Какой уровень английского должен быть при поступлении. Языковые экзамены для поступления в зарубежные вузы
На каком уровне нужно владеть английским языком? Кому это нужно и для чего?
О чем говорит владение языком на одном из этих уровней и кто вообще их придумал? Куда пойти учиться?
Как увязать уровни владения языком с системой международной сертификации?
Что такое языковые сертификаты и где их можно получить?
В этом году мой коллега решил поступить в магистратуру, на финансы. Как и все перфекционисты, жизнь он усложнил себе максимально: для поступления был выбран серьезный университет и курс, который читается на английском языке.
Проблема была в том, что на сайте университета недвусмысленно значилось «TOEFL и профессиональное собеседование», а английским языком коллега владел, по моим оценкам, на уровне «Ландон из зе кэпитал сити оф Грейт Британ».
Для выяснения уровня была приглашена преподаватель из раскрученной языковой школы, которая после двух часов тестирований и собеседований вынесла приговор «уверенный Intermediate». В этом месте я сильно удивилась и в очередной раз погрузилась в размышления о том, как глубоко в нашу жизнь проникают иностранные языки, и не только сейчас, и не только английский. И как важно владеть хотя бы им… На каком уровне им нужно владеть? Что это за уровни и о чем говорит владение языком на каждом из них? И как увязать уровни владения языком с системой международной сертификации?
В ЧЕМ БУДЕМ ИЗМЕРЯТЬ?
Измеряем неизмеримое. Каким образом можно оценить степень знания языка? По количеству слов? Конечно, это важный критерий. Но Лев Щерба и его «глокая куздра» почти век назад доказали всему миру, что главное в языке - это грамматика. Это позвоночник и основа основ. Но чтобы беседовать, читать книгу и смотреть фильм, основы основ недостаточно. Если вы не знаете лексику, смысл происходящего все равно от вас ускользнет. То есть опять лексика?
На самом деле важно и то и другое, а еще знание истории, культуры и современных реалий той страны, чей язык вы изучаете, - вот из чего складываются ваши компетенции.
Каждый из нас что-то да слышал про уровни владения языком. Например, в английском один из начальных уровней - Elementary, в иврите ступени изучения называются по буквам еврейского алфавита (алеф, бет, гимель и т.д.), а в польском они соответствуют общеевропейской классификации (от А0 до С2).
Кроме системы делений на уровни для каждого отдельного языка, существует и общеевропейская классификация. В ней описывается не объем грамматических знаний, а то, какими знаниями и умениями владеет человек, насколько хорошо читает, воспринимает речь на слух и изъясняется. Сформулировать общие для всех языков критерии оценки наподобие «из грамматики знает это, а с лексикой умеет обращаться вот так» невозможно. Европейские языки хоть и близки друг другу, но имеют свои особенности: наличие/отсутствие родов, падежей и артиклей, количество времен и т.д. С другой стороны, имеющегося сходства достаточно, чтобы все-таки создать общую для всей Европы систему оценки.
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ: УРОВНИ ИЗУЧЕНИЯ И ВЛАДЕНИЯ
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (Common European Framework of Reference, CEFR) - система уровней владения иностранным языком, используемая в Европейском союзе. Соответствующая директива была выработана Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» (Language Learning for European Citizenship) между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR - предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета Европейского союза рекомендовала использовать CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции .
На сегодняшний день эта классификация предлагает нам три уровня, у каждого из которых есть два подуровня:
■ Начальный (А1)
На занятиях. Ученик понимает и употребляет фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. (Помните, на уроках иностранного: «Садитесь, откройте учебники»? Вот это оно.) Может представиться сам и представить другого человека, рассказать и ответить на простые вопросы о своей семье, доме. Может поддержать простой диалог - при условии, что собеседник говорит медленно, четко и повторяет трижды.
В жизни. Да, это уровень Where are you from и London is the capital city of Great Britain. Если в чужой стране вы можете назвать себя по имени, сообщить в кафе, что вы хотите чаю, ткнуть пальцем в меню, заказав «это», и спросить прохожего, где Тауэр, - это и есть уровень выживания. «Ту тикетс ту Даблин», так сказать.
■ Ниже среднего (А2)
На занятиях. Ученик понимает отдельные предложения и частотные выражения, связанные с основными сферами жизни (информация о себе и членах семьи, покупки в магазине, общие сведения о работе), а также может об этом рассказать и поддержать разговор на бытовые темы.
В жизни. На этом уровне вы уже можете ответить на стандартный вопрос продавца в магазине (Пакет нужен?), снять деньги в банкомате, если там нет меню на вашем родном языке, четко сказать продавцу на рынке, сколько килограммов персиков вам нужно, вместо того чтобы выразительно жестикулировать, можете сориентироваться в городе, взять на прокат велосипед и многое другое.
До свободного диалога о Ницше еще очень далеко, но, как вы заметили, ключевое слово в определении данного уровня - основные. С этого момента для выживания в чужом городе ваших знаний будет достаточно.
■ Средний (В1)
На занятиях. Ученик понимает суть сообщений, четко сформулированных на литературном языке. Темы сообщений: все, что окружает человека во время работы, учебы, отдыха и т.д. Находясь в стране изучаемого языка, умеет общаться в большинстве стандартных жизненных ситуаций. Может составить простое сообщение на незнакомую тему, описать впечатления, рассказать о каких-то событиях и планах на будущее, обосновать свое мнение по какому-либо вопросу.
В жизни. Название этого уровня - самодостаточное владение - предполагает, что вы сможете находиться в чужой стране и самостоятельно действовать в большинстве ситуаций. Здесь имеются в виду не только и не столько магазины (это предыдущий уровень), но и походы в банк, на почту, обращения в больницу, общение с коллегами на работе, учителями в школе, если там учится ваш ребенок. Посетив спектакль на чужом языке, вы вряд ли сможете в полной мере оценить актерское мастерство и талант режиссера, но уже сможете рассказать коллегам, куда именно ходили, о чем была пьеса и понравилась ли она вам.
■ Выше среднего (В2)
На занятиях. Ученик понимает общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе текстов узкоспециальных. Он говорит достаточно быстро и спонтанно, чтобы общаться с носителями языка без особых усилий.
В жизни. Фактически это уже тот уровень языка, который большинство людей использует в повседневной жизни. Мы ведь не обсуждаем с коллегами на обеде теорию струн или особенности архитектуры Версаля. Зато часто обсуждаем новые фильмы или популярные книги. И самое замечательное, что теперь они станут вам доступны: не нужно искать адаптированные для вашего уровня фильмы и издания - со многими произведениями, причем не только современными, вы отлично справитесь сами. Но до чтения специальной литературы или полного понимания терминологии сериала «Доктор Хаус», конечно, еще далеко.
■ Продвинутый (С1)
На занятиях. Ученик понимает объемные сложные тексты на различные темы, распознает метафоры, скрытые значения. Может говорить спонтанно, в быстром темпе, не подбирая слова. Эффективно использует язык для общения в профессиональной деятельности. Владеет всеми способами создания текстов на сложные темы (детальные описания, сложные грамматические конструкции, специальная лексика и т.д.).
В жизни. На этом уровне вы можете участвовать в семинарах, смотреть фильмы и читать книги без ограничений, общаться с носителями языка так же свободно, как со своими соотечественниками.
■ Профессиональный (С2)
На занятиях. Ученик понимает и может составить практически любое письменное или устное сообщение.
В жизни. Вы можете написать диссертацию, прочитать лекцию и участвовать наравне с носителями языка в дискуссии на любую общую или свою профессиональную тему.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: УРОВНИ ИЗУЧЕНИЯ И ВЛАДЕНИЯ
Классификация уровней владения английским языком несколько иная. Не всегда понятно, что имеют в виду преподаватели курсов английского, обещая вам достижение уровня Advanced с нуля за год, и чего хочет работодатель, если указывает в объявлении о вакансии уровень Upper-Intermediate. Чтобы внести ясность, сопоставим уровни владения европейскими языками и английским (см. таблицу).
Beginner
Да, в нашей таблице этот уровень не указан. Это - начало начал. Ни о каком владении языком на данном этапе речи не идет, но это тот фундамент, на котором будет построен дом - ваше владение языком. И от того, насколько прочным будет этот фундамент, зависит, насколько красивым, большим и надежным окажется этот дом.
■ Знания и умения на уровне Beginner. На этом уровне вы начнете с изучения алфавита, фонетики английского языка, числительных и основных
особенностей грамматики: три простых времени, прямой порядок слов в предложениях, отсутствие падежей и родов.
Особое внимание уделите фонетике, старайтесь понять, чем отличается интонация в вопросительных и повествовательных предложениях.
Отрабатывайте произношение. Когда вы хорошо выучите язык, ужасный акцент будет не только портить впечатление, но и затруднять общение. Потом исправить его будет гораздо труднее.
■ Срок обучения. Обычно, чтобы обзавестись таким багажом знаний, требуется около четырех месяцев занятий в группе. Занимаясь с репетитором, такого результата можно достичь гораздо быстрее.
■ Что в результате. Если к вам на улице обратится англичанин с просьбой помочь ему найти посольство, вы расстроитесь, потому что слово «посольство» вы еще разберете, а все остальное он будет произносить так, что вряд ли вы вообще распознаете в нем англичанина.
Elementary
Этот уровень соответствует уровню А1 в европейской классификации и называется уровнем выживания. Это означает, что если вы заблудитесь в чужой стране, то сможете спросить и затем по указаниям найти дорогу (вдруг телефон с навигатором разрядится), сумеете заселиться в гостиницу, купить продукты не только в супермаркете, но и на рынке, где придется вступать с продавцом пусть в непродолжительный, но довольно живой диалог. В общем, с этого момента вы не пропадете.
■ Знания и умения на уровне Elementary. Если вы достигли этого уровня, вы знаете уже гораздо больше.
■ Наши рекомендации. Не старайтесь в погоне за лексикой перескочить через грамматику - она только сначала кажется простой, на самом деле с повышением уровня сложности появляется много нюансов. Если не обращать на них внимания, будет сложно потом искоренять ошибки в речи.
Выучите числительные и способы их образования до полного автоматизма.
Записывайте в словарик названия тех предметов, которые вас окружают, и заучивайте их. Так вы сможете попросить в гостинице ручку или иголку с ниткой, предложить гостю стакан воды, купить на рынке не «вот это вот», а авокадо.
Срок обучения: 6-9 месяцев в зависимости от интенсивности занятий и ваших способностей.
Что в результате. Теперь у нашего англичанина появился реальный шанс добраться до посольства.
Pre-Intermediate
Это «предпороговый уровень». То есть на крыльцо вы худо-бедно влезли. Теперь стоите перед порогом, и ваша главная задача - его перешагнуть. Это в любом языке так, не только в английском. На этом уровне вдруг становится действительно сложно. Появляется очень много новой лексики, в разы увеличиваются объемы знаний по грамматике, которые преподаватель старательно вкладывает вам в голову. Новая информация накрывает вас, как волна. Но если сейчас вы выплывете, то почти гарантированно выучите этот язык.
■ Знания и умения на уровне Pre-Intermediate. На этом уровне список ваших знаний и умений существенно пополняется.
Фактически можно сказать, что с этого уровня начинается владение языком. Вы не только выживете в незнакомом городе и сможете завести знакомства, но и начнете самостоятельно повышать свой уровень знания языка. К вам начнет приходить понимание того, какой лексики не хватает в первую очередь, вы ясно увидите свои слабые места и уже будете знать, что нужно предпринять, чтобы их подтянуть.
Кроме того, здесь уже можно говорить о применении языка в работе. Секретарь, владеющий английским на уровне Pre-Intermediate, может быть, и не сумеет, позвонив в гостиницу, уточнить детали бронирования, но уже совершенно точно сможет написать туда письмо. От также сможет составить сообщение о проведении совещания, принять гостей и завести с ними так популярный в английской среде small talk.
■ Наши рекомендации. Ни в коем случае не сдавайтесь! Вы справитесь. Если поймете, что какая-то тема вам не дается, не поленитесь с ней разобраться - обратившись к преподавателю, или самостоятельно, или при помощи много численных интернет-ресурсов. Вы без всяких тестов неожиданно обнаружите, как много уже знаете и сколько всего уже получается. В этот момент можно смело шагать через порог - переходить на следующий уровень.
■ Срок обучения: от шести до девяти месяцев. И здесь лучше не торопиться.
■ Что в результате. Наш англичанин гарантированно доберется до посольства благодаря вашим рекомендациям. Вы тоже останетесь собой чрезвычайно довольны.
Intermediate
Это первый самодостаточный уровень. Поздравляю, если вы владеете языком на таком уровне. Это означает, что вы вошли в новый мир, где вас ждет множество удивительных открытий. Теперь границы для вас - условность. Вы можете заводить знакомства во всех уголках земного шара, читать новости в Интернете, понимать шутки на английском языке, комментировать фотографии друзей из США на Фейсбуке, общаться в общем чате с друзьями из Китая и Перу при просмотре чемпионата мира по футболу. Вы обрели голос.
■ Знания и умения на уровне Intermediate. Помимо перечисленного на предыдущих уровнях вы знаете и умеете следующее:
Уровень Intermediate не зря требуют многие работодатели. По сути это уровень свободного общения в офисе (если вы, конечно, не имеете привычки обсуждать за кофе принцип работы гидроусилителя руля). Это уровень работы с документами и поддержания свободной беседы на общие и общепрофессиональные темы.
Да, пока это не свободное владение. Вы еще подбираете в уме слова, пользуетесь словарем при чтении книг - словом, пока не можете «думать на языке». И нет, легче вам не станет. Но вам станет действительно интересно. Вы уже не сможете остановиться.
■ Наши рекомендации. На этом уровне можно увеличивать запас профессиональной лексики. Солидный словарный запас по теме обсуждения автоматически и весьма заметно повышает в глазах собеседника ваш уровень владения языком. Если вам есть где применять знания (работа, учеба, хобби), не пренебрегайте такой возможностью. Помните также, что язык - живой, он постоянно развивается.
Читайте не только адаптированную классику, но и книги современных авторов на английском языке, смотрите видеоролики на интересующие вас темы, слушайте песни.
■ Срок обучения: 6-9 месяцев.
■ Что в результате. Пожалуй, у вас есть полчаса - почему бы не проводить этого милого английского джентльмена до посольства.
Upper-Intermediate
Это первый уровень владения языком, достаточный для беспроблемного проживания в другой стране. Вы сможете и с соседями поболтать, и на вечеринку сходить, и даже в театр. Не говоря уже о работе. Большинство специалистов, получающих предложения о трудоустройстве в другой стране, владеют языком как минимум на этом уровне.
■ Знания и умения на уровне Upper-Intermediate. Итак, что нового вы знаете и умеете:
Фактически В2 - это уже свободное владение. Нет, конечно, ограничения еще есть. Вряд ли вам под силу будет «Доктор Хаус» или «Теория большого взрыва» - в них очень много специальной лексики, да еще и игры слов. Но посмотрев классический спектакль, вы не только поймете, о чем речь, но и сможете получить удовольствие от игры актеров.
Вы перестанете слушать половину своих любимых песен, потому что поймете, какая там чушь в тексте. Ваш мир станет намного больше, не говоря уже о том, что с таким уровнем есть шанс уехать на работу за границу и поступить в иностранный вуз.
Читайте как можно больше художественных текстов, чтобы сделать свою речь богатой и образной. Это вам также поможет делать меньше ошибок на письме - постоянно встречая слово в тексте, мы запоминаем, как оно пишется.
Проведите отпуск в стране изучаемого языка и как можно больше там говорите. Лучше всего пройти какой-нибудь интенсивный языковой курс, например на Мальте. Но это очень затратное мероприятие. С другой стороны, именно в таких местах можно завести полезные деловые знакомства. Так что рассматривайте траты на такую поездку как инвестицию в счастливое будущее.
■ Срок обучения зависит от очень многих факторов: ваших усилий и способностей, а также того, насколько интенсивно вы занимаетесь и насколько хорош ваш преподаватель. Можно уложиться в год.
■ Что в результате. Пока шли с англичанином до посольства, непринужденно болтали и даже пару раз хихикнули.
Advanced
Это уровень свободного владения английским языком. Выше него только уровень носителя. То есть вокруг вас, когда вы овладеете языком на этом уровне, не будет почти никого, кто знает язык лучше. Ведь и правда, 80 % вашего общения на английском приходится на общение не с носителями языка, а с теми, кто так же, как и вы, его выучил. Как правило, на таком уровне владеют языком выпускники филфака по специальности «английский язык». Что означает свободное владение? То, что вы сможете говорить на любую тему, даже если почти не разбираетесь в предмете. Да, как на русском. Достигнув этого уровня, можно получить один из сертификатов: CAE (Certificate in Advanced English), IELTS - на 7-7,5 баллов, TOEFL - на 96-109 баллов.
■ Знания и умения на уровне Advanced
Поздравляем вас, вы обрели свободу! Для повседневной жизни и офис-ной работы данного уровня вполне достаточно. Вы внятно объясните своему начальнику, почему вам нужно повышение зарплаты, а мужу-англичанину - почему вам кажется, что он вас не любит.
■ Наши рекомендации. Достигнув этого уровня, вы не только говорите на языке, вы на нем умеете думать. Даже если по каким-то причинам вы долго не будете его использовать, то за короткое время самостоятельно полностью восстановите все знания.
■ Что в результате. Вы приятно провели время, проводив англичанина до посольства и проболтав с ним по дороге. И даже не заметили, что он шепелявит.
Proficiency
Это уровень образованного носителя языка. Образованного - ключевое слово. То есть это человек, который закончил университет и имеет степень бакалавра. Уровень Рroficiency близок к уровню владения языком у носителя. Как правило, так знают его только люди, которые закончили университет в стране изучаемого языка (и то не всегда).
■ Знания и умения на уровне Proficiency. Если вы знаете язык настолько хорошо, это значит, что вы можете принимать участие в научных конференциях, писать научные работы, можете получить научную степень в стране изучаемого языка.
Да, именно это уровень «Доктора Хауса» и «Теории большого взрыва». Это тот уровень, на котором у вас не возникнет никаких затруднений в общении: вы одинаково хорошо поймете и бабушку из Бруклина, и профессора из Массачусетского университета, и англичанина, который по дороге к посольству расскажет вам, почему он считает несостоятельной
теорию большого взрыва. Владея языком на этом уровне, можно получить сертификат CPE, IELTS (8-9 баллов), TOEFL (110-120 баллов).
■ Перспективы в работе. Как видите, если написать в резюме «свободное владение», то работодатель решит, что у вас как минимум уровень Upper-Intermediate. Самое забавное при этом, что ваш уровень может быть ниже, а он этого не заметит, поскольку чаще всего работодателю нужен работник с английским на уровне «Добрый день. Вам чай или кофе?», но при этом в требованиях к соискателю он пишет «свободное владение».
Свободное владение языком требуется при работе экспатом или в иностранной компании. Или если на вас возложены обязанности не только личного помощника, но и переводчика. Во всех остальных случаях
для качественного выполнения своих обязанностей и комфортного пребывания в офисе уровня Intermediate вполне достаточно.
Также очень важно помнить, что даже если вы знаете английский на уровне Upper-Intermediate (В2) и выше, то при подготовке к переговорам, выступлению, беседе на специализированную тему необходимо составить глоссарий.
Может быть, вы когда-нибудь замечали, что некоторые переводчики во время переговоров не переводят часть фраз. Чаще всего это безответственные переводчики, которым было лень готовиться и учить новую лексику. Они просто не понимают, о чем идет речь.
Зато какой-нибудь горный инженер на тех же переговорах, который знаком лишь с Present Simple, может оказаться куда полезнее профессионального переводчика. Потому что с техникой он работает, все слова знает, схему на листочке карандашом начертит - и вот все уже друг друга поняли. А при наличии AutoCAD им ни переводчик не нужен, ни даже Present Simple: и так отлично друг друга поймут.
СЕРТИФИКАТЫ НА ЗНАНИЕ ЯЗЫКА
О каких сертификатах мы здесь все время говорим? Имеются в виду официальные документы, подтверждающие ваше знание английского языка.
■ CAE (Certificate in advanced English) - экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением ESOL (English for Speakers of Other Languages) Кембриджского университета.
Разработан и впервые представлен в 1991 году. Сертификат соответствует уровню C1 общеевропейской классификации языков. Срок действия сертификата не ограничен. Нужен для поступления в вузы, где идет обучение на английском языке, и устройства на работу.
Где получить сертификат: в Москве экзамен CAE принимают Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Center for Language Studies. Принимают и другие образовательные организации, но они работают только со своими студентами. Полный перечень центров, где можно сдать экзамен, доступен по ссылке: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.
■ CPE (Certificate of Proficiency in English) - экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского университета ESOL (English for Speakers of Other Languages). Сертификат соответствует уровню C2 общеевропейской классификации языков и подтверждает наивысший уровень владения английским языком. Срок действия сертификата не ограничен.
Где получить сертификат: пройти курсы и сдать экзамен предлагает Московский институт иностранных языков: www.mosinyaz.com.
Центры тестирования и подготовки к экзаменам в других городах России и мира можно найти по ссылке: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.
■ IELTS (International English Language Testing System) - международная система тестирования для определения уровня знаний в области английского языка. Система хороша тем, что осуществляет проверку знаний по четырем аспектам: чтение, письмо, аудирование, умение говорить. Нужен для поступления в вузы Великобритании, Австралии, Канады, Новой Зеландии, Ирландии. А также тем, кто планирует уехать в одну из этих стран на ПМЖ.
Где получить сертификат, смотрите здесь: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.
■ TOEFL (Test of English as a Foreign Language, Тест на знание английского языка как иностранного) - стандартизованный тест на знание английского языка (в его североамериканском варианте), сдача которого обязательна для неанглоязычных иностранцев при поступлении в вузы США и Канады, а также Европы и Азии. Результаты теста принимают также в ряде других англоязычных и неанглоязычных стран при поступлении в вузы с английским языком обучения. Помимо этого результаты теста могут быть востребованы при рекрутинге в зарубежные компании. Результаты теста хранятся в базе данных компании 2 года, после чего удаляются.
Сертификат также оценивает знание языка по четырем аспектам.
Где получить сертификат: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.
КУДА ПОЙТИ УЧИТЬСЯ?
Это самый главный вопрос. Конечно, если вы закончили английское отделение филфака, он перед вами не стоит. Во всех остальных случаях вам придется делать этот нелегкий выбор.
■ Репетитор. Курсы или репетитор? Я за репетитора. Причем за занятия в группе по два человека. Три много, а одному - дорого и не так эффективно.
Почему индивидуальное обучение? Потому что в этом случае преподаватель видит все ваши сильные и слабые стороны, у него нет задачи довести курс до «приемлемого» для экзамена уровня и забыть о группе, у него есть задача действительно научить вас языку, потому что тогда благодаря сарафанному радио у него появятся еще ученики и, следовательно, заработок.
Кроме того, специфика профессии репетитора в том, что каждая минута его рабочего времени оплачивается. А когда человек работает в таких условиях, он не может позволить себе халтурить.
Работать в паре лучше, потому что это дисциплинирует. Вы можете отменить занятие из-за плохой погоды или приступа лени - репетитору-то вы платите, куда он денется. А вот сорвать урок, который запланирован для двоих, совесть не позволит.
Где найти и как выбрать репетитора? В первую очередь, по рекомендации знакомых, чьи успехи вас вдохновляют.
Если таких знакомых нет, нужно найти курсы при солидном учебном заведении: университете, институте, консульстве. Туда стараются брать хороших преподавателей - держат марку. А преподаватели идут туда, потому что рассматривают такие курсы как бесплатную рекламную площадку для набора индивидуальных учеников. Вы можете пойти туда на нужную вам ступень, а там уже договоритесь с преподавателем. Кстати, сейчас языковые школы часто представляют на своих сайтах преподавательский состав, и вы можете поискать в Интернете отзывы о специалистах.
■ Языковые школы. Если вы решили учиться на курсах в языковой школе, выбирайте аккредитованные центры, где можно сдать экзамен на один из сертификатов. Как правило, в таких школах хороший уровень преподавания, есть различные программы обмена, обучения за рубежом, преподаватели в них - носители языка.
■ Скайп. Еще один вариант - учить английский по скайпу. А почему нет?
Делать это можно и на работе, если условия позволяют, и дома. Из международных хорошо зарекомендовавших себя школ советуем обратить внимание на «Глашу»: www.glasha.biz.
■ Курсы обучения за рубежом.
Если у вас есть возможность (финансовая) и знание языка не ниже уровня Intermediate, то можно выбрать курсы изучения языка за рубежом. Например, здесь: www.staracademy.ru . Да, там есть обучение в Австралии. А еще есть летние лагеря для взрослых. На Мальте. И в Ирландии. И много где еще. Это дорого, но очень эффективно.
ХИТРОСТИ И ПОЛЕЗНОСТИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА
■ Учите грамматику. Читать адаптированную литературу скучно. Полезно, но невыносимо. Учить грамматику - вообще кошмар. Но грамматика в языке - как в математике формулы. Выучили их - можно двигаться дальше и брать новые высоты. Нет - дальше будет только хуже, и с каждым шагом все меньше шансов добраться до вершины.
■ Используйте все доступные ресурсы. В погоне за знаниями все средства хороши: интерактивные интернет-ресурсы, комиксы, видеоигры, бульварная литература, бьюти-блоги - все что угодно.
Чем интереснее для вас будет тема, тем легче вы пройдете обучение. А еще постарайтесь найти или организовать разговорный клуб (можно хоть в WhatsApp создать группу) и там обсуждать волнующие вас темы. Нет, не какие книжки вам понравились из прочитанных в этом году, а какие качества вас бесят в вашем партнере, за что вы до сих пор обижены на маму и когда наконец достроят стадион на Крестовском острове. Когда человеку интересен предмет, он найдет способ об этом сказать.
■ Читайте книги. Начиная с уровня Intermediate можно смело читать:
Книги Софи Кинселлы;
Ее же произведения под именем Маделин Уикхем;
Серию про Бриджит Джонс;
Джейн Остин;
Сомерсета Моэма.
Выбирайте книги современных авторов, где нет закрученного детективного сюжета, сложной аллегоричности, чрезмерных философствований, большого количества специальной лексики. Вам нужен простой повествовательный текст: она хотела выйти за него замуж, а он хотел стать космонавтом. И так триста страниц. Вы привыкнете к современному британскому/американскому/другому английскому, узнаете волей-неволей новые слова и при этом не запутаетесь в перипетиях сюжета и высоких чувствах главной героини.
■ Смотрите фильмы и сериалы:
Любые боевики, особенно с субтитрами, - диалогов там мало, видеоряд красивый;
Комедии в духе «Один дома», «Мы Миллеры», «Бетховен» - никаких рассуждений о философии Ницше, простой и понятный сюжет, много бытовой лексики;
Мелодрамы формата «Ешь, молись, люби»;
Сериалы «Секс в большом городе», «Друзья», «Симпсоны» и т.д.
Изучение языка - это долгий и трудный путь. А еще он очень интересный. Помимо знания языка вы получите приятный бонус - начнете понимать, как думают его носители. И это откроет вам другой мир. А если не хватает мотивации, просто вспомните, что у вас нет выбора. Современный человек должен знать английский. И точка.
Добрый день. Сын в этом году поступает в ВУЗ и там требуют сдачу ЕГЭ по английскому языку. Школьная учительница не смогла объяснить, какой балл нам требуется. Хотя, говорит, что английский язык сын знает неплохо. Загадкой остается только уровень английского языка, чтобы сдать ЕГЭ по английскому языку.
Раньше была понятная система от одного до пяти. 4-5 — это успешно сдал, сейчас совершенно непонятно, как все устроено.
Какой уровень английского нужен для егэ, то есть на каком уровне должен быть английский, чтобы ребенок сдал ЕГЭ на 4-5?
Анна,
Изменилась не только система оценки знаний выпускников, но и система умений, которые должен продемонстрировать абитуриент при поступлении в ВУЗ.
В связи с чем, я не стал бы проводить прямые параллели между старой системой оценок от «одного» до «пяти» баллов и новой, в которой максимальный балл составляет 100.
Сравнительная таблица балов по ЕГЭ и отметок
В тоже время, чтобы Вы могли очень приблизительно понять градацию, вот сравнительная таблица баллов:
Опять же повторись, что «пятерка» теперь может быть очень разной. В какой-то вуз «пятерка» нужна на уровне 84 баллов, а в какой-то другой ВУЗ примут только тех, кто набрал больше 90 баллов по ЕГЭ.
Сравнительная таблица баллов ЕГЭ и уровней английского языка
Все вышеописанное является, скорее, приблизительной, теоретической информацией, на практике Вам нужно протестировать ребенка именно в формате пробного , после чего будет понятно, сколько баллов он может набрать в настоящий момент.
Затем, Вам нужно выяснить требования ВУЗа к абитуриентам, то есть сколько баллов в общем и целом нужно, чтобы поступить к ним. Отталкиваясь от этого будет понятно, как нужно готовить ребенка к поступлению.
Американские университеты - не просто легендарные учебные заведения. Это элитные клубы, принадлежность к которым часто становится путеводной звездой в жизни многих выпускников. Мы спросили у экспертов крупнейшей онлайн-школы английского языка , так ли сложно попасть в американские университеты, берут ли «наших» в Принстон и Гарвард, а также — как долго нужно изучать английский язык перед поступлением.
Выбор вуза
Среди университетов США выделяют ряд особо престижных вузов, которые относят к так называемой Лиге плюща (the Ivy League). В нее входят восемь частных американских университетов: Брауновский, Дартмутский, Колумбийский, Корнеллский, Пенсильванский, Йельский, Принстонский и Гарвардский. В России больше известны три последних - в основном благодаря голливудскому кино.
Любопытно, что независимые рейтинги (например, Quacquarelli Symonds Ranking) ставят частные вузы по соседству с обычными государственными. То есть уровень образования в них вполне сопоставим. Стоимость обучения тоже почти не отличается. Государственные вузы обычно немного дешевле, но зато в частных проще получить стипендию.
Так на что тогда ориентироваться? Сопоставьте стоимость проживания и обучения в разных вузах, а также обязательно обратите внимание на то, чем славится университет. Иногда заведение, которое болтается где-то в середине рейтинга, оказывается ведущим в нужной вам области. Например, University of Central Florida и Auburn University не на слуху, однако они считаются одними из лучших в подготовке специалистов-айтишников. Диплом University of Dayton - хороший старт для инженерной карьеры. А тем, кто интересуется экономикой, стоит рассмотреть Louisiana State University. Но если вы мечтаете учиться непременно в легендарном частном вузе с историей и традициями - ничего не бойтесь и дерзайте. А мы расскажем, как подготовиться.
Выбор программы
Американская система образования очень гибкая. В большинстве университетов студент сам формирует программу, выбирая интересные ему предметы в рамках специализации. Специализаций обычно две - major и minor. Маjor - это основная специальность, minor - дополнительная, косвенно связанная с основной. Например, менеджмент прекрасно комплектуется урбанистикой или логистикой, а социология - демографией или психологией.
Студент в США также сам выбирает, сколько лет потратить на обучение и какой диплом получить в итоге. Наиболее распространены 4 программы.
Associate Degree
- диплом о профессионально-техническом или среднем специальном образовании. Учиться нужно 2 года в двухгодичном или любом другом колледже или даже в университете.
Bachelor’s Degree - степень бакалавра. Учиться нужно 4 года, но счет идет на так называемые credit hours - кредитные часы. Один кредитный час - это примерно 16 академических. Бакалавру нужно набрать 120–150 кредитных часов. Подсчеты показывают, что можно справиться и менее чем за 4 года.
Master’s Degree - магистратура. Такой диплом можно получить, отучившись еще год после получения Bachelor’s Degree. Обладатели этого диплома получают право преподавать.
PhD - докторантура. Учиться нужно еще 2–3 года после получения Master’s Degree. За это время нужно успеть еще и диссертацию написать.
Выбрав вуз, специальность и программу, нужно зарегистрироваться на сайте университета. После этого вы получите точный список необходимых документов и, собрав их, сможете подать заявку.
Какие международные тесты нужно сдать и сколько баллов требуется для поступления?
Вне зависимости от выбранного вуза и специальности придется сдать международный тест на знание английского языка. Желательно, чтобы это был TOEFL - он был разработан именно в США. Его британский аналог IELTS тоже подойдет, но по неписанному правилу в Штатах предпочитают именно TOEFL. Для поступления в вуз нужно пройти разновидность TOEFL iBT - этот тест сдается в аккредитованном центре.
Максимальный балл по этому тесту - 120, но для поступления в большинство вузов достаточно 80–100 баллов. Сертификат TOEFL действует в течение 2 лет.
TOEFL - это сложно. Даже если у вас отличный английский, подготовка необходима — изучать английский нужно будет достаточно активно. Все дело в том, что TOEFL, как подчеркивают в , проверяет не только знание языка, но и умение быстро оперировать знаниями, искать нестандартные решения, распределять время и мыслить стратегически. Без подготовки экзамен может завалить даже носитель языка.
Подготовка к TOEFL в среднем занимает 2–3 месяца при условии, что преподаватель знает свое дело, студент не ленится, а занятия проходят как минимум трижды в неделю. Поддерживать такой темп сложно, особенно если вы учитесь или работаете. Иногда единственным выходом в случае, когда нужно активно и достаточно быстро изучить английский язык, становится подготовка онлайн. Можно заниматься в школе английского языка
- там работают тысячи сертифицированных преподавателей со всего мира, а значит, подберут учителя английского языка в подходящем часовом поясе. Обучение в Skyeng технологичное: все происходит на специализированной
, включающей современные материалы и инструменты. Важно обозначить методистам свою цель в изучении английского языка - и тогда вас будут готовить непосредственно к экзаменам.
Кроме TOEFL, университет обязательно запросит результаты SAT - англоязычного экзамена по основным школьным дисциплинам, во многом напоминающего российский ЕГЭ. Тесты SAT бывают двух типов. SAT Reasoning определяет умение мыслить последовательно и включает в себя задания по математике, анализу прочитанного и письму. Второй тип, SAT Subjects, - это проверка знаний по отдельным предметам. Существует 20 видов этого теста: по английскому языку, истории, естественным наукам и пр. Как правило, американские вузы требуют от абитуриентов SAT Reasoning и 2–3 SAT Subjects - выбор предметных тестов зависит от факультета, хотя иногда университеты оставляют выбор за студентом. Главное - сдать несколько тестов, а какие это будут тесты - неважно. SAT сдают на английском языке в сертифицированных центрах. Нужно учитывать, что процесс обработки результатов небыстрый: результаты будут готовы только через 1,5 месяца.
Когда начинать готовиться?
За 12–18 месяцев до начала занятий. На первый взгляд, этот срок может показаться очень долгим, но на самом деле абитуриенту предстоит сделать многое.
Помимо подготовки к TOEFL и прохождения самого теста, будущему студенту придется собрать немало бумаг.
- Транскрипт. Этот документ представляет собой переведенный на английский и нотариально заверенный табель успеваемости, в котором указаны все годовые оценки, начиная с 9 класса. Перевод должен быть сделан в специальном бюро переводов.
- Рекомендательное письмо. Это характеристика студента, данная ему преподавателем, завучем школы или работодателем. Она содержит не только данные об успеваемости, но и сведения о личных качествах, складе характера, заслугах и достижениях. В идеале следует собрать 2–3 рекомендации от преподавателей, которые хорошо знают студента, поскольку приемная комиссия будет смотреть не столько на должность автора, сколько на его личный подход. Письмо также должно быть переведено на английский.
- Эссе. Один из самых важных документов. Мотивационное эссе - это рассказ абитуриента о том, какой он видит свою будущую карьеру, почему хочет учиться именно в этом вузе и именно на этой программе. Не стоит относиться к эссе как к формальности - поверьте, его будут читать, и очень внимательно. При написании такого эссе ваша задача - «продать» себя университету, доказать, что в вашем лице они получат студента, которым смогут гордиться. Разумеется, эссе также должно быть на английском.
- Резюме. В этом документе можно собрать все достижения, которые не вошли в остальные бумаги. Структура его напоминает обычное резюме для приема на работу: в начале указываются имя, пол, возраст абитуриента, а затем перечисляются все данные об образовании - названия учебных заведений и полученные степени, информация о дополнительных курсах и семинарах. Вчерашние школьники могут упомянуть свои победы на олимпиадах. Опыт работы и исследовательской деятельности, участие в профильных конференциях, сотрудничество с волонтерскими организациями, спортивные и творческие достижения - все это также будет учтено.
- Портфолио. Этот пункт обязателен практически для всех творческих специальностей: дизайна, архитектуры, режиссуры и так далее. Никто не ожидает, что вы еще до окончания школы получили «Каннского льва» или показали свой фильм на «Санденсе», но предполагается, что вы уже сделали какие-то шаги в выбранном направлении. Если же портфолио у вас нет, то настоятельно советуем за эти 18 месяцев сформировать его.
Процесс сбора документов может показаться очень сложным, но ничего невозможного тут нет. Если начнете подготовку заранее и отнесетесь к ней ответственно, за год–полтора справитесь с этой задачей.
Если вы столкнулись с необходимостью сдачи международного теста, который определит ваш уровень владения английским, значит вы в ближайшем будущем планируете переезд за рубеж с целью продолжения обучения или трудоустройства. Престижные университеты и компании-работодатели выдвигают довольно высокие требования к кандидатам, среди которых есть также и минимальные баллы, полученный за тот или иной языковой тест.
Кроме того, если вы просто хотите переехать жить в другую страну, вам также необходимо сдать один из международных экзаменов, который определит ваш уровень владения английским. Некоторые тесты провалить невозможно, вы в любом случае получите хоть какой-то бал, некоторые имеют в системе оценивания результатов экзамена оценку «Fail» – не сдано.
Разумеется, лучше набрать максимальное количество баллов. Но нужно помнить, что ваш результат будет зависеть не только от уровня английского, но и от подготовки к формату экзамена. Каждый из языковых тестов имеет свои особенности, кроме того, на выполнение задание выделяется определённое количество времени, которого может вам не хватить, если вы заранее не рассчитаете, сколько минут какому заданию выделите.
Тестов на определение уровня владения английским – огромное количество. Просто нужно выбрать именно тот, который необходим именно вам.
Виды международных экзаменов по английскому
Все тесты на определение уровня английского разработаны для тех, кто изучает язык как иностранный и не является его носителем. Как правило, выбор теста будет зависеть от выбора страны, в которой вы хотите учиться или работать.
Самые популярные международные экзамены: , и Кембриджские тесты.
TOEIC (Test of English for International Communication)
Экзамен на определение вашего уровня владения бизнес-английским. Сертификат TOEIC действителен два года, поэтому и сдавать тест лучше накануне вашего официального трудоустройства или поступления в иностранный вуз.
TOEFL или IELTS: какой выбрать?
Об экзамене и о его американском коллеге мы уже рассказывали. Хотим только еще раз обратить ваше внимание на то, что выбор экзамена будет зависеть от страны: в США и Канаде признаются результаты TOEFL, в Великобритании и Австралии – отдают предпочтение IELTS или Cambridge exams.
Сертификат IELTS, как и сертификат TOEFL, действителен в течение 2-х лет с момента получения результатов тестов. В этом экзамены Кембриджского университета отличаются от IELTS и TOEFL, так как они не имеют ограниченного срока действия.
Без осознанной подготовки будет сложно сдать экзамены. Мы подобрали список школ в Москве, которые помогут подготовиться к и .
Ищите курсы в другом городе? Сервис поможет бесплатно подобрать курсы подготовки в вашем городе.
Кембриджские языковые тесты
| Название экзамена | Для какого уровня предназначен |
|
|
Ежегодно более 2 млн. людей сдают кембриджские языковые экзамены.
Существуют также специальный кембриджские экзамены для детей и подростков: Cambridge Young Learners Exams. Они разработаны для разных возрастов и уровней владения языком: Starters, Movers и Flyers. Главная цель этих тестов – подготовить юных кандидатов к сдаче в будущем кембриджских экзаменов для взрослых.
Каждый экзамен имеет свои особенности, и все же есть некоторые общие черты у всех тестов по английскому языку:
- Во-первых , все эти экзамены созданы для тех, кто изучает английский как иностранный
- Во-вторых , результаты тестов признаются учебными учреждениями англоязычных стран и компаниями-работодателями
- В-третьих , сдав тест, вы получите сертификат международного образца
- В-четверты х, сдать каждый их этих экзаменов вы сможете только на базе официального тест-центра по приему международных тестов
- В-пятых , экзамены проверяют все ваши языковые навыки: чтение, письмо, говорение, аудирование
Какой экзамен выбрать?
Существует также классификация, которая помогает упростить процесс выбора вида международного экзамена. Ряд тестов проверяют знание общего английского языка, благодаря некоторым тестам можно оценить ваш уровень владения академическим английским, кроме того, существуют экзамены для проверки уровня владения исключительно бизнес английским.
General English Exams
К экзаменам, которые проверяют владение общим английским языком мы относим и . Key English Test проверяет развитие элементарных языковых навыков. Оценка за экзамен выставляется на основании набранных процентов. Если вы наберете меньше 65% – получите оценку «Fail» – не сдано.
Preliminary English Test – подготовительный экзамен, который, как правило, сдают те, кто хочет участвовать в программах Work and Travel или Work and Study. Оценивается тест так же, как и KET. Только если вы набираете 65-69 % – получаете сертификат «сдано на уровень A2».
Professional and Academic English Exams
К этим экзаменам мы относим ряд кембриджских тестов: FCE, CAE, CPE, а также IELTS и TOEFL. Эти экзамены проверяют владение английским на академическом уровне и их результаты вы можете использовать для поступления в высшие учебные учреждения.Business English Exams
Кроме экзамена , о котором мы уже упоминали, существует еще один экзамен для проверки владения бизнес-английским – BULATS , название которого расшифровывается как Business Language Testing Service. Этот экзамен мультиязыковой, то есть может оценивать уровень владения не только английским, но и немецким, испанским или французским. Минимальный уровень владения английским для успешной сдачи этого экзамена должен быть не ниже Intermediate. К бизнес-экзаменам также можно отнести специализированные тесты ILEC и ICFE.Желаем успехов в подготовке и сдачи международных языковых экзаменов!
TestDaF
Проводится несколько раз год в вузах Германии и в аккредитованных центрах по всему миру. Разработан по поручению DAAD, Немецкой службы академических обменов. Проверяет способность понимать преподавателей на лекциях, общаться с другими студентами, читать научные статьи, писать рефераты. Стоимость тестирования различается, в среднем составляет 130€. Срок действия сертификата не ограничен.DSH
Экзамен проводится при университетах Германии. В большинстве из них проводятся курсы по подготовке к сдаче DSH. Как и TestDaF, экзамен ориентирован на проверку готовности к обучению в вузах, поэтому особый упор делается на научный лексикон. Во многих вузах Германии этот экзамен проводится бесплатно, некоторые взимают сбор около 100€. DSH сдают в том вузе, в который планируют поступать. Он может быть действителен и в других университетах, но этот вопрос остаётся на их усмотрении.
Главное отличие TestDaF и DSH состоит в том, что первый экзамен стандартизирован и поэтому принимается в вузах по всей Германии. TestDaF можно сдавать в России, DSH – только в Германии.
Экзамены на знание французского языка
Международный центр педагогических исследований CIEP занимается организацией и администрирований двух тестов по французскому языку, результаты которых требуются для поступления на франкоязычные программы в подавляющем большинстве случаев.
TCF
Есть различные варианты этого теста. Для поступления на первый курс университета нужно сдавать TCF-DAP. Также его результаты требуются для поступления в архитектурные вузы. Для поступления на другие уровни обучения нужны результаты TCF-TP. Тест можно сдать с дополнительными опциями - expression écrite (письмо) или expression orale (устная речь). Необходимы ли эти опции, нужно уточнять в выбранном университете. Экзамен сдаётся в аккредитованных центрах по всему миру. Стоимость сдачи теста – 5000 рублей. Выдаваемый сертификат действителен в течение двух лет.
DELF/DALF
Диплом DELF подтверждает владение французским языком на базовом или продвинутом уровне. Диплом DALF подтверждает свободное владение языком и знание социо-культурной среды Франции. В требованиях вузов к поступающим указывается, какой уровень считается проходным (DELF B1, DELF B2, DALF C1). Сдать тест можно в аккредитованных центрах, стоимость сдачи варьируется от 1800 до 6000 рублей. Диплом не имеет срока окончания действия.
Оба экзамена стандартизированы и принимаются при поступлении на франкоязычные программы по всему миру. Результаты TCF, как и большинства международных тестов, действительны только два года. При сдаче DELF/DALF выдаётся диплом, у которого нет срока действия.
Экзамен на знание испанского языка
DELE
Сертификат выдается Министерством образования, культуры и спорта Испании. Организацией экзаменов занимается Институт Сервантеса. Тестирование проводится в аккредитованных центрах. Стоимость зависит от уровня и составляет от 2 500 до 5 200 рублей. Срок действия сертификата не ограничен.
Экзамен на знание китайского языка
HSK
Китайский аналог TOEFL. Проводится в аккредитованных центрах по всему миру. Экзамен разделён на шесть уровней, по каждому из которых проводится отдельное тестирование. Письменную и устную часть нужно сдавать отдельно. Стоимость зависит от выбранного уровня и колеблется в пределах от 1000 до 1500 за каждую из двух частей. Сертификат действителен два года.
Если вы готовитесь к сдаче языковых экзаменов по английскому языку, обратитесь в языковой центр IQ Consultancy. Мы готовим к сдаче IELTS, TOEFL, GMAT, SAT, SSAT, CAE, CPE. 92 % наших студентов сдают экзамен на тот балл, который планировали, или получают оценку еще выше.
IQ Consultancy – аккредитованный центр по приему и подготовке к TOEFL IBT® в Санкт-Петербурге.
Если вас интересует образование за рубежом, обратитесь к специалистам IQ Consultancy. Мы поможем выбрать университет, подготовиться к поступлению, собрать необходимые документы и успешно пройти процедуру зачисления.
