Hüvasti hispaania vene tähtedega. Kuidas seletada ennast Hispaanias ilma hispaania keelt oskamata

Oleme koostanud turistidele mõeldud hispaaniakeelse sõnaraamatu, et saaksite lihtsa küsimuse moodustamiseks ja lihtsa vastuse mõistmiseks kasutada lihtsaid sõnakombinatsioone. Meie sõnaraamatu abil ei saa te osaleda filosoofilises arutelus ega arutleda sündmuse üle.

Meie vene keeles hispaania vestmik, mis on mõeldud turistidele, oleme kokku kogunud need sõnad ja väljendid, mida me ise kasutasime. Just see, mida vajate suhtlemiseks.

Hasta la vista, kallis!

Pean kohe ütlema, et me Galyaga ei räägi ainult hispaania keelt inglise kõnekeel. Kuid enne reisi õppisime, nagu alati, fraase, mis aitavad lihtsat suhtlust.

Mõnda me muidugi teadsime. Selliste tuntud fraaside hulgas olid kuulsad sõnad: "Hasta la vista, kallis." Naiivselt uskusime, et see on tavaline hüvastijätt. Paljud Internetist leitud hispaaniakeelsed vestmikud teatasid, et "Hasta la vista" on "hüvasti".

Loomulikult rakendasime esimesel võimalusel oma “hispaania keele oskust”. Kujutage ette meie hämmastust, kui majaomanik Santanderis, kus me broneeritud ilus tuba teisel korrusel, muutus kahvatuks ja ärritunud. Läksime linna peale jalutama ja jätsime temaga hüvasti meile tuntud viisil – "Hasta la vista". "Beebi" asemel panime loomulikult sisse tema nime.

Otsustades, et meie hääldus pole piisavalt selge, jätsime taas koos hüvasti. Seekord selgemalt ja valjemini, nii et hispaanlane sai meist kindlasti aru.

Ta oli jahmunud ja hakkas küsima, mis meile tema majas nii väga ei meeldinud. Pidin kasutama ülalkirjeldatud rakendust.

Peagi saime teada, et jätame omanikuga igaveseks hüvasti. Ta otsustas, et me ei naase kunagi...

Järeldus: hispaanlased ei kasuta seda fraasi peaaegu kunagi. Siin on teile "hüvasti"! Ütle lihtsalt "Adios!" Ja muidugi naerata)

Teine kasulik sõna, mida sageli kuulsime hispaanlastelt, kui küsisime, kuidas meie jaoks igavasse kohta saada, see on “rotonda”.

Rotunda - koht tee ääres, kus tehakse ringristmik. Meil on levinumad ristmikud ja Hispaanias - ringristmikud (seega vabanevad tarbetutest fooridest). Loomulikult on mugavam näidata, millises suunas me Galyaga mingist punktist liigume. 80% ulatuses oli see rotund (ring).

Pean ütlema, et isegi kui linna kaart käes, pole Hispaanias lihtne liigelda, sest. tänavanimesid kirjutavad nad majadele väga harva. Kõige mugavam on selles osas Saksamaa. Saksamaal on tänavanimed igal poolusel ja koos juhistega.

Kontrollima . Peate vähemalt natuke teadma numbrite nimesid. Parim on, kui märkmik ja pliiats oleksid käepärast. Midagi ostes paluge kulukus rahulikult vihikusse kirja panna.

Väljend "räägi aeglasemalt, ma ei saa hästi hispaania keelest aru" aitab.

Veel üks isiklik tähelepanek. Venemaal viitame sageli võõrad sõnadega: "Vabandage ... või palun vabandust, kuidas saada läbi ..." Hispaania keeles sõna por favor (por favor) – soovitage enne ühendust võtmist kasutada. Näiteks tänaval. "Por favor (palun, meie mõistes," vabandage palun) ja siis on küsimus, kuidas saada (näiteks Torrese tänavale).

Oleme märganud, et peaaegu kõik hispaanlased hüüavad "¡Hola!" (Ola). Kuid kerjused ja kerjused hääldavad lihtsalt pöördudes "porfavor". Võib-olla sattusime Galyaga kokku selliste viisakate kerjustega, võib-olla meil lihtsalt vedas ja see on õnnetus, kuid otsustasime sõna "por favor" hääldada konkreetsetes olukordades - poes või isiklikus suhtluses, juba suhtlemise käigus. , ja tänaval pöörduge inimeste poole tervitusega "¡Hola!" Kuid see on ainult meie tähelepanek.

Sõbrad, nüüd oleme Telegramis: meie kanal Euroopa kohta, meie kanal Aasia kohta. Tere tulemast)

Kuidas õppida nädalaga hispaania keelt

Hiljuti leidsin naljaka video, mis näitab, kuidas saate nädalaga hispaania keelt õppida. Tulemused on hämmastavad!

Vene hispaania vestmik turistidele

Nõutavad sõnad

hispaaniakeelsed tervitused

Hei!	hola	ola
Tere hommikust	buenos dias	Buenos dias
Tere päevast	buen dia	buen dia
Tere õhtust	Buenas tardes	Buenas tardes
Head ööd	buenas ööd	buenas noches
Hüvasti)	adios	adios
Näeme hiljem	hasta luego	asta luego
Kuidas sul läheb?	como esta usted?	komo esta usted?
Suurepärane (suurepärane). Ja sina?	Muy bien. Kas kasutasid?	Mui bien. Ja kasutatud?

Raskused mõistmisel

ma ei saa aru	ei mingit arusaama	Aga comprendo
ma olen eksinud	Mulle ta perdido	Mina ja perdido
ma saan aru	Comprendo	comprendo
Sa saad aru?	¿ Mõista kasutatud?	Kas aru saada?
Kas ma tohin teilt küsida?	¿Le puedo preguntar?	Le puedo preguntar?
Kas saate aeglaselt rääkida?	¿Podria kasutas hablar más despacio?	Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (lühike versioon).
Palun korrake	Repitan por favor	Rapitan por favor
Kas sa saad seda kirjutada?	¿Me lo puede escribir?	Me le puede escrivir?

Linnas

Raudteejaam / raudteejaam	La estacion de trenes	La estacion de trenes
Bussijaam	La estacion de autobuses	La estacion de autobuses
Turismibüroo või turismiinfo	La oficina de turismo	La officeina de turismo või turismiinfo
Raekoda / raekoda	El ayuntamiento	El ayuntamiento
Raamatukogu	La biblioteca	La libraryteca
Park	El park	El park
Aed	El jardin	El hardin
linnamüür	La muralla	La muraya
Torn	la torre	La torre
Väljastpoolt	La calle	la caye
Piirkond	La Plaza	la plaza
Klooster	El monasterio / el convento	El monasterio / el combento
Maja	La casa	La casa
loss	El palacio	El palacio
loss	El castillo	El castillo
Muuseum	El Museo	El Museo
basiilika	La basiilika	la basiilika
Kunstigalerii	El museo del arte	El Museo delarte
Katedraal	Katedraal	la katedraal
Kirik	La iglesia	La iglesia
Tubakapood	Los tabacos	Los tabacos
Turismibüroo	La agencia de viajes	La-ahensia de vyahes
Kinga pood	La zapateria	La sapateria
Supermarket	El supermercado	El supermercado
Hüpermarket	El hüpermercado	El hypermercado
Turg	El Mercado	El Mercado
Salong	La peluqueria	la pelukeria
Kui palju piletid maksavad?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
Kust saab pileteid osta?	Donde se puede comprar entradas?	Donde se puede comprar entradas?
Millal muuseum avatud on?	Cuando se abre el museo?	Cuando se abre el museo?
Kus on?	Donde esta?	Donde esta?

Takso

Kust saada takso?	Donde puedo tomar un taxi?	Donde puedo tomar un taxi
Mis on hind...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la tari...
Vii mind sellele aadressile	Lleveme a estas senas	Lieveme a estas senyas
Vii mind lennujaama	Lleveme al Aeropuerto	Lleveme al Aeropuerto
vii mind raudteejaam	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estación de ferrocarril
Vii mind hotelli	Lleveme al hotell...	Lievame al hotell
lähedal/lähedal	Cerca	Sirka
Kaua eemal	Lejos	Lehos
Otseselt	Todo recto	Todo-rrecto
Vasakule	a la izquierda	A la ischierda
Õige	a la derecha	A la derecha
Palun peatu siin	Pare aqui, por favor	Pare aka por favor
Kas te palun ootaksite mind?	Puede esperarme, por favor	Puede esperarme porfavor

Hotell

2 (3, 4, 5-) tärn	De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas)	De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas
Hotell	El hotell	El hotell
Olen broneerinud toa	Tengo una habitacion reservada	Tengo una-habitacion rreservada
Võti	La llave	la yave
administraator	El botones	El botones
Tuba vaatega väljakule/paleele	Habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
Tuba vaatega sisehoovile	Habitacion que da al patio	Habitacion que da al pacho
Vanniga tuba	Habitacion con bano	Habitacion con bagno
Ühene tuba	Habitation indiviid	Elukoht isik
Kahene tuba	Habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
Kaheinimesevoodiga	Con cama de matrimonio	Konkama de abielu
Kahe magamistoaga sviit	Habitacion tople	Habitacion tople
Kas teil on vaba tuba?	Tienen una habitacion libre?	Tieneng unabitacion tasuta?

Ostlemine / Taotlused

Kas sa saaksid selle mulle anda?	Puede darme esto?	Puede darme esto
Kas sa saaksid seda mulle näidata?	Puede usted ensenarme esto?	Puede usted ensenyarme esto
Kas te võiksite mind aidata?	Puede usted ayudarme?	Puede kasutas ayudarme
Mulle meeldiks...	Quisiera...	Kisier
Palun andke see mulle	Demolo, palun	Demon por favor
Näita seda mulle	Ensenemelo	Ensenemelo
Kui palju see maksab?	Cuanto cuesta esto?	Quanto questa esto
Mis hind on?	Cuanto es?	Quanto es
Liiga kallis	Muy caro	Mui caro
Soodustus	Rebajas	Rebajas
Kas ma saan seda mõõta?	Puedo probarmelo?	Puedo probarmelo

Restoran/kohvik/toidupood

Tellimus/menüü

Päeva roog	El platoo del dia	El platoo del dia
Kompleksne lõunasöök	menüü del dia	mainu del dia
Menüü	La carta / el menüü	La carta / el manu
Kelner / ka	Camarero/camarera	Camarero / Camarera
Olen taimetoitlane	soja taimetoitlane	Soi vekhetaryano.
Soovin broneerida lauda.	Quiero reservar una mesa	Kyero rreservar una-mesa.
Kas teil on laud kahele (kolmele, neljale) inimesele?	Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) persoonid?	Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) isikud?
Tšekk Palun.	La cuenta, por favor	La cuenta, por favor
Veinikaart	La carta de vinos	La carta de vinos
Joogid	Bebidas	babydas
Suupisted	Los entremeses	Los Entremeses
Tapad/suupisted (rahvuslikud)	Tapas	Tapas
Hommikusöök	El desayuno	El desayuno
õhtusöök	La comida / el almuerzo	La comida / el almuerzo
Esimene kursus	El praimeri platoo	El praimeri platoo
Supp	Sopa	sopa
õhtusöök	La cena	La sena
Magustoit	El Postre	El postre

Joogid

Kohv	Kohvik	kohvik
Tee	Te	Tae
Vesi	Agua	Agua
Vein	Vino	Vein
punane vein	Vino tinto	Veini varjund
Roosa vein	Vino rosado	Vein rrosado
valge vein	Vino blanco	Blanco vein
šerri	Jerez	Siin
Õlu	Cerveza	Teenib
apelsinimahl	Zumo de naranja	Sumo de naranha
Piim	Leche	Leche
Suhkur	Azucar	Asucar

Nõud

Liha	carne	märkmik
Vasikaliha	Ternera	Turner
Sealiha	Cerdo	cardo
semidoon	Poco hecho	Poco kaja
Õigesti praetud	Muy hecho	Mui-kaja
Köögiviljahautis	Menestra	Mainestra
Paella	Paella	Paella
Kook/pirukas	Tarta	Tarta
kook(id)	pastellid / pastellid	Pastellid / pastellid
Jäätis	Helado	Elado

Tooted

Leib	Pan	Pan
Röstsai (praetud leib)	Tostadas	Tostadas
Muna	Huevo	uevo
Või	Mantequilla	Mantequiya
juust	Queso	Kaso
vorstid	Salchichas	Salchichas
Suitsusink	Jamon Serrano	Jamon serrano
Õunad	Manzana/manzanas	Mansana / mansanad
apelsin(id)	Naranja / naranjas	Naranja / naranjas
Sidrun	Sidrun	Sidrun
puuviljad / puuviljad	Fruta / frutas	Fruta
Kuivatatud puuviljad	frutos secos	Frutos sekos
Liha	carne	märkmik
Vasikaliha	Ternera	Turner
Kaste	salsa	salsa
Äädikas	Vinagre	Vinagre
soola	Sal	sal
Suhkur	Azucar	Asucar

Mereannid

Lauanõud

Kasulikud sõnad

Hea	Bueno	Bueno
Halb	Väike	vähe
Aitab / Aitab	Basante	Basante, võid lisada sõna – finita
Külm	Frio	Frio
Kuum	Caliente	Caliente
Väike	Pequeno	Paqueño
Suur	Grande	grande
Mida?	Que?	Ke?
Seal	Alli	Ayi
Lift	Ascensor	Assensor
WC	Servicio	Servisio
Suletud/Suletud	Cerrado	Cerrado
avatud/avatud	Abierto	Avierto
Suitsetamine keelatud	Prohibido fumar	Proivido fumar
sissepääs	Entrada	entrada
Väljund	Salida	Salida
Miks?	Porque?	Lööb?

Kontrollima

Igaks juhuks peaks märkmik käepärast olema ja numbrid kirja panema, eriti mis puudutab maksmist. Kirjuta summa, näita, täpsusta.

Saate määrata numbreid sõnadega:

null	cero	sero
üks	uno	uno
kaks	dos	dos
kolm	tres	tres
neli	cuatro	quattro
viis	cinco	sinco
kuus	seis	seis
seitse	siete	siete
kaheksa	ocho	ocho
üheksa	uus	Nueve
kümme	diez	kümme

Seega võite oma hotellitoale helistada mitte 405 (nelisada viis), vaid numbrite järgi: quattro, sero, cinco. Sind mõistetakse.

Kuupäevad ja kellaajad

Millal?	Cuando?	Kuando?
Homme	Manana	Manyana
Täna	Tere	Oeh
eile	Ayer	Ayer
Hilinenud	Tardet	Arde
Vara	Temprano	Temprano
Hommik	La manana	la magnana
Õhtu	La tarde	La tarde

Hädaolukorrad

Helista tuletõrjesse!	Llame a los bomberos!	Yame a los bomberos!
Helista politseisse!	Llame a la politsei!	Yame a-lapolisia!
Kutsu kiirabi!	Llame a una ambulancia!	Yame a-unambulansya!
Kutsuge arst!	Llame a un medico!	Yame a-umediko
Abi!	Socorro!	Socorro!
Lõpeta! (peatus!)	Pare!	Pare!
apteek	Farmacia	apteek
Arst	Medico	Medico

Hispaania dialoogi näide

Muidugi on vestluse ajal ebamugav vestmikusse minna ja lugeda. Mõned sõnad on õppimist väärt. Küsimusi saab koostada vihikusse. Äärmuslikel juhtudel võite pista näpu trükitud vestmikusse.

Siin on näide sellest fraasiraamatust koostatud dialoogist:

- Ola (tervitus)

- Me he perdido (ma olen eksinud). Puede usted ayudarme? (kas saaksite mind aidata?) Donde esta? (kus on) La calle (tänav) …. Torres?

Selle sõnaraamatuga esitasite küsimuse. Nüüd algab kõige olulisem asi: peate vastusest aru saama.

1. Näita linna kaarti
2. Kui kaarti pole, võta märkmik ja pastakas
3. Küsi, võid julgelt:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (kas suudate aeglaselt rääkida). Ei mingit mõistmist! (Ma ei saa aru). Repitan por favor (palun korrake). ¿Me lo puede escribir? (Kas saate seda kirjutada? Meie puhul joonistage see).

1. Küsige uuesti ja täpsustage:

- Lejos (kaugel?) Todo recto (otse?) A la izquierda (vasakul?) A la derecha (paremal?)

2. Jälgi oma käsi ja näoilmeid
3. Ärge unustage lõpus öelda:

Muchas gracias (suur aitäh). Adios (hüvasti!)

Enne Hispaaniasse minekut vaatasime Galyaga tunde

« polüglott. Hispaania keel nullist 16 tunniga " (Kanal "Kultuur")

Lugupidamisega

Vene-hispaania vestmik koos hääldusega. Lähen reisida Hispaaniasse või linnadesse ja riikidesse, kus nad räägivad hispaania keelt võta see endaga kaasa hispaania vestmik.

Hispaanlased püüavad nautida iga hetke oma elus. Hispaanlaste keel on sama emotsionaalne ja kirglik kui nende laulud ja tantsud.

Kirjutades panevad hispaanlased küsi- ja hüüumärgid mitte ainult lause lõppu, vaid ka algusesse, parandades sellega kõne väljendust. planeerimine reisida Hispaaniasse, uurige sellest kindlasti vähemalt mõnda fraasi Vene-hispaania vestmik koos hääldusega, sest hispaanlaste üks lemmiktegevusi on "osio" – võimalus rääkida.

hispaania keel	Tõlge	Hääldus
Tervitused
¡ Hola!	Hei!	Ola!
¡ Buenos dias!	Tere hommikust!	Buenos dias!
¡ Buenas tardes!	Tere päevast!	Benos tardes!
¡ Buena ööd!	Head ööd!	Buenase õhtu!
¿Como estas?	Kuidas sul läheb?	Como estas?
Bien, gracias.¿Y kasutanud?	Aga suur tänu. Ja sina?	Bien, gracias. Ja kasutatud?
ei estoy bien.	Halvasti.	Aga estoy bien.
Má s o menos.	Nii nii.	Mas o manos.
¡ Bienvenido!	Tere tulemast!	Benwenido!
Tuttav
¿Como te laamas?	Mis su nimi on?	Como te yamas?
Mina llamo…	Minu nimi on…	Mina yamo...
Mucho gusto en conocerte	Meeldiv tutvuda	Palju paks en conoserte
¿De donde eres?	Kust sa pärit oled?	Dae donde eres?
Yo soy de Hispaania.	Ma olen Hispaaniast.	Yo soi deHispaania.
¿Cuántos años tienes?	Kui vana sa oled?	Cuantos anhos tienes?
Joo tengo … anos.	Olen ... aastane.	Yo tengo… anos.
¿A que te dedicas?	Mida sa teed?	Ja ke te dedikas?
Soy estudiante.	Ma olen õpilane.	Soi estudiante.
¿En que trabajas?	Kellega sa töötad?	En que trabajas?
El direktor.	Olen režissöör.	El direktor.
El empressario.	Olen ärimees.	El empressario.
El arquitecto.	Olen arhitekt.	El arcitecto.
¿ Kasutatud habla inglise keelt?	Kas sa räägid inglise keelt?	Kas kasutasid abla inglise keelt?
Si	Jah	Xi
ei	Mitte	Aga
Pole entiendo	ma ei saa aru	Aga entendo
¿Me puedes repetir eso?	Korrake palun	Me puedes rapetir eso?
Suhtlemine ja küsimused
¿Donde?	Kuhu? Kuhu?	Dongde?
¿Cuando?	Millal?	Kuando?
¿Por que?	Miks?	Aeg que?
¿Que?	Mida?	Ke?
¿Cual?	Milline?	Kual?
¿Vaikne?	WHO?	Qian?
Como?	Kuidas?	Como?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Kas saaksite meile arve tuua, palun?	Nose trae la cuenta, por favor?
¿Cuánto cuesta?	Kui palju see maksab?	Quanto cuesta?
Tänuavaldus
Gracias	Aitäh	Gracias
Por kasuks	Palun	Kasuks
De nada	Rõõm on minupoolne	Dae nada
Disculpe	vabandust	Disculpe
Lahkuminek
Adios	Hüvasti	Adyos
¡ Hasta manana!	Homme näeme!	Asta manana!
¡Ei vemos pronto!	Varsti näeme!	Nina vemos pronto!
¡Que tengas un buen dia!	Head päeva!	Ke tengas un buen dia!
Ma soovin…
¡Enhorabuena!	Palju õnne!	Enorabuena!
¡Felitsidades!	Edu!	Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!	Palju õnne sünnipäevaks!	Feliz cumrleanos!
¡Felizi aastapäev!	Õnnelik pulm!	Feliz aniversario!
¡Que aproveche!	Head isu!	Ke aprovache!
¡Que tengas suerte!	Edu!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Head reisimist!	Buen wyahe!

Kus ja kuidas hispaania keelt õigesti rääkida?

Hispaania keelt räägib umbes 500 miljonit inimest üle maailma. Maailmas on umbes 60 riiki, kus on märkimisväärne hispaanlastest elanikkond, isegi Ameerika on riik kus nad räägivad hispaania keelt.

hispaania keel on üks lihtsamini õpitavaid keeli. Peaaegu kõik selles olevad sõnad loetakse nii, nagu need on kirjutatud, välja arvatud mõned erandid:

h - loetamatu

ll - v loetakse kui "y", kuid on ka teisi rahvuslikke variante "l", "j"

y - tähendab "y" ja kui seda kasutatakse liiduna, siis "ja"

j - loeb nagu vene "x"

z – nagu "c" ( Ladina-Ameerika) või inglise keeles "th" (Hispaania)

ñ - loe pehmelt "n"

r - "rr", kui see on lause alguses või kui ühes sõnas on kaks rr-i

c - enne a, o, u - kui "kuni"; enne e, i - nagu "c" (Ladina-Ameerika) või inglise "th" (Hispaania)

g - enne i ja e - nagu vene "x", enne ülejäänud täishäälikuid "g".

Rahva kultuuri identiteet väljendub riigi elanikkonna kõnelevas murdes ja keeles. õppimine Vene-hispaania vestmik, pöörake tähelepanu meie välismaistele vestmikutele teistesse välisriikidesse reisimiseks:

Nii et nüüd sa tead kuidas hispaania keelt õigesti rääkida. Soovitame teil selle printida koos hääldusega ja kasuta seda reisil olles.

Uuele reisile minnes mõtlevad paljud meist marsruudi eelnevalt läbi ja püüavad vastata küsimustele: "Kuhu minna?", "Mida näha?", "Millises restoranis einestada?" Põhiteadmised hispaania keel aitab teil kogeda palju enamat kui lihtsalt maitsvat toitu ja kauneid vaatamisväärsusi.

Meie Hispaania ekspert - Natalja Volkova on kogunud valiku vajalikke fraase. Tänu neile saate selle rõõmsa riigi atmosfääri sügavamalt tunnetada ja seda puudutada. Igapäevane elu. Pealegi on see juba ammu teada enamik Hispaanlased ei räägi inglise keelt.

Isegi põhifraaside, nagu „¡Hola!” ja „¿Cómo estás?” teadmine aitab teil end reisimisel mugavamalt tunda.

Õppige ütlema tere ja hüvasti hispaania keeles

Lihtsaim universaalne tervitus ¡Hola! - Hei!

On ka fraase, mis näitavad kellaaega, näiteks: ¡Buenos días! - Tere hommikust! Tere päevast! (kuulata kell 6.00-12.00), ¡Buenas tardes! - Tere päevast! (alates 12.00-20.00) ja ¡Buenas noches! - Tere õhtust! (u. 20.00-st) sama lausega soovivad hispaanlased "Head ööd!". Vastus nendele tervitustele võib olla nende fraaside kordamine või ainult osa neist: ¡Buenas tardes! - Buenas!

Igapäevased fraasid hispaania keeles

¿Como está(d)?	Kuidas sul läheb?
¿Que tal la vida?	Mis toimub? Võib kasutada selliste sõnadega nagu: la familia, los estudios, el trabajo.
Muy Bien	väga hea
Mal	halvasti
Asi asi	nii nii
Сomo siempre	nagu alati
Estupendamente	suurepärane
kas sa oled?	Ja sul on?
kasutanud?	Ja sina?
¿Qué tal te va el viaje?	Kuidas reis läheb?
¿Qué hein (de nuevo)?	Mis on uut?
¿Que pasa?	Mis toimub?
Esta bien, no pasa nada	Ei midagi, kõik on hästi.
Lo siento mucho, de verdad	Mul on väga kahju, tõesti.

Kuidas tänada

Linnas

¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?	Kas läheduses on mõni väljas kirbuturg?
de antiguedes	antiikesemed
de sellos y monedas	postmargid ja mündid
de ropa	riided
¿Dónde está.....?	Kus on....?
Está a la vuelta de la esquina	ümber nurga
Esta a 5 minutes de aquí	viis minutit siit
Está a 10 minutes a pie / corriendo/ en bici / en coche	10 minutit kõndi/jookse/rattaga/autoga
Seguir todo recto	mine otse
Seguir hasta el final de la calle	mine tänava lõppu
Girar a la izquierda/a la derecha	keera vasakule/paremale
Cruzar la calle	ületa tänav
Rodear el parque	käia pargis ringi
¿A qué hora se abre el museo?	Millal muuseum avatud on?
¿A que hora quedamos?	Mis kell kohtuda saame?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Kust saab sissepääsupileteid osta?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet?	Kas pileteid saab osta muuseumi sissepääsu juurest või internetist?
¿Cuánto valen las entradas?	Kui palju piletid maksavad?
¿Aquí se puede fotografiar?	Kas ma saan pildistada?
Los lugares de intressid	Atraktsioon
El hotell	hotell
El banco	pank
El cajero automaatne	sularahaautomaat
La officina de cambio	rahavahetuspunkt
Kohvik	kohvik
El supermercado	supermarket
El Mercado	basaar
El quiosco	kiosk
El Museo	Muuseum
El alquiler de coches	Auto rentimine

Takso

Hotell

Quería una habitación.	Soovin üürida tuba.
Reservar una habitacion	Broneeri tuba
Una habitación doble / individuaalne / de lujo	kahene/ühene/deluxe tuba
Tener una reserva de habitación	tuba broneerida
Kinnita broneering	kinnitage broneering
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	basseini/merevaatega tuba
Completar la ficha con los datos personales	täitke vorm isikuandmetega
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Mis kell on tuba vaba?
¿Está incluido el desayuno?	Hommikusöök on hinna sees?
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	Kas ma saan pitsat oma tuppa tellida?
¿Puedo usar el ascensor?	Kas ma saan lifti kasutada?

ostlemine

Ir de compras	poodi minema
Ir a las rebajas	mine müügile
¿Tiene la talla S/M/L?	Kas suurus on S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Kus ma saan seda kleiti proovida?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Kas sa saaksid mulle neid musti pükse näidata?
Queria probarme estas espadrillas.	Tahaks neid espadrille selga proovida.
¿Tieses el number 38?	Kas suurus on 38? (kingade kohta)
¿Hay la talla S/M/L?	Kas suurus on S/M/L?
¿Hay estas sandalias en otro color?	Kas need sandaalid on saadaval ka teistes värvides?
¿Me podría decir el precio, por favor?	Kas oskate palun hinda öelda?
Pagar con tarjeta/en efectivo	maksta kaardiga/sularahas
Tengo la tarjeta del club	Mul on sooduskaart
El probador	riietusruum
La caja	kassaaparaat
¿Podria ayudarme?	Kas sa saad mind aidata?

Restoran ja kohvik

¿Küsida mulle soovitust?	Mida te soovitate?
¿Me recomienda algún plato traditsiooniline?	Kas oskate mulle mõnda traditsioonilist rooga soovitada?
Quería probar algo tipico de esta ciudad / piirkond.	Tahaks proovida midagi sellele linnale/piirkonnale omast.
¿Tiene un menu vegetariano?	Kas teil on taimetoitlane menüü?
¿Cual es el plato del dia?	Mis on päeva roog?
¿Que lleva?	Millest see pärit on?
¿Tiene ajo?	Kas seal on küüslauku?
Quisiera algo de/sin....	Tahaks midagi sellest/ilma....
¿Con que viene?	Mis see kaasas on? (millise lisandiga)
¿Qué guarnicion lleva?	Mis garneering?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Mul on lõhe salatiseguga.
El gazpacho	gazpacho
La tortilla de patatas	tortilla
El pescado al vapor con esparragos	aurutatud kala spargliga
Las gambas / pollo a la plancha	kala / krevetid / grillkana
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	üks portsjon rannakarpe / meriahvenat / friikartuleid
Mina gustaria	Mulle meeldiks...
De primero	esimesel
De sekundindo	teise jaoks
De postre	magustoiduks
la magdalena	kook
la ensaimada	pulbriga üle puistatud magus kukkel
los churros	chuross
el helado	jäätis
Para beber	jookidest
una taza de café solo / con leche	tass musta kohvi / piimaga
un vaso de zumo de naranja/manzana	klaas apelsini/õunamahla
una botella de agua mineral con gas/sin gas	pudel mineraalvesi gaasiga / ilma gaasideta
Disculpa.../ Perdona....	mul on kahju (vabandust)
Paluks, traiga...	Kas te palun tooge mulle...
otra copa de vino	veel üks klaas veini
tinto, seco, blanco	punane, kuiv, valge
Dejar una propina	jootraha jätma
La cuenta, por favor	Tšekk Palun.

Toidupood

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Mul on vaja 1 kilogrammi..../poolteist kilo/pool kilo...
Póngame / deme tres platanos	Pane/anna mulle 3 banaani.
Una docena de huevos	kümmekond muna
Doscientos gramos de queso / jamón	200 grammi juustu / jamon
Unpaquete de harina/leche	kott jahu / piima.
Un manojo de esparragos	hunnik sparglit
Una lata de atun	tuunikala purk
...de pina en conserva	konserveeritud ananass
Una botella de vino	pudel veini
Un cucurucho de helado	üks jäätisetorbik
Una barra de pan	leivapäts
Deme una bolsa grande / pequeña	kas ma saan suure/väikese paki
Algo Mas?	Veel midagi?
Nadamas, gracias.	Ei midagi enamat, aitäh.
Esso es todo.	See on kõik.

Kuupäevad ja kellaajad

Nädalapäevad

Hädaolukorrad

¡Necesito ayuda!	Ma vajan abi!
¡Socorro! ¡Auxilio!	Abi eest!
¡Cuidado!	Hoolikalt!
Mi móvil se quedo sin saldo	Mul sai mobiilis raha otsa.
¿Puedo usar su móvil?	Kas ma saan teie telefoni kasutada?
Ta perdido mi pasaporte.	Ma kaotasin oma passi.
¡Lame a la policia / kiirabi!	Kutsu politsei/kiirabi!
Vaja arstile.	Vajan arsti.
Me he cortado / quemado.	Lõikasin/põletasin ennast.
Me han robado mi movil.	Mu mobiil varastati.
Mina olen atakaado.	Mind rünnati.
Quiero denunciar un robo.	Ma tahan teatada röövimisest.

Põhiliste hispaaniakeelsete fraaside abil on teil palju suhtlemisvõimalusi.

Saate lihtsalt endale kohvi tellida, küsida, kuidas pääseda Sagrada Familiasse, kust pileteid osta ja ehk isegi naeratavate hispaanlastega paar fraasi vahetada!

Meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!

Litsentsiga kasiino Joycasino on tegutsenud Internetis alates 2012. aastast, pakkudes klientidele laia valikut tarkvara usaldusväärsetelt ja usaldusväärsetelt pakkujatelt, heldeid tervitusboonuseid, regulaarseid turniire ja kampaaniaid. Mängijate suuremaks kaasamiseks on platvormil saadaval reaalajas diileri meelelahutus ja spordiennustused. Allpool on üksikasjad Joycasino ametliku veebisaidi, kasiino boonuste poliitika funktsioonide ja tegelike klientide arvustuste kohta ettevõtte kohta.

Joycasino mänguautomaatide valik

Joycasino platvormil on esindatud üle 30 tarkvarapakkuja, sealhulgas sellised kaubamärgid nagu Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios jt. Mänguautomaatide koguarv on ületanud 1500 positsiooni piiri, seega on kõik mänguautomaadid jagatud kategooriatesse:

• top - kasutajate seas populaarsed seadmed, kuhu nad jätavad kõige rohkem raha;
• uudised - Joycasino tarkvara pakkujate uued tooted;
• slots - kõik mänguautomaadid sorteeritud populaarsuse järjekorras;
• jackpotid - mänguautomaadid, millel on võimalus lüüa suur jackpot mitmest tuhandest paari miljoni rublani;
• lauad - kaardimängude kohandamine ühekäeliste bandiitide formaadiga;
• videopokker - traditsiooniline kaardipokker mänguautomaadi kujul.

Joycasino teeb koostööd eranditult legaalse tarkvara pakkujatega. Arendaja litsentsi omamine tagab pesade usaldusväärse kaitse krüpteerimisalgoritmide abil ning tulemuste genereerimise tõelise juhuslikkuse.

Samm-sammult juhised ametlikul veebisaidil registreerumiseks

Konto loomiseks peab kasutaja avama Joycasino ametliku veebisaidi ja klõpsama lehe ülaosas nuppu "Registreeri". Pärast seda avaneb andmesisestusvorm, kus peate täpsustama järgmise teabe:

• meili, parool;
• ees-, perekonnanimi ja sünniaeg;
• konto sisselogimine ja mobiiltelefoni number.

Protseduuri lõpetamiseks tuleb valida konto valuuta, nõustuda kasutajareeglitega ja saata küsimustik töötlemiseks. Pärast seda lihtsalt avage postkasti ja järgige oma konto aktiveerimiseks tervitusmeilis olevat linki.

Teise võimalusena on kasutajatele saadaval kiire registreerimine sotsiaalmeedia. Saate sisse logida Yandexi, Maili, Google+ või Twitteri profiilide abil, mis võimaldavad edaspidi teostada ühe klõpsuga autoriseerimist.

Mängu funktsioonid raha eest ja tasuta

Joycasino kasiinos saavad kasutajad mängida raha eest ja tasuta. Esimesel juhul peate registreeruma ja oma kontot täiendama, pärast mida saate valida tarkvara ja käivitada tasulise meelelahutuse. See lähenemine võimaldab testida slotikaid "reaalsetes tingimustes", teenida raha ja isegi loota jackpoti võitmisele.

Demomängud on mõeldud algajatele, kes alles alustavad hasartmängutööstusega. Nende abiga saate lõbutseda ilma, et oleksite ühtegi teenindusaega registreerinud. Demorežiimi eeliseks on see, et seadmete tehnilised omadused jäävad muutumatuks, mis tähendab, et mängurid saavad testida rahateenimise strateegiaid ja otsida “kinkimise” slotikaid.

Boonuspakkumised Joycasino's

Mänguklubi JoyCasino tegutseb tiheda konkurentsiga keskkonnas, seega kasutab ettevõte klientide meelitamiseks tervitusboonuseid. Kingitused motiveerivad mängijaid kontot registreerima ja oma kontot täiendama. Sissemakseboonuste omadused on kirjeldatud tabelis.

Tasuta keerutused väärivad erilist tähelepanu. Esimese sissemakse korral, mis ületab 1000 rubla, saavad kasutajad populaarsetes mänguautomaatides 200 tasuta keerutust. Lisaks saab mängija konto täiendamise päeval 20 keerutust ja seejärel üheksa päeva jooksul iga päev 20 keerutust.

Spordiennustuse fännidele pakutakse tasuta panust kuni 2500 rubla. Boonuse saamiseks piisab oma konto täiendamisest ja esimese panuse tegemisest, misjärel saad tasuta prognoosi boonuse saldo kohta.

Kuidas ja kust leida töötavat peeglit

Venemaalt pärit kasutajatel võib aeg-ajalt JoyCasino veebisaidile juurdepääsul probleeme tekkida. Probleem on seotud portaali blokeerimisega internetipakkujate poolt, kes on sunnitud täitma seaduse nõudeid. Hasartmänguasutused ja mänguautomaadid on riigi territooriumil ametlikult keelatud. Seetõttu loob Joycasino administratsioon klientide abistamiseks toimiva peegli.