Przeżyć wiek Matuzalem jest znaczeniem jednostki frazeologicznej. Znaczenie wieków Matuzalem w słowniku wyrażeń obcych
Biblia źródłowa. W Starym Testamencie (Księga Rodzaju, rozdz. 5, artykuł 27) wspomniany jest jeden z patriarchów Starego Testamentu Matuzalem, który żył 969 lat. Rzeczownik pospolity oznaczający długą wątrobę. Stąd kolejny popularne wyrażenie"Wiek Metuszelacha", który wprowadził do ... ... Słownik skrzydlate słowa i wyrażenia
Długość życia. Wyjaśnienie 25000 obcojęzyczne słowa które weszły w użycie w języku rosyjskim, wraz ze znaczeniem ich korzeni. Mikhelson AD, 1865. MAFUSAILOV AGE w imieniu mężczyzny (dziadka Noego), który osiągnął 969 lat. długowieczność w ogóle. Słownik słów obcych, ... ... Słownik wyrazów obcych języka rosyjskiego
- (potocznie żart.). Tak samo jak powieki Aredovy, patrz Aredov. (W imieniu Matuzalema, według mitu biblijnego, najtrwalszy z ludzi.) Słownik wyjaśniający Uszakowa. D.N. Uszakow. 1935 1940 ... Słownik wyjaśniający Uszakowa
M. 1. Długa żywotność; długość życia. 2. Głęboka starość. Słownik wyjaśniający Efraima. T. F. Efremova. 2000... Nowoczesny Słownik język rosyjski Efremova
Razg. Długie życie; zaawansowany wiek. ZS 1996, 312 ... Duży słownik rosyjskie powiedzonka
Wiek Matuzalema- mafusa ilov w ek, mafusa ilov w ek ... Rosyjski słownik ortograficzny
Wiek Matuzalema- życie długiej wątroby, jego długowieczność. Tak mówią o tych, którzy mają ponad 100 lat. Według Biblii rekordzistą długowieczności był Matuzalem, który żył 969 lat. Jego imię stało się powszechnie znane. Gerontologia wyznaczyła standard ludzkiego życia w wieku 150 lat.... ... Podstawy kultury duchowej ( słownik encyklopedyczny nauczyciel)
Epoka Matuzalema na żywo- METHUSAILOV CENTURY żyć. Przestarzały Tak samo, jak żyć Wiek Matuzalema. Cóż, jak będę żył w wieku Matuzalem? (Sałtykow Szczedrin. Dziennik prowincjała w Petersburgu) ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
Matuzalem(w cerkiewno-słowiańskich i rosyjskich tłumaczeniach synodalnych - Matuzalem) (hebr. מתושלח , Matuzalem) - w Biblii - jeden z przodków ludzkości (Rdz), słynący z długowieczności: żył 969 lat. Najstarsza osoba, której wiek podany jest w Biblii.
Matuzalem we współczesnej kulturze
- Pierwsza książka z serii powieści science fiction autorstwa R. Heinleina o sztucznej kontroli przy przekraczaniu długowiecznych przedstawicieli niektórych rodzin oraz problemach moralności życia starych wśród młodych „Dzieci Matuzalema”
- Fundacja Matuzalem - Pozarządowa organizacja naukowa, który ufundował nagrodę MPrize, wypłacany naukowcom za wydłużenie życia myszy eksperymentalnych, a także za odwrócenie u nich skutków starzenia.
- Książka Marka Twaina Dziennik Adama.
- Sztuka Bernarda Shawa „Powrót do Matuzalema”.
- W planszowej grze fabularnej Vampire: The Masquerade, Matuzalemowie (w rosyjskich tłumaczeniach wariant „Matuzalem”, od łacińskiej nazwy) nazywani są najstarszymi wampirami czwartej i piątej generacji (Kain jest uważany za wampira pierwszej generacji) , istniejący od ponad kilku tysiącleci i posiadający niemal boską moc.
- W anime i mandze Krew Trójcy„Matuzalem” to imię nadane sobie przez ludzi zarażonych specjalnym wirusem, który zapewnia im między innymi nadprzyrodzony czas życia.
- W opowiadaniu i literackiej wersji scenariusza braci Strugackich „Pięć łyżek eliksiru” jedna z postaci nazywa „metusaliną” substancją, która w nieskończoność przedłuża życie.
- Jeden z odcinków serii science fiction Star Trek: The Original Series nosi tytuł „Requiem dla Matuzalema”. Zgodnie z fabułą załoga statku spotyka się z długą wątrobą w wieku około 6000 lat, która przybyła z Ziemi na odległą planetę w drugiej połowie drugiego tysiąclecia.
- Metzuselach (Matuzalem) - główny bohater manga Ozakiego Kaori „Nieśmiertelny deszcz”; w opowieści jest skazany na życie wieczne przez byłego towarzysza, na zawsze odrodzonej Yuki.
- Powieść Wiktora Pielewina „Lampa Matuzalema, czyli ostateczna bitwa czekistów z masonami”.
Do kina
- Noah / Noah (2014; USA) reżyser Darren Aronofsky, w roli Methuselah Thor Kjartansson (młody), Anthony Hopkins (starość).
Napisz recenzję artykułu „Matuzalem”
Uwagi
|
||||||||||||||
Fragment charakteryzujący Matuzalema
- Jesteś aniołem, nie znoszę cię, ale boję się tylko cię oszukać. Nicholas ponownie pocałował ją w rękę.Iogel miał najzabawniejsze bale w Moskwie. Mówiły o tym matki, patrząc na swoje nastolatki, [dziewczęta] wykonujące swoje nowo nauczone kroki; mówili o tym sami nastolatki i nastolatki, [dziewczęta i chłopcy] tańczyli do upadłego; te dorosłe dziewczyny i młodzi ludzie, którzy przyszli na te bale z myślą, aby zejść na nie i znaleźć w nich najlepszą zabawę. W tym samym roku na tych balach odbyły się dwa małżeństwa. Dwie śliczne księżniczki Gorczakow znalazły zalotników i wyszły za mąż, a tym bardziej wpuściły te jaja do chwały. Wyjątkowe na tych balach było to, że nie było gospodarza i gospodyni: był, niczym lot puchowy, kłaniający się zgodnie z zasadami sztuki, dobroduszny Yogel, który przyjmował bilety na lekcje od wszystkich swoich gości; było to, że na te bale nadal chodzili tylko ci, którzy chcieli tańczyć i bawić się, jak chcą dziewczynki w wieku 13 i 14 lat, zakładając po raz pierwszy długie sukienki. Wszystkie, z rzadkimi wyjątkami, były lub wydawały się ładne: wszyscy uśmiechali się tak entuzjastycznie, a ich oczy tak bardzo się świeciły. Czasami najlepsi uczniowie tańczyli nawet pas de chale, z których najlepszą była wyróżniająca się wdziękiem Natasza; ale na tym ostatnim balu tańczyły tylko ecossaises, anglaises i mazurek, który dopiero wkraczał w modę. Halę zabrał Yogel do domu Bezuchowa i jak wszyscy mówili, bal okazał się wielkim sukcesem. Było wiele ładnych dziewczyn, a młode damy z Rostowa należały do najlepszych. Oboje byli szczególnie szczęśliwi i pogodni. Tego wieczoru Sonia, dumna z propozycji Dołochowa, jej odmowy i wyjaśnienia z Nikołajem, wciąż krążyła w domu, nie pozwalając dziewczynie czesać warkoczy, a teraz świeciła z porywczą radością.
Natasza, nie mniej dumna, że po raz pierwszy była w długiej sukience, na prawdziwym balu, była jeszcze szczęśliwsza. Obie miały na sobie białe muślinowe sukienki z różowymi wstążkami.
Natasza zakochała się od momentu wejścia na bal. Nie była zakochana w nikim konkretnym, ale była zakochana we wszystkich. W tym, na który spojrzała w chwili, gdy spojrzała, była w nim zakochana.
- Och, jak dobrze! powtarzała, podbiegając do Sonyi.
Nikołaj i Denisow przeszli przez sale, patrząc czule i protekcjonalnie na tancerzy.
- Jaka jest słodka, będzie - powiedział Denisov.
- Kto?
„Pan Atena Natasza”, odpowiedział Denisow.
- A jak ona tańczy, co za g „acja!” Po chwili powtórzył.
- O kim mówisz?
– O twojej siostrze – krzyknął Denisov ze złością.
Rostow zachichotał.
– Mon cher comte; vous etes l „un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez", powiedział mały Yogel, podchodząc do Nikołaja. „Voyez combien de jolies demoiselles. [Drogi hrabio, jesteś jednym z moich najlepszych uczniów. Musisz tańczyć. Zobacz jak dużo ładnych dziewczyn!] - Z tą samą prośbą zwrócił się do Denisova, również jego byłego ucznia.
- Non, mon cher, je fe „ai tapisse”, czyli [Nie, moja droga, usiądę pod ścianą], powiedział Denisov. - Nie pamiętasz, jak źle wykorzystałem twoje lekcje?
- O nie! – pospiesznie go pocieszając – powiedział Yogel. - Byłeś tylko nieuważny, ale miałeś zdolność, tak, miałeś zdolność.
Zaczął grać nowo wprowadzony mazurek; Nikołaj nie mógł odmówić Yogelowi i zaprosił Sonyę. Denisow usiadł obok starych kobiet i oparł się o szablę, tupiąc nogami, mówiąc coś wesoło i rozśmieszając starsze panie, patrząc na tańczącego młodzieńca. Yogel w pierwszej parze tańczył z Nataszą, jego dumą i najlepszą uczennicą. Miękko, delikatnie poruszając stopami w butach, Yogel jako pierwszy przeleciał przez korytarz z Nataszą, która była nieśmiała, ale pilnie robiła swoje kroki. Denisov nie spuszczał z niej oczu i stukał w czas szablą, z miną, która wyraźnie mówiła, że on sam nie tańczy tylko dlatego, że nie chce, a nie dlatego, że nie może. Pośrodku postaci zawołał do niego przechodzącego Rostowa.
– To wcale nie to – powiedział. - Czy to polski mazu "ka? I dobrze tańczy". Wiedząc, że Denisov słynął nawet w Polsce z umiejętności tańczenia polskiego mazurka, Nikołaj podbiegł do Nataszy:
- Śmiało, wybierz Denisova. Oto ona tańczy! Cud! - powiedział.
Kiedy znowu przyszła kolej Nataszy, wstała i szybko, nieśmiało, dotykając butów kokardkami, pobiegła samotnie korytarzem do rogu, w którym siedział Denisov. Zobaczyła, że wszyscy patrzą na nią i czekają. Nikołaj zobaczył, że Denisow i Natasza kłócą się z uśmiechem i że Denisow odmówił, ale uśmiechnął się radośnie. Pobiegł.
Znaczenie i pochodzenie frazeologizmu „Powieki Adama” lub „Czasy Adama”
Jak się domyślasz, wyrażenie „powieki Adama” jest bezpośrednio związane, jak mówi Pismo Święte, z pierwszą osobą na ziemi, protoplastą całej ludzkości Adamem, stworzonym przez Boga w sześć dni po stworzeniu świata i jako jest napisane w Biblii, Adam żył 930 lat.
W takich okolicznościach nie dziwi fakt, że powstało wyrażenie „powieki Adama”, gdzie słowo „powieki” nie ma nic wspólnego z częściami twarzy odpowiedzialnymi za ochronę oczu, lecz jest używane w znaczeniu „epoka” lub "czasy", w tym przypadku dawne i dawne czasy.
Dlatego wyrażenie „wiek Adama” jest używane w znaczeniu od niepamiętnych czasów prehistorycznych i starożytnej starożytności.
"To było w Powieki Adama moje życie, nie tylko teraz.
I.A. Kryłow (1769-1844), „Dzbanek do kawy”, 1783-1784
„Pił … zdrowie bułgarskiego króla Kruma, … który żył prawie w czasy Adama».
IS Turgieniew (1818-1883), „W wigilię”, 1860
"W pobliżu stodół, gdzie z czasy Adama Zebrane zgromadzenia, ludzie stłoczeni.
L.M. Leonov (1899-1994), „Niezwykłe historie o mężczyznach”, „Przygody z Iwanem”.
Znaczenie i pochodzenie frazeologizmu „powieki aredovy” lub „czasy aredovy”
Wyrażenie „powieki Areda” oraz idiom „powieki Adama” mają pochodzenie biblijne i są związane z jednym z patriarchów biblijnych lub
przodkowie Starego Testamentu Jared, urodzeni w 5048 pne. 460 lat od stworzenia świata miał długą wątrobę i żył 962 lata.
„15. Maleleel żył sześćdziesiąt pięć lat i spłodził Jareda.
16. Po spłodzeniu Jareda, Maleleel żył osiemset trzydzieści lat i spłodził synów i córki.
17 A wszystkich dni Maleleela było osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat; i umarł.
18. Jared żył sto sześćdziesiąt dwa lata i spłodził Henocha.
19. Po spłodzeniu Henocha żył Jared osiemset lat i spłodził synów i córki.
20 A wszystkich dni Jareda było dziewięćset sześćdziesiąt dwa lata; i umarł."
Biblia, Stary Testament, Genesis, 5:15-20.
Dłużej, według Biblii, żył tylko jego wnuk Matuzalem, do którego wrócimy później, który przeżył dziadka o 7 lat, czyli jego ścieżka życia wyniósł 969 lat.
Trzeba powiedzieć, że było wielu stulatków biblijnych. Na przykład syn Adama Seth żył 912 lat, sam Adam - 930, syn Seta Enosh - 905, Cainan - 910, Michalalel - 895, Noe - 950.
Tak więc taki czcigodny wiek uznano za pewnik. Niektórzy historycy, próbując wyjaśnić tak długie życie postaci biblijnych, sugerują, że starożytni Żydzi żyli według kalendarza księżycowego, gdzie jeden rok księżycowy był równy jednemu miesiącowi kalendarza ziemskiego.
Potem okazuje się, że oczekiwaną długość życia obliczono nie w latach, ale w miesiącach, co oznacza, że oczekiwana długość życia np. Jareda wynosiłaby 80 lat, co jest całkiem normalne i akceptowalne dla naszych czasów. Ale to tylko hipoteza i nic więcej.
Imię Jared, w związku z tłumaczeniem, weszło na język rosyjski jako Ared. Stąd określenie „powieki arei”, które stosuje się, gdy chcą podkreślić bardzo długi i długi okres czasu jakiegoś działania w różne sytuacje, a także długą żywotność.
„Za wcześnie na śmierć, plotkuj” - powiedział Potap Maksimowicz, siadając na ławce - „musisz żyć, wychowywać wnuczki, dać im małżeństwo ...” Powieki Aredovy Rozkażesz mi żyć?
PI Melnikov-Pechersky (1819-1883), „W lasach”.
„Jego ojciec i matka byli mądrzy; od małego do małego wypożyczyć powieki mieszkały w rzece i nie dostały się do ucha ani do szczupaka w gradzie.
M.E. Saltykov-Szchedrin (1826-1889), „ mądry kiełek”, 1883
„Wszystkie budynki w rzędzie były bardzo zniszczone i najwyraźniej stały, wypożyczyć powieki».
N.S. Leskov (1831-1895), „Antyki Pechersk”, 1882
Znaczenie i pochodzenie frazeologizmu „Wiek Metuszelacha”
Ale możesz słusznie zauważyć, że według Biblii jego wnuk Matuzalem żył dłużej niż Jared i będziesz miał rację. Naprawdę jest. Rzeczywiście, w języku rosyjskim istnieje frazeologiczna fraza utworzona w imieniu Matuzalema, a mianowicie „wiek Metuszelacha”, który jest synonimem wyrażenia „powieki Areda” i symbolizuje długowieczność i życie do późnej starości.
Matuzalem, czyli Matuzalem po hebrajsku, co oznacza „zabijanie mieczem”, był jednym z przodków całej ludzkości, był synem Henocha i dziadkiem legendarnego zbawiciela z potopu Noego i najstarszą osobą na Ziemi.
„21 Henoch żył sześćdziesiąt pięć lat i spłodził Matuzalema.
25 Matuzalem żył sto osiemdziesiąt siedem lat i spłodził Lamecha.
26 Po spłodzeniu Lamecha żył Matuzalem siedemset osiemdziesiąt dwa lata i spłodził synów i córki.
27 A wszystkich dni Metuszelacha było dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć lat; i umarł."
Biblia, Stary Testament, Genesis, 5:21,25-27.
Ale zasłynął nie tylko z tego. Zgodnie z żydowskimi naukami religijnymi Tory był wielkim prawym człowiekiem i mentorem ludzi, zwalczał złe duchy. Według legendy moc jego modlitwy była tak silna, że mógł odpędzić samą śmierć, ratując w ten sposób ludzi. Jego modlitwa była jak duchowy miecz, który wyrzuca demony.
„Matuszelach szedł ścieżką Hanocha, swego ojca… i uczył ludzi wiedzy mądrości… nie zbaczając z prawej ścieżki…. A Metushelakh uratował ludzi przed wieloma szkodliwymi demonami, które urodziły się Lilith i jej córkom od pierwszej osoby ... niszczył codziennie pięćset szkodliwych stworzeń ... aby uciekli przed nim i ukryli się w głębinach ciemności .... Dlatego nazwano go Matuzalem: od słowa „szala” (po hebrajsku „posyłać, odpędzać”), ponieważ zmusił wiele demonów do ucieczki.
Aby dowiedzieć się o nadchodzącym potopie io zbawieniu Noego, Matuzalem dotarł do „końca ziemi”, gdzie od swego ojca Enocha, który za życia wstąpił do nieba, dowiedział się o nadchodzącej katastrofie. Modlitwa Matuzalema, wraz z modlitwą Noego, pomogła tymczasowo opóźnić nadejście potopu. Kiedy Matuzalem umarł, aby uczcić jego żałobę, Bóg opóźnił potop, który rozpoczął się zaledwie siedem dni po jego śmierci.
„Żałoba po śmierci sprawiedliwych opóźnia sądy Boże, gotowe spaść na świat”.
Ponadto Matuzalem został uhonorowany przed przyjściem Mesjasza, który pojawił się na ziemi wśród „siedmiu wielkich pasterzy”.
Następnie niektórzy kaznodzieje Kościoła kwestionowali świętość i sprawiedliwość Matuzalema, ale, jak wszyscy wiemy, nie ma dymu bez ognia.
Po raz pierwszy pojęcie „wieku Metuszelacha” zostało użyte przez pisarza, filozofa i współpracownika Piotra I, biskupa Feofana Prokopowicza (1681-1736) w 1721 r. w „Regulaminie duchowym”, który określa stanowisko Sobór w państwie rosyjskim.
„Oświecona osoba nigdy nie ma przesytu w swojej wiedzy poprzez bezpośrednie nauczanie, ale nigdy nie przestanie się uczyć, nawet jeśli Wiek Matuzalema przeżył”.
Od tego czasu wyrażenie „wiek Matuzalema” mocno weszło do języka rosyjskiego jako symbol długowieczności, a imię Matuzalem stało się powszechnie znanym imieniem, które zaczęli nazywać każdym stuletnim.
„Nasi przodkowie weszli do klatki
I szeptali tam więcej niż raz:
„Ciasno, bracia… Najwyraźniej dzieci
Będą żyć swobodniej niż my”.
Dzieci dorosły. I tamte
Weszli do klatki w strasznej godzinie
I westchnął: „Nasze dzieci
Spotkaj słońce po nas „...
Przewidziano nawet czas:
Kto - dwieście lat, kto - pięćset,
I kiedy leżysz w smutku
I muczy jak idiota.
malowane doole,
Świat jest myty, czesany, słodki ...
Za dwieście lat? Diabeł siedzi na krześle!
Jestem Matuzalem?..».
A. Cherny (1880-1932), Potomkowie, 1908
„Andrey Borisovich w końcu zajął się przygotowaniem ważnego eliksiru, dzięki któremu chciał żyć Lata Matuzalema. Był przekonany, że zażywając jakiś śmierdzący płyn staje się młodszy, zaczął nawet tańczyć, chcąc pokazać, że młodość do niego wraca, a nawet zamierza się ożenić. Zmarł mówiąc, że znalazł sekret nieśmiertelności”.
MI Pylyaev (1842-1899), „Niezwykli ekscentrycy i oryginały”, 1898
Bracia A. i B. Strugatscy użyli imienia Matuzalem w opowiadaniu „Pięć łyżek eliksiru” jako nazwy leku, który czyni ludzi nieśmiertelnymi – „metussalina”.
Utworzono nawet fundusz o nazwie „Matuzalem”, którego fundusze poszły na badania mające na celu przedłużenie ludzkiego życia.
Po raz pierwszy w biblijnym Starym Testamencie pojawia się wzmianka o mafii Matuzalem. Według Księgi Rodzaju Matuzalem osiągnął najdłuższy wiek ze wszystkich wymienionych w Biblii. Uważa się, że żył przez prawie tysiąc lat, co posłużyło jako narodziny słynnego frazeologizmu „Wiek Metuszelacha”.
Wzmianka o Matuzalemie w historii
Legendy żydowskie mówią o Matuzalemie jako patriarsze i obrońcy ludzkości przed złymi duchami, odpędzającym śmierć mocą swoich życiodajnych modlitw. Modlitwa jest tu jak broń w walce ze śmiercią, rodzaj duchowego miecza. Historia wspomina, że imię Matuzalem pochodzi od słów „szala” i „mavet”, co oznacza „odprawić śmierć”. Matuzalem był dziadkiem Noego, tego, który zbudował arkę o tej samej nazwie.
Wierzono, że kiedy modlitwy Matuzalema i Noego zostały zjednoczone, byli w stanie opóźnić nadejście potopu. I, bez względu na to, jak dziwnie to zabrzmi, potop zaczął się siedem dni po śmierci patriarchy, gdy tylko skończył się tydzień żałoby. Biblia mówi, że starszy dożył 969 lat i nikt inny nie mógł go wyprzedzić pod względem średniej długości życia. Liczby wydają się całkowicie nieprawdopodobne, a językoznawcy od dawna wysuwają różne założenia dotyczące hebrajskiego systemu chronologii. Uważa się, że starożytni Żydzi uważali jeden pełny miesiąc księżycowy za rok. Z tego założenia wynika, że rzeczywisty wiek Matuzalema wynosił nieco ponad osiemdziesiąt lat. Jeśli narysujemy paralelę ze współczesnymi stulatkami, to przedpotopowy starszy jest gorszy od wielu o dwadzieścia lub trzydzieści lat.
Znaczenie frazeologizmu „Wiek Metuszelacha”
Wyrażenie o Matuzalemie nabrało znaczenia ze względu na liczbę lat, jakie przeżył wielki starzec, bezpośredni potomek Adama i Ewy, jednego z nielicznych przedpotopowych patriarchów. Słowo „przedpotopowy” jest tu użyte w sensie dosłownym, odnosi się do tych, którzy żyli przed Wielkim Potopem, a z rodu Adama i Ewy po potopie przeżyli tylko Noe i jego rodzina. W nowoczesnym potoczna mowa wyrażenie „wiek Metuszelacha” jest używane na określenie niezwykłej długowieczności, dożycia do sędziwego wieku iz pewnością ponad stu lat, ponieważ tylko wiek przekraczający sto lat będzie uważany za przeżyty wiek.
Pojawienie się frazeologii w języku rosyjskim
Wyrażenie „wiek Metuszelacha”, którego znaczenie rozważamy w tym materiale, zostało po raz pierwszy użyte w literaturze rosyjskiej przez pedagoga i biskupa Piotra I - Feofana Prokopowicza w 1721 r. W rękopisie „Przepisy duchowe”. Pisze w nim: „Człowiek oświecony nigdy nie ma przesytu w swojej wiedzy dzięki bezpośredniemu nauczaniu, ale nigdy nie przestanie się uczyć, chociaż przeżył wiek Matuzalema”. Później to popularne wyrażenie jest wspomniane w pracy Michaiła Saltykowa-Szczedrina. To jest o o „Dzienniku prowincjała w Petersburgu”: „No, jak przeżyję wiek Matuzalema?” W języku rosyjskim istnieje podobna fraza „powieki aredovy”, która ma podobne znaczenie. Jared był dziadkiem Matuzalema i żył 962 lata, czyli o 7 lat mniej niż jego wnuk. Najwyraźniej z tego powodu fraza zakorzeniła się mniej pomyślnie, chociaż według językoznawców różnica między nimi wynosi tylko niewiele ponad sześć miesięcy.
