Tyutchev KB Upoznao sam te. "Tjučevljeva pjesma (Upoznao sam te - i svu prošlost ...)
Ljubavna lirika zauzima važno mjesto u poeziji Fjodora Ivanoviča Tjučeva. U svakoj lirskoj pjesmi vidimo žensku sliku, svestran i složen ženski lik.
Pjesmu "Sreo sam te - i svu prošlost...", koja u posveti ima tajanstvena slova "KB", napisao je Tyutchev 26. srpnja 1870. u Karlsbadu i posvećena je grofici Amaliji Lerchenfeld (udana barunica Krudener , otuda i naziv - "K. B.").
Ova pjesma opisuje osjećaj osobe koja je imala sreću ponovno susresti svoju prošlost. Junaku se pojavljuje u obliku voljene žene. S njom je proveo najljepše dane svoje mladosti.
Sada junak više nije mlad, čini se da je njegovo srce prošlo kroz mnogo toga, ali s dolaskom njegove voljene, oživljava s još većom strašću:
Upoznao sam te - i svu prošlost
U zastarjelom srcu oživjelo;
Sjetio sam se zlatnog vremena -
I srce mi je bilo tako toplo...
Raznolikost osjeta, uskrsnuli osjećaji lirskog junaka pri susretu sa ženom prenose se uz pomoć ovih riječi. Motiv nostalgije dolazi u redovima:
Dakle, cjelina je prekrivena dahom
Te godine duhovne punine,
Davno zaboravljeni zanos
Gledam slatke karakteristike...
Kao nakon stoljeća razdvojenosti,
Gledam te kao u snu...
U ovim redovima junak se obraća junakinji kao da je ovdje prisutna. Osjećaji lirskog junaka su se pojačavali:
I sada zvukovi postaju čujniji,
Nije utihnuo u meni...
Obrativši pažnju na ove retke, čitatelj shvaća da junak još uvijek osjeća duboku, nježnu simpatiju prema junakinji, srce mu brže kuca i sprema se iskočiti iz grudi od uzbuđenja koje obuzima dušu.
Pjesma ima pet strofa, od kojih svaka nosi doživljaje, raspoloženja lirskog junaka. Tyutchev koristi stalne epitete ("duhovna punina", "svjetovna odvojenost"), jer je situacija neočekivanog susreta bivših ljubavnika, u kojoj se davno ugašeni osjećaji iznenada rasplamsali, česta situacija u životu. Sliku pjesme daju metafore, personifikacije ("zlatno vrijeme", "dašak godina duhovne punine", "ovdje je život opet progovorio") - tradicionalnim sredstvima umjetničkog izražavanja pjesnika.
Zvuk pjesme zaslužuje posebnu analizu. Pjesnik se služi takvim umjetničkim sredstvima kao što je asonanca (ponavljanje identičnih samoglasnika). U prvoj se strofi zvuk "o" ponavlja desetak puta - izvanredna melodičnost riječi omogućila je uglazbivanje ove pjesme. U drugoj i trećoj strofi, nakupljanje nježnih glasova "e" i "v" (tehnika aliteracije - korištenje identičnih suglasnika) pomaže da se osjeti dah povjetarca:
... iznenada puše u proljeće
I nešto se uzburka u nama, -
Dakle, cjelina je prekrivena dahom
Te godine duhovne punine,
S davno zaboravljenim zanosom
Gledam slatke karakteristike...
Rima u pjesmi je točna, križna. Prvi i treći redak imaju žensku rimu ("bivši-zlatni", "ponekad-proljeće"), drugi i četvrti - muški ("toplina oživjela", "sat-nas").
Pjesma sadrži tri rečenice s elipsom, koje svjedoče o nesređenosti misli lirskog junaka, njegovoj zbunjenosti. Valja napomenuti da u pjesmi postoji samo jedna usklična rečenica, koja također završava elipsom: "I ista ljubav u mojoj duši! .." Prvo, ova rečenica je svojevrsni sažetak susreta s voljenom ženom , a drugo, to ukazuje na rascjepkanost situacije, mogući nastavak teme u budućim stihovima.
Naravno, nemoguće je ne primijetiti književnu prozivku između F. Tyutcheva i A. Puškina (paralela s poznatim "K *** - "Sjećam se prekrasnog trenutka"). "Ljupke osobine" - reminiscencija koju koristi Tjučev - opet je dokaz da je osjećaj ljubavi vječan, nemoguće ga je pjevati običnim riječima, nehotice mi padaju na pamet klasične linije. Usporedimo završne katrene, čitamo od Puškina:
I srce kuca u zanosu
I za njega su opet uskrsnuli
I božanstvo, i nadahnuće,
I život, i suze, i ljubav.
Tyutchev ima iste osjećaje, iste rime:
Ne postoji samo jedno sjećanje
Onda je život opet progovorio, -
I isti šarm u tebi,
I ista ljubav u mojoj duši! ..
Pažljiv čitatelj primijetit će i stih iz rane pjesme samog Fjodora Tjučeva - "Sjećam se zlatnog vremena" (1836.).
Unatoč hladnim i oblačnim danima, u životu ima toplih i svijetlih trenutaka. Odvode čovjeka u svijet lijepih uspomena. A osjećaj koji uspavan u svakoj osobi je "kriv" za sve. Dođe vrijeme i ono se probudi. Čim se to dogodi, sve se u čovjeku i oko njega mijenja. Sjeća se dana lijepe mladosti, a opet mora doživjeti stanje duha koje je doživio prije.
Pokazalo se da bez obzira koliko je čovjek beznadan, prava sreća uvijek živi u njemu, dovoljno je samo nježnom rukom punu ljubavi dotaknuti ovaj prekrasan osjećaj.
Sastav
Ljubavna lirika zauzima važno mjesto u poeziji Fjodora Ivanoviča Tjučeva. U svakoj lirskoj pjesmi vidimo žensku sliku, svestran i složen ženski lik.
Pjesmu "Sreo sam te - i svu prošlost...", koja u posveti ima tajanstvena slova "KB", napisao je Tyutchev 26. srpnja 1870. u Karlsbadu i posvećena je grofici Amaliji Lerchenfeld (udana barunica Krudener , otuda i naziv - "K. B.").
Ova pjesma opisuje osjećaj osobe koja je imala sreću ponovno susresti svoju prošlost. Junaku se pojavljuje u obliku voljene žene. S njom je proveo najljepše dane svoje mladosti.
Sada junak više nije mlad, čini se da je njegovo srce prošlo kroz mnogo toga, ali s dolaskom njegove voljene, oživljava s još većom strašću:
Upoznao sam te - i svu prošlost
U zastarjelom srcu oživjelo;
Sjetio sam se zlatnog vremena -
I srce mi je bilo tako toplo...
Raznolikost osjeta, uskrsnuli osjećaji lirskog junaka pri susretu sa ženom prenose se uz pomoć ovih riječi. Motiv nostalgije dolazi u redovima:
Dakle, cjelina je prekrivena dahom
Te godine duhovne punine,
Davno zaboravljeni zanos
Gledam slatke karakteristike...
Kao nakon stoljeća razdvojenosti,
Gledam te kao u snu...
U ovim redovima junak se obraća junakinji kao da je ovdje prisutna. Osjećaji lirskog junaka su se pojačavali:
I sada zvukovi postaju čujniji,
Nije utihnuo u meni...
Obrativši pažnju na ove retke, čitatelj shvaća da junak još uvijek osjeća duboku, nježnu simpatiju prema junakinji, srce mu brže kuca i sprema se iskočiti iz grudi od uzbuđenja koje obuzima dušu.
Pjesma ima pet strofa, od kojih svaka nosi doživljaje, raspoloženja lirskog junaka. Tyutchev koristi stalne epitete ("duhovna punina", "svjetovna odvojenost"), jer je situacija neočekivanog susreta bivših ljubavnika, u kojoj se davno ugašeni osjećaji iznenada rasplamsali, česta situacija u životu. Sliku pjesme daju metafore, personifikacije ("zlatno vrijeme", "dašak godina duhovne punine", "ovdje je život opet progovorio") - tradicionalnim sredstvima umjetničkog izražavanja pjesnika.
Zvuk pjesme zaslužuje posebnu analizu. Pjesnik se služi takvim umjetničkim sredstvima kao što je asonanca (ponavljanje identičnih samoglasnika). U prvoj se strofi zvuk "o" ponavlja desetak puta - izvanredna melodičnost riječi omogućila je uglazbivanje ove pjesme. U drugoj i trećoj strofi skup nježnih glasova "e" i "v" (tehnika aliteracije - upotreba istih suglasnika) pomaže da se osjeti dah povjetarca:
... iznenada puše u proljeće
I nešto se uzburka u nama, -
Dakle, cjelina je prekrivena dahom
Te godine duhovne punine,
S davno zaboravljenim zanosom
Gledam slatke karakteristike...
Rima u pjesmi je točna, križna. Prvi i treći redak imaju žensku rimu ("bivši-zlatni", "ponekad-proljeće"), drugi i četvrti - muški ("toplina je oživjela", "sat-nas").
Pjesma sadrži tri rečenice s elipsom, koje svjedoče o nesređenosti misli lirskog junaka, njegovoj zbunjenosti. Valja napomenuti da u pjesmi postoji samo jedna usklična rečenica koja također završava elipsom: „I ista ljubav u duši mojoj! ukazuje na rascjepkanost situacije, mogući nastavak teme u budućim stihovima.
Naravno, nemoguće je ne primijetiti književnu prozivku između F. Tyutcheva i A. Puškina (paralela s poznatim "K *** - "Sjećam se prekrasnog trenutka"). "Ljupke osobine" - reminiscencija koju koristi Tjučev - opet je dokaz da je osjećaj ljubavi vječan, nemoguće ga je pjevati običnim riječima, nehotice mi padaju na pamet klasične linije. Usporedimo završne katrene, čitamo od Puškina:
I srce kuca u zanosu
I za njega su opet uskrsnuli
I božanstvo, i nadahnuće,
I život, i suze, i ljubav.
Tyutchev ima iste osjećaje, iste rime:
Ne postoji samo jedno sjećanje
Onda je život opet progovorio -
I isti šarm u tebi,
I ista ljubav u mojoj duši! ..
Pažljiv čitatelj primijetit će i stih iz rane pjesme samog Fjodora Tjučeva - "Sjećam se zlatnog vremena" (1836.).
Unatoč hladnim i oblačnim danima, u životu ima toplih i svijetlih trenutaka. Odvode čovjeka u svijet lijepih uspomena. A osjećaj koji uspavan u svakoj osobi je "kriv" za sve. Dođe vrijeme i ono se probudi. Čim se to dogodi, sve se u čovjeku i oko njega mijenja. Sjeća se dana lijepe mladosti, a opet mora doživjeti stanje duha koje je doživio prije.
Pokazalo se da bez obzira koliko je čovjek beznadan, prava sreća uvijek živi u njemu, dovoljno je samo nježnom rukom punu ljubavi dotaknuti ovaj prekrasan osjećaj.
... Dvije su najpoznatije ruske ljubavne pjesme koje su postale klasične romanse. Prva, puna muške zahvalne velikodušnosti u odnosu na preminulu voljenu ženu, pripada, naravno, Puškinu - "Volio sam te: ljubav još, možda." Ali drugu je na kraju svog života napisao mali sijedokosi starac oštrih, pažljivih očiju - Fjodor Ivanovič Tjučev: "Upoznao sam te - i svu prošlost" (1870.). Umjesto naslova - tajanstvena slova "KB".
Upoznao sam te - i svu prošlost
U zastarjelom srcu oživjelo;
Sjetio sam se zlatnog vremena -
I srce mi je bilo tako toplo...
Poput kasne jeseni ponekad
Ima dana, ima sati
Kad naglo zapuhne u proljeće
I nešto se u nama uzburka -
Dakle, sav prekriven duhom
Te godine duhovne punine,
S davno zaboravljenim zanosom
Gledajući slatke karakteristike...
Kao nakon stoljeća razdvojenosti,
Gledam te kao u snu -
A sada - zvukovi su postali čujniji,
Nije utihnuo u meni...
Ne postoji samo jedno sjećanje
Onda je život opet progovorio -
I isti šarm u nama,
I ista ljubav u mojoj duši! ..
Pjesma "Sreo sam te" napisana je istog dana 26. srpnja (7. kolovoza) 1870. godine, ima posvetu "K.B." a objavljena je iste godine u prosinačkom broju časopisa Zarya. Donedavno nitko nije sporio da iza posvete "K.B." skrivajući: "Krudener, barunice."
Amalie, Freiin von Kruedener. Joseph Karl Stieler.
Amalia von Lerchenfeld, udana barunica Krüdener, prirodna kći pruskog kralja, sestra ruske carice i europski slavne ljepotice, bljesnula je tri puta u Tyutchevovu životu: kao mlado bezbrižno stvorenje koje ga je fasciniralo u Münchenu, kao veličanstveno i vrlo utjecajna društvena dama u Petrogradu (udvarala se caru Nikoli I., Benckendorffu i Puškinu) i kao jedna od neočekivanih i posljednjih posjetitelja umirućeg pjesnika, koji je s čuđenjem i zahvalnošću prihvatio njezin oproštajni poljubac.
Gradska vijećnica u Münchenu. Graviranje K. Gerstnera prema crtežu J. Hoffmeistera. München. 1840. godine.
Davne 1823., kada je Fyodor Tyutchev upoznao Amaliju (1808-1888), ona je upravo dobila pravo da se zove grofica Lerchenfeld. Petnaestogodišnja Amelie bila je tako šarmantna, a devetnaestogodišnji Theodore bio je toliko uslužan i drag da je među njima brzo nastala ustreptala ljubav. Međutim, ljubavnicima nije bilo suđeno da povežu svoje živote. U jesen 1824. Theodore je zaprosio Amelie. Šesnaestogodišnja grofica je pristala, ali... Amalija je potjecala iz stare i bogate obitelji. Njezina majka bila je princeza Teresa Thurn-und-Taxis (1773-1839), sestra pruske kraljice Louise. Otac - grof Maksimilijan Lerchenfeld (1772.-1809.). Otac je umro kada je kćer imala samo godinu dana, a budući da je dijete bilo izvanbračno, tada je djevojčicu, na zahtjev oca, kao posvojenu kćer odgajala supruga grofa Lerchenfelda. Neki tvrde da je Amalijin otac zapravo bio pruski kralj Friedrich Wilhelm III. To objašnjava neobičnost priče.
Kraljica Louise imala je kćer Charlotte, koja je postala supruga Nikole I. i dobila ime Aleksandra Feodorovna. Dakle, Amalija je bila sestrična, a možda i sestra ruske carice. Naravno, za Amalijinu rodbinu mladi izvanstožerni član misije, štoviše, bez titule i nebogat, nije bio privlačna zabava. Tjučev je odbijen. 23. studenog 1824. piše pjesmu koja počinje riječima:
Tvoj slatki pogled, pun nevine strasti,
Zlatna zora tvojih rajskih osjećaja
Nisam mogao, jao! umiri ih -
On im služi kao tihi prijekor.
Godine 1825. Amalija je postala supruga njegovog kolege baruna Aleksandra Sergejeviča Kryudenera (1786.-1852.). Alexander Sergeevich odlikovao se teškim karakterom, s njegove strane to je bio brak iz interesa, štoviše, bio je dvadeset i dvije godine stariji od svoje žene. Godine 1826. Tyutchev se oženio Eleanor Peterson. Obitelji Krudener i Tyutchev živjele su u Münchenu nedaleko jedna od druge. Održavali su bliske odnose i često su se sastajali.
Eleanor, grofica Bothmer (1800-1838), u prvom braku Peterson, prva žena pjesnika Fjodora Ivanoviča Tjučeva.
Jedan od susreta održan je u blizini obiteljskog dvorca Amalije Donaustauf, čije su ruševine stajale na brežuljku na obali Dunava. Susret ga je podsjetio na vrijeme kada su on i šesnaestogodišnja Amelie, tada još Lerchenfeld, lutali po ruševinama dvorca. Impresioniran, Tyutchev je napisao "jednu od najsvježijih i najdivnijih pjesama":
Sjećam se zlatnog vremena
Sjećam se dragog ruba svom srcu.
Dan je bio večer; bili smo dvoje;
Dolje, u hladu, šumio je Dunav...
Pjesma, napisana sredinom 1830-ih, bila je dobro poznata Amaliji, kao i mnoge pjesme takozvanog "Münchenskog ciklusa". Godine 1836. barun Krudener je imenovan u Sankt Peterburg, a Tyutchev je zamolio Ameliju da prenese pjesme njegovom prijatelju princu I.S. Gagarin, koji ih je dao Puškinu. Dva broja Sovremennika objavila su dvadeset i četiri pjesme s potpisom "F.T.".
Donaustauf
Barunica Krüdener se 1855. udala za grofa Nikolaja Vladimiroviča Adlerberga (1819.-1892.). Posljednji susret Tjučeva i Amalije dogodio se u ožujku 1873., kada se ljubav njegove mladosti pojavila uz krevet gdje je ležao paralizirani pjesnik. Tjutčevu se lice razvedrilo, u očima su mu se pojavile suze. Dugo ju je gledao, ne izgovorivši ni riječi od uzbuđenja...
Fedor Ivanovič Tjučev.
Tyutchev je napisao svoju jednu od najšarmantnijih pjesama “Upoznao sam te” u Karlsbadu u srpnju 1870., nakon iznenadnog susreta i šetnje s ... prema predaji, vjeruje se da je s Amalijom Adlerberg. Tvrdi se da:
. posveta "K.B." treba dešifrirati kao "Krudener, barunica". Pritom se pozivaju na svjedočenje Ya.P. Polonski (1819-1898), kojemu je sam Tjučev imenovao adresata;
. u pjesmama "Sreo sam te - i svu prošlost ..." i "Sjećam se zlatnog vremena ..." spominje se isto "zlatno vrijeme".
No, stvar je u tome da tajanstvena ljepotica Amalija i njihova duga povijest poznanstva više nemaju nikakve veze s Tjučevljevim lirskim remek-djelom. Jednostavno ih nema.
Jezero Tegernsee i njegova okolica u blizini Münchena mjesta su dobro poznata Tjučevu.
U drugom broju časopisa "Neva" za 1988. pojavio se članak A.A. Nikolaeva "Zagonetka K.B.", u kojem se navodi da pjesme Tjučeva uopće nije napisala Amalija Kryudener. Pa makar samo zato što u ljeto 1870. Amalia Krüdener nije bila u Karlsbadu ili u blizini: kako je izvijestila Yarmila Valakhova, voditeljica regionalnog arhiva Karlovskiy, u policijskim protokolima i biltenima lječilišta za ljetne mjesece 1870. ime Amalije Adlerberg (u prvom braku - Krüdener, rođena - Lerchenfeld) se ne pojavljuje. I pjesme su tamo napisane. Amalija je, sudeći po obiteljskoj korespondenciji, u to vrijeme bila ili u Sankt Peterburgu, ili u njegovoj okolici, ili na svojim ruskim posjedima.
Fedor Ivanovič Tjučev.
S obzirom na impulzivnu prirodu Tjučevljevog kreativnog procesa, teško je zamisliti da je ova pjesma rođena dugo nakon događaja koji ju je prouzročio. Sam A.A. Nikolaev vjeruje da je iza ovih slova Tjučev skrivao inicijale Clotilde Botmer (udana Maltits), sestre Tjučevljeve prve žene Eleanor Botmer. Istraživač je naveo i niz dokaza u prilog svojoj verziji, a glavni je da je pjesnik mogao vidjeti Klotildu između 21. i 26. srpnja 1870. u jednom od gradova nedaleko od Carlsbada, te je stoga „ona najvjerojatnije adresat pjesme“ Upoznao sam te. Samo njoj je Tjučev mogao okrenuti redove:
Ne postoji samo jedno sjećanje
Onda je život opet progovorio..."
Grofica Clotilde von Bothmer rođena je 22. travnja 1809. u Münchenu. Bila je osmo dijete u obitelji Bothmer. Zbližavanje 22-godišnjeg Tjučeva sa 17-godišnjom groficom Klotildom dogodilo se u proljeće 1826. nakon povratka Fjodora Ivanoviča iz Rusije, gdje je bio na dugom odmoru (skoro godinu dana). Tjučevov kolega, tajnik ruske misije, barun Apolonius von Maltitz (1795-1870) udvarao se Klotildi. Maltitz je bio 14 godina stariji od Clotilde. Clotilde dugo nije prihvaćala Maltitzov prijedlog. I tek s pojavom Ernestine Dernberg (rođene Pfeffel, s kojom je, očito, imao vezu dok je još bio u braku s Eleanor) u Fyodorovom životu, Clotilde je izgubila nadu da će stvoriti obitelj s Tyutchevom. Krajem ožujka 1838. dogodile su se njezine zaruke s Maltitzom.
Ernestine von Dernberg, rođena von Pfeffel, druga je supruga F. I. Tyutcheva.
Maltežani su se preselili u Weimar, gdje je u svibnju 1841. Apolonije imenovan otpravnikom poslova Rusije. Tjutčev se dopisivao s njima i isprva ih posjećivao prilično često, a potom sve rjeđe. Nakon Tjučevljevog susreta s Klotildom u Weimaru 7. srpnja 1847. dugo su se rastali. Istraživanje moskovskog književnog kritičara Aleksandra Nikolajeva utvrdilo je da bi se Fedor Ivanovič i Klotilda mogli sastati između 21. i 26. srpnja. Susret Fjodora Ivanoviča u poznatom ljetovalištu s jednim od mogućih kandidata za adresata pjesme "K.B." dogodilo, bez sumnje, slučajno.
Fedor Ivanovič Tjučev. Portret S. Aleksandrovskog (1876).
U prilog verziji nenamjernosti ovog događaja svjedoči Tjučevljeva želja da ovdje vidi sasvim drugu ženu, radi susreta s kojom je bio spreman ići čak i neplaniranim putem do grada Emsa. Pročitajmo njegovo pismo iz Berlina od 7./13. srpnja 1870.: “Gdje si, i ako si još u Emsu, što radiš usred ove strašne zbrke koja počinje? Da sam sa sigurnošću znao da ste u Emsu, ne bih mogao odoljeti iskušenju da vas tamo potražim .... "Nema tajne: pismo je upućeno 44-godišnjoj Aleksandri Vasiljevni Pletnevoj, udovici Petra Aleksandrovič Pletnev (1792-1865), urednik nakon Puškinova Sovremennika. Sreća se nije dogodila, Fedor Ivanovič nije čekao Aleksandru Vasiljevnu u Karlsbadu ... Vidjet će je kasnije, već u Sankt Peterburgu.
Može se pretpostaviti da ako je Tyutchev ipak sreo Aleksandru Vasiljevnu u Emsu ili Karlsbadu, tada bi Rusija najvjerojatnije ostala bez izvanrednog remek-djela "K.B." Pa ipak, ako se sjećate što je Tyutchev napisao u svojim pismima o Krudeneru, nekako ne želite žuriti i "ostaviti" je od ovih redaka. Dakle, misterij "K. B." ostaci...
Spomen ploča Fjodoru Ivanoviču Tjučevu u Münchenu na adresi Herzogspitalstrasse 12. Otvorena 3. srpnja 1999.
S. Donaurov je prvi napisao glazbu na pjesme Tjučeva. Zatim su ove stihove uglazbili A. Spiro i Yu. Shaporin. No, nitko od njih nije autor trenutno iznimno popularne verzije romance "Upoznao sam te" koju je otpjevao Ivan Semenovič Kozlovsky. Kozlovsky je melodiju ove verzije čuo od divnog glumca Moskovskog umjetničkog kazališta I.M. Sam Moskvin je organizirao pjevanje. Donedavno su izlazile ploče sa snimkom romanse u izvedbi Kozlovskog, a na etiketama je pisalo: "Autor glazbe je nepoznat." No, zahvaljujući istraživanju muzikologa G. Pavlove, bilo je moguće dokazati da je skladatelj koji je napisao glazbu, koja je vrlo bliska onoj koju pjeva Kozlovsky, Leonid Dmitrijevič Malaškin.
Nagađanje muzikologa potvrđeno je: prije nekoliko godina u glazbenim trgovinama Lenjingrada i Moskve prije nekoliko godina pronađene su bilješke Malaškinove romanse "Upoznao sam te", objavljene u Moskvi 1881. u nakladi ne većoj od 300 primjeraka. Nije ni čudo da je ovo sićušno izdanje ne samo odmah rasprodano, već je izgubljeno za cijelo stoljeće (stoljeće!) i nestalo u oceanu glazbenih publikacija. A uz note, u zaborav je potonulo i ime skladatelja. Napominjemo, međutim, da je Malaškinova glazba bliska I.S. Kozlovsky, ali ne i apsolutno sličan njemu.
Upoznao sam te - i svu prošlost
U zastarjelom srcu oživjelo;
Sjetio sam se zlatnog vremena -
I srce mi je bilo tako toplo...
Poput kasne jeseni ponekad
Ima dana, ima sati
Kad naglo zapuhne u proljeće
I nešto se uzburka u nama -
Dakle, sav prekriven duhom
Te godine duhovne punine,
S davno zaboravljenim zanosom
Gledam slatke karakteristike...
Kao nakon stoljeća razdvojenosti,
Gledam te kao u snu -
A sada - zvukovi su postali čujniji,
Nije utihnuo u meni...
Ne postoji samo jedno sjećanje
Onda je život opet progovorio -
I isti šarm u nama,
I ista ljubav u mojoj duši! ..
Više pjesama:
- Novu sam godinu dočekao sam... Ispred mene čaša pjenušca nije zaiskrila, Samo misli stare, s čežnjom mi poznatom, Kao stari prijatelji, bez poziva, cijela obitelj hitala k meni s . ..
- upoznao sam ženu. Bila je skoro stara i tako mršava da sam izgledao - posramljeno i začuđeno: Uostalom, jednom sam bio zaljubljen u nju. Umorna, nije hodala - lutala ....
- Preko Dunava preko rijeke, U busurmanskoj strani, Umirući nakon bitke, Ratnik mi reče riječ: „Odnesi, brate, u svoju milu zemlju, Poslije prijateljskog sprovoda, Čelobitica - draga I draga - nakloni! . .” “Ah...
- Sjećam se divnog trenutka: Pojavio si se preda mnom, Kao prolazna vizija, Kao genij čiste ljepote. U klonulu beznadne tuge U tjeskobama bučne vreve, dugo mi je zvučao nježan glas I sanjao sam ...
- Svaki dan, u dogovoreni sat, dolazim ovamo, Tiha i precizna, I gledam sumorno, Jesu li ovi blijedi obrazi, Ovaj plamen očiju, Ove suhe usne, u potoku mrskih sjena, ...
- Nije mogla ni pjevati ni plakati, Živjela je kao ptica laka, I, kao ptica, tijelo malo, Uzdahnuvši, dalo mi ga u ruke. Ali u gorkom času blažene nemoći, Kad tijela i...
- U pustoj uličici, u brvnari da se smjestim poslije rata, Da, listajući svoje omiljene sveske pjesnika, Da pijem kao kapi od metvice, tišina je sranje. Samo u gradu u kojem sam rođen...
- Nakon duge teške razdvojenosti, Na posljednjem tužnom susretu, prijatelju nisam ni riječi rekao O svojoj neutješnoj patnji; Ne o tome koliko je tuge pretrpjela, Niti o tome koliko je suza proliveno...
- Ne, ne tebe tako strastveno ljubim, Nije meni tvoja ljepota sja: Volim u tebi prošlu patnju I svoju izgubljenu mladost. Ponekad kad te pogledam...
- I zavjesa se otvorila, I gledam, gledam U prvi snijeg, u tek procvjetalu zoru, U ružičasti oblak, U plavu sjenu, U ovaj, u novom izgledu, Ljepši dan ... Zvoni stakleno zvono. ..
- Poslije grmljavine, poslije oluje, Nakon teških, tmurnih dana Razvedrila se kupola azurna, Srce je vedrije postalo. Ali dokle?.. Novi oblaci jure nad morem... Sunce s oblakom, radost s tugom Nerazdvojni, ...
- Kad prolazi kroz stogove, Napola posramljena, napola u šali, Ljepota - gotovo dijete - Sa svetim pogledom bez oblaka - Na svježinu usana, na sjaj lica, Na sliku djevice i vitke gledam s ljubav...
- Je suis - la plaie et le couteau! Je suis—le soufflet et la joue! Je suis - les membres et la roue, Et la žrtva et le bourreau!...
- Približavajući se Izhori, pogledao sam u nebo I sjetio se tvojih pogleda, tvojih plavih očiju. Iako sam tužno očaran tvojom djevičanskom ljepotom, Iako sam nazvan vampirom u provinciji Tver, Ali moja koljena ...
- Drevne ulice drevne Moskve, Teremki, moskovske ulice, Vi ste ljupki stari ljudi. Polyanka, Taganka I stari Arbat, Nove zgrade vas sve više gube. Pa ipak, i opet Svugdje te traži...
Jedna od prepoznatljivih značajki Tjučevljevih lirskih djela je potraga za harmonijom u prirodi, pojavama i ljudskim odnosima. Po njegovom mišljenju, snažan osjećaj koji doživi osoba ne nestaje u potpunosti, uvijek ostavlja trag u duši i srcu. Pjesma je povezana sa susretom već sredovječnog Tyutcheva sa ženom u koju je bio zaljubljen u mladosti. Sudbina ga je spojila s Amalijom Lyunhelfeld nakon četrdeset godina u južnom ljetovalištu. Amalija je tada već postala barunica Krudener, a romantični mladić koji je nekoć bio zaljubljen u nju postao je poznati pjesnik. Međutim, susret sa svom "prošlošću", koja je povezana s mladim vremenima ljudskog života, svježinom i žarom osjećaja, natjerao me da usred hladne jeseni uronim na sunčeve zrake i prisjetim se proljeća. Pjesnik je iskreno zahvalan sudbini koja je na kraju života omogućila ponovno osjetiti njegov okus, osjetiti radost u tuzi, u onome što se činilo gotovo "ugašenim" - doživjeti živopisne emocije zauvijek sačuvane u srcu.
Tekst pjesme Tyutcheva "Sreo sam te i svu prošlost ..." može se preuzeti u cijelosti ili predavati online na satu književnosti u učionici.
K. B.
Upoznao sam te - i svu prošlost
U zastarjelom srcu oživjelo;
Sjetio sam se zlatnog vremena -
I srce mi je bilo tako toplo...
Poput kasne jeseni ponekad
Ima dana, ima sati
Kad naglo zapuhne u proljeće
I nešto se uzburka u nama -
Dakle, sav prekriven duhom
Te godine duhovne punine,
S davno zaboravljenim zanosom
Gledam slatke karakteristike...
Kao nakon stoljeća razdvojenosti,
Gledam te kao u snu -
A sada - zvukovi su postali čujniji,
Nije utihnuo u meni...
Ne postoji samo jedno sjećanje
Onda je život opet progovorio -
I isti šarm u nama,
I ista ljubav u mojoj duši! ..
