namiot, demokracja, matematyka, welon, pończochy, bohater, sukienkę, lalkę, pocztę, targ, but, balet, batalion , notatnik, fasola, werset, obraz, pistolet, wideo, internet, komputer, monitor, w końcu!? Bogactwo języka definiuję przez jego złożoność, zdolność do szybkiego i radykalnego przekształcania idei i pojęć, poziom wpływu na kulturę światową, jego trwałość w procesie latynizacji, chrystianizacji, islamizacji i tak dalej. Chiński można nazwać Wielkim i Potężnym! I to hasło, które widzieliśmy przez 11 lat nad tablicą, utkwiło wam w głowie - zwykłe pranie mózgu dla przyszłych obywateli ZSRR. A jednak - aktywny słownik języka rosyjskiego - 500 tysięcy, aw języku angielskim jest milion aktywnych słów.