Nikolaj Gogolj večer na farmi u blizini Dikanke. Nikolaj Gogol Večeri na seoskom imanju kod Dikanke Zbirka priča koje je objavio pčelar rudač Večeri na farmi kod Dikanke

06.03.2022

Osoba koja ne bi poznavala djela N.V. Gogola u našoj zemlji (i u ZND) bit će vrlo teško pronaći. I isplati li se? Jedno od spisateljičinih najpopularnijih remek-djela su Večeri na farmi kod Dikanke. Čak i oni koji nisu pročitali knjigu vjerojatno su gledali filmove ili mjuzikle snimljene prema pričama u ovom izdanju. Pozivamo vas da proučite iznimno skraćeno prepričavanje svakog djela. "Večeri na farmi u blizini Dikanke" (sažetak) - vašoj pozornosti.

Tajna uspjeha radova: što je to?

Naravno, svaka osoba ima svoje ukuse i preferencije. No, začudo, ova zbirka priča sviđa se i starijoj generaciji i mladima. Zašto se to događa? Najvjerojatnije, zbog činjenice da je Gogol uspio spojiti mistične zaplete, humor i avanture, ali i ljubavne priče u jednoj knjizi. Zapravo, ovo je win-win recept za uspjeh! Dakle, "Večeri na farmi kod Dikanke." Sažetak će vam omogućiti da shvatite vrijedi li se uključiti u čitanje knjige u cijelosti!

Imajte na umu da je ova knjiga zbirka od dva dijela. Stoga ćemo u nekoliko rečenica pokušati opisati o čemu govori svaka od priča.

"Večeri na salašu kod Dikanke": sažetak prvog dijela

U priči o sajmu u Sorochintsyju čitatelj se može zabavljati od srca, uživajući u avanturama Čerevika, njegove šarmantne kćeri Parasi, njezinog obožavatelja Grytska, poduzetnog Cigana i apsurdne Khivri, Čerevikove žene. Možemo razumjeti da ljubav može činiti čuda, ali neumjereno opijanje i preljub na kraju su vrijedni kazne!

"Večer uoči Ivana Kupale" priča je ispunjena mistikom i nekom vrstom tmurne romantike. Radnja se vrti oko Petrusa koji je zaljubljen u Pedorku, čiji prosperitetni otac ne želi svoju kćer dati za ženu siromahu. Ali ovdje, kao grijeh, da se pomogne nesretnom ljubavniku uzima se Naravno, ne uzalud. Đavao traži cvijet paprati za svoju pomoć. Nakon što je počinio ubojstvo, mladić dobiva ono što je Sotona želio od njega. Ali to mu ne donosi sreću. Sam Petrus gine, a njegovo se zlato pretvara u lubanje...

"Majska noć, ili Utopljenica" priča je o tome kako čista ljubav, hrabrost i snalažljivost pobjeđuju nepravdu, čak i počinjenu prije mnogo godina.

Iz priče „Slovo koje nedostaje“ saznajemo da se čak i vragovi mogu pobijediti u kartaškoj igri. Da biste to učinili, trebate malo - s iskrenom vjerom prekrižite karte. Istina, nije činjenica da nakon ovoga vaša supruga neće početi plesati svake godine, potpuno nespremna.

"Večeri na salašu kod Dikanke": sažetak drugog dijela

A također saznajemo da je sasvim moguće osedlati vraga i letjeti na njemu, a hrabrost i poduzetnost pomoći će osvojiti čak i najneosvojiviju ljepotu! Pitam se da li se to događa samo na Badnjak?

"Strašna osveta" - priča koja je uistinu zastrašujuća! Ipak, uostalom, kako možete unaprijed pogoditi da je otac vaše žene čarobnjak? Inače, u priči se spominju i sasvim stvarne povijesne ličnosti!

Također u zbirci postoji priča o tome kako gorljiva želja starije rodbine (tete) da uredi osobni život svog nećaka (Ivan Fedorovich Shponka) može značajno promijeniti monotono i odmjereno postojanje! Je li to samo na bolje?

"Začarano mjesto" Ova priča govori o tome u koje avanture možete upasti, čak i u poodmaklim godinama. Eh, ne petljajte se sa zlim duhovima!

Sretno i sretno čitanje!

“Što je ovo neviđeno: “Večeri na farmi kod Dikanke”? Što je "Večeri"? I bacio nekog pčelara na svjetlo! Bog blagoslovio! još malo skidali guske za perje i iscrpljivali krpe na papiru! Još je malo ljudi, svakoga ranga i rulje, koji su prste umazali tintom! Lov je povukao i pčelara da se vuče za ostalima! Doista, ima toliko tiskanog papira da se ne možete sjetiti što biste u njega zamotali."

Čuo, čuo moje proročke sve ove govore još mjesec dana! Odnosno, kažem da je naš brat, seljak, gurnuo nos iz svojih zabačenih u veliki svijet – očevi moji! To je isto kao da ponekad uđete u odaje velike tave: svi će vas okružiti i glupirati se. Još ništa, čak i najviša servilnost, ne, neki odrpani dečko, gle - smeće koje kopa po dvorištu, a on će se zalijepiti; i počnu udarati nogama na sve strane. „Gdje, gdje, zašto? idi, čovječe, idi!..” Reći ću ti... Ali što da kažem! Lakše mi je ići dvaput godišnje u Mirgorod, gdje me već pet godina ne vide ni okružni sud ni časni svećenik, nego se pojaviti u ovom velikom svijetu. I činilo se - ne plači, daj odgovor.

Kod nas, dragi moji čitatelji, nemojte se ljutiti (možda ćete se ljutiti što vam pčelar kaže lako, kao kakvom provodadžiju ili kumu), - mi, na farmama, odavno smo: čim kad se posao u polju završi, seljak će se popeti na peć da se odmori cijelu zimu, a naš brat će sakriti pčele u mračnom podrumu, kad više nećeš vidjeti ždralove na nebu, ni kruške na drvo - onda, tek večer, vjerojatno već negdje na kraju na ulici bljesne svjetlo, izdaleka se čuje smijeh i pjesma, balalajka zazuji, a ponekad i violina, glas, buka... Ovo je naš večernje zabave! Oni, ako hoćete, izgledaju kao vaša jaja; jednostavno to uopće ne mogu reći. Ako idete na balove, to je upravo zato da biste okretali noge i zijevali u ruci; i skupit ćemo u jednu kolibu gomilu djevojaka nimalo za bal, s vretenom, s češljevima; a u prvi mah kao da se lati posla: vretena šušte, pjesme teku, a svaka ne diže oko u stranu; ali čim momci s violinistom pohrle u kolibu - podići će se vapaj, pokrenut će se šal, krenuti plesovi i pokrenut će se takve stvari koje je nemoguće reći.

Ali najbolje je kada se svi okupe u tijesnoj grupi i počnu pogađati zagonetke ili samo brbljati. O moj Bože! Što vam neće reći! Gdje ne otkopaju stare! Kakve strahove neće nanijeti! Ali nigdje, možda, nije ispričano toliko čuda kao na večerima kod pčelara Rudy Panka. Za ono što su me laici zvali Rudy Pank - bogami, ne znam kako da kažem. I čini se da mi je kosa sada više sijeda nego crvena. Ali među nama, ako vas molim, nemojte se ljutiti, postoji takav običaj: kako ljudi nekome daju nadimak, onda će to ostati zauvijek. Znalo se dogoditi da se uoči blagdana skupe dobri ljudi u posjetu, u pčelarskoj straćari, sjednu za stol – i onda samo molim da slušaš. I onda reći da ljudi uopće nisu bili puki desetak, ne neki seljaci. Da, možda bi netko drugi, čak i viši od pčelara, bio počašćen posjetom. Na primjer, poznajete li đakona dikanske crkve, Fomu Grigorijeviča? Eh, glava! Kakve je priče znao otpustiti! U ovoj ćete knjizi pronaći dva od njih. Nikada nije nosio išaranu kućnu haljinu kakvu vidite na mnogim seoskim đakonima; ali idi k njemu i radnim danom, on će te uvijek primiti u haljini od finog sukna, boje ohlađenog želea od krumpira, za koji je u Poltavi platio gotovo šest rubalja po aršinu. Od njegovih čizama, kod nas nitko neće reći u cijeloj farmi da se čuo miris katrana; ali svi znaju da ih je čistio najboljom svinjskom mašću, koju bi, mislim, neki seljak rado stavio u svoju kašu. Nitko također neće reći da je ikad obrisao nos rubom svoje haljine, kao što to čine drugi ljudi njegova ranga; ali izvadi iz njedara uredno presavijen bijeli rupčić, izvezen uz sve rubove crvenim koncem, i, ispravivši što je bilo potrebno, opet ga, kao i obično, presavije na dvanaesti dio i sakri ga u njedra. A jedan od gostiju... Pa on je već bio toliko uspaničen da bi se barem sada mogao dotjerati u ocjenjivače ili potkomisije. Znalo se dogoditi da stavi prst pred sebe i, gledajući u kraj, ode ispričati - pretenciozno i lukavo, kao u tiskanim knjigama! Ponekad slušate, slušate, a misao će vas napasti. Ništa, za život moj, ne razumiješ. Odakle mu te riječi? O tome mu je jednom Foma Grigorijevič ispleo slavnu izreku: ispričao mu je kako je jedan školarac, koji je učio kod nekog činovnika čitati i pisati, došao k ocu i postao tako latinski da je zaboravio i naš pravoslavni jezik. Sve riječi se uključuju brkovi Njegova lopata je lopata, žena je babus. Tako se dogodilo jednom, otišli su s ocem u polje. Latinac je vidio grablje i upitao oca: "Kako to zoveš, oče?" Da, i zakoračio je, razjapljenih usta, s nogom na zubima. Nije stigao prikupiti odgovor, kako se olovka, mašući, podigla i - uhvatila ga za čelo. „Proklete grablje! - viknuo je školarac, uhvativši se rukom za čelo i skočivši na metar, - kako bi vrag gurnuli oca s mosta, bore se bolno! Pa eto kako! Zapamtio ime, draga moja! Takva izreka nije se svidjela zamršenom pripovjedaču. Bez riječi je ustao, raširio noge nasred sobe, nagnuo glavu malo naprijed, gurnuo ruku u stražnji džep kaftana od graška, izvukao okruglu lakiranu burmuticu, udario prstom po naslikao lice nekog busurmanskog generala, i, zaplijenivši priličan dio duhana, nabijenog pepelom i lišćem ljupke, prinio ga jarmom nosu i izvukao cijelu hrpu nosom na brzinu, a da nije ni dotaknuo palac , - i dalje ni riječi; Da, kad sam posegnuo u drugi džep i izvadio plavi karirani papirnati rupčić, tada sam samo u sebi progunđao gotovo uzrečicu: "Ne bacaj perle pred svinje" ... "Sad će biti svađe", ja pomislio je, primijetivši da Foma ima prste Grigorijevič i razvio se da daju njušku. Srećom, moja starica se dosjetila staviti vrući kniš s maslacem na stol. Svi su krenuli na posao. Ruka Fome Grigorijeviča, umjesto da pokaže čiš, ispružila se do kniša i, kao i obično, počeli su hvaliti gospodaricu domaćice. Imali smo i jednog pripovjedača; ali on (ne bi ga se trebalo sjećati do noći) iskopao je tako strašne priče da mu se kosa digla na glavu. Ovdje ih namjerno nisam uključio. Preplašit ćeš i dobre ljude da se pčelara, Bože oprosti, ko vrag svi boje. Neka bude bolje, čim poživim, ako Bog da, do nove godine i objavim drugu knjigu, onda će se moći zastrašiti ljudi s onoga svijeta i dive koje su se stvarale u stara vremena u našoj pravoslavnoj strani. Među njima ćete, možda, pronaći i basne samog pčelara koje je pričao svojim unucima. Kad bi barem slušali i čitali, a meni, možda - prelijenom da čeprkam po prokletom - imati dovoljno za deset takvih knjiga.

Da, to je bilo to, a zaboravio sam ono najvažnije: čim vi, gospodo, pođite k meni, onda idite stazom ravno uz visoku cestu do Dikanke. Namjerno sam to stavio na prvu stranicu da što prije dođu do naše farme. O Dikanki, mislim da ste dovoljno čuli. I onda reći da je tamo kuća čišća od kakvog pčelara. A o vrtu nema što reći: u vašem Petersburgu vjerojatno nećete naći takvo što. Kada stignete u Dikanku, pitajte samo prvog dječaka kojeg sretnete, pase guske u prljavoj košulji: "Gdje živi pčelar Rudy Panko?" - "I tamo!" - reći će pokazujući prstom i, ako hoćete, odvest će vas do same farme. No, molim vas da ne zavlačite previše ruke i, kako se kaže, fintirate, jer putevi kroz naše farme nisu glatki kao ispred vaših dvora. Treće godine Foma Grigorijevič je, došavši iz Dikanke, ipak posjetio jarugu sa svojom novom taratajkom i svojom kobilom, unatoč tome što je sam vladao i što je preko očiju s vremena na vrijeme stavljao čak i kupljene.

@eugene.msk.su
“N.V. Gogolj. Sabrana djela u sedam svezaka. Svezak 1. Večeri na salašu kod Dikanke”: Beletristika; Moskva; 1976
napomena
Večeri na farmi kod Dikanke (prvi dio - 1831., drugi dio - 1832.) besmrtno je remek-djelo velikog ruskog književnika Nikolaja Vasiljeviča Gogolja (1809.-1852.).
S oduševljenjem primljeni od svojih suvremenika (na primjer, AS Puškin je napisao: "Upravo sam pročitao "Večeri na farmi u blizini Dikanke". Zadivili su me. Ovdje je prava veselost, iskrena, nesputana, bez afektiranja, bez ukočenosti. A na mjestima, što poezija. Kakva senzualnost! Sve je to toliko neobično u našoj književnosti da još nisam došao k sebi..."), ova knjiga i danas ostaje jedno od najdražih književničinih djela čitatelja.
Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Večeri na farmi kod Dikanke

Priče koje je objavio pčelar Rudy Pank

Prvi dio
Predgovor
“Kakva je ovo neviđena: “Večeri na farmi kod Dikanke”? Što je "Večeri"? I neki ga pčelar bacio na svjetlo! Bog blagoslovio! još malo skidali guske za perje i iscrpljivali krpe na papiru! Još je malo ljudi, svakoga ranga i rulje, koji su prste umazali tintom! Lov je povukao i pčelara da se vuče za ostalima! Doista, ima toliko tiskanog papira da se ne možete sjetiti što biste u njega zamotali."
Slušao, čuo moje proročke sve ove govore još mjesec dana! Odnosno, kažem da je naš brat, seljak, gurnuo nos iz svojih zabačenih u veliki svijet – očevi moji! To je isto kao da ponekad uđete u odaje velike tave: svi će vas okružiti i glupirati se. Još ništa, čak i najviša servilnost, ne, neki odrpani dečko, gle - smeće koje kopa po dvorištu, a on će se zalijepiti; i počnu udarati nogama na sve strane. „Gdje, gdje, zašto? idi, čovječe, idi!..” Reći ću ti... Ali što da kažem! Lakše mi je ići dvaput godišnje u Mirgorod, gdje me već pet godina ne vide ni okružni sud ni časni svećenik, nego se pojaviti u ovom velikom svijetu. I činilo se - ne plači, daj odgovor.
Kod nas, dragi moji čitatelji, nemojte se ljutiti (možda ćete se ljutiti što vam pčelar kaže lako, kao kakvom provodadžiju ili kumu), - mi, na farmama, odavno smo: čim kad se posao u polju završi, seljak će se popeti na peć da se odmori cijelu zimu, a naš brat će sakriti pčele u mračnom podrumu, kad više nećeš vidjeti ždralove na nebu, ni kruške na drvo - onda, tek večer, valjda već negdje na kraju na ulici bljesne svjetlo, izdaleka se čuje smijeh i pjesma, zazuji balalajka, a ponekad i violina, priča, galama... To su naše večernje zabave! Oni, ako hoćete, izgledaju kao vaša jaja; jednostavno to uopće ne mogu reći. Ako idete na balove, to je upravo zato da biste okretali noge i zijevali u ruci; i skupit ćemo u jednu kolibu gomilu djevojaka nimalo za bal, s vretenom, s češljevima; a u prvi mah kao da se lati posla: vretena šušte, pjesme teku, a svaka ne diže oko u stranu; ali čim momci s violinistom pohrle u kolibu - podići će se vapaj, pokrenut će se šal, krenuti plesovi i pokrenut će se takve stvari koje je nemoguće reći.
Ali najbolje je kada se svi okupe u tijesnoj grupi i počnu pogađati zagonetke ili samo brbljati. O moj Bože! Što vam neće reći! Gdje ne otkopaju stare! Kakve strahove neće nanijeti! Ali nigdje, možda, nije ispričano toliko čuda kao na večerima kod pčelara Rudy Panka. Za ono što su me laici zvali Rudy Pank - bogami, ne znam kako da kažem. I čini se da mi je kosa sada više sijeda nego crvena. Ali među nama, ako vas molim, nemojte se ljutiti, postoji takav običaj: kako ljudi nekome daju nadimak, onda će to ostati zauvijek. Znalo se dogoditi da se uoči blagdana skupe dobri ljudi u posjetu, u pčelarskoj straćari, sjednu za stol – i onda samo molim da slušaš. I onda reći da ljudi uopće nisu bili puki desetak, ne neki seljaci. Da, možda bi netko drugi, čak i viši od pčelara, bio počašćen posjetom. Na primjer, poznajete li đakona dikanske crkve, Fomu Grigorijeviča? Eh, glava! Kakve je priče znao otpustiti! U ovoj ćete knjizi pronaći dva od njih. Nikada nije nosio išaranu kućnu haljinu kakvu vidite na mnogim seoskim đakonima; ali idi k njemu i radnim danom, on će te uvijek primiti u haljini od finog sukna, boje ohlađenog želea od krumpira, za koji je u Poltavi platio gotovo šest rubalja po aršinu. Od njegovih čizama, kod nas nitko neće reći u cijeloj farmi da se čuo miris katrana; ali svi znaju da ih je čistio najboljom svinjskom mašću, koju bi, mislim, neki seljak rado stavio u svoju kašu. Nitko također neće reći da je ikad obrisao nos rubom svoje haljine, kao što to čine drugi ljudi njegova ranga; ali izvadi iz njedara uredno presavijen bijeli rupčić, izvezen uz sve rubove crvenim koncem, i, ispravivši što je bilo potrebno, opet ga, kao i obično, presavije na dvanaesti dio i sakri ga u njedra. A jedan od gostiju... Pa on je već bio toliko uspaničen da bi se barem sada mogao dotjerati u ocjenjivače ili potkomisije. Znalo se dogoditi da stavi prst pred sebe i, gledajući u kraj, ode ispričati - pretenciozno i lukavo, kao u tiskanim knjigama! Ponekad slušate, slušate, a misao će vas napasti. Ništa, za život moj, ne razumiješ. Odakle mu te riječi? O tome mu je jednom Foma Grigorijevič ispleo slavnu izreku: ispričao mu je kako je jedan školarac, koji je učio kod nekog činovnika čitati i pisati, došao k ocu i postao tako latinski da je zaboravio i naš pravoslavni jezik. Sve se riječi pretvaraju u brkove. Njegova lopata je lopata, žena je babus. Tako se dogodilo jednom, otišli su s ocem u polje. Latinac ugleda grablje i upita oca: „Kako to zoveš, oče? Da, i zakoračio je, razjapljenih usta, s nogom na zubima. Nije stigao prikupiti odgovor, kako se olovka, mašući, podigla i - uhvatila ga za čelo. „Proklete grablje! - viknuo je školarac, uhvativši se rukom za čelo i skočivši na metar, - kako bi vrag gurnuli oca s mosta, bore se bolno! Pa eto kako! Zapamtio ime, draga moja! Takva izreka nije se svidjela zamršenom pripovjedaču. Bez riječi je ustao, raširio noge nasred sobe, nagnuo glavu malo naprijed, gurnuo ruku u stražnji džep kaftana od graška, izvukao okruglu lakiranu burmuticu, udario prstom po naslikao lice nekog busurmanskog generala, i, zaplijenivši priličan dio duhana, nabijenog pepelom i lišćem ljupke, prinio ga jarmom nosu i izvukao cijelu hrpu nosom na brzinu, a da nije ni dotaknuo palac , - i dalje ni riječi; Da, kad sam posegnuo u drugi džep i izvadio plavi karirani papirnati rupčić, tada sam samo u sebi progunđao gotovo uzrečicu: "Ne bacaj perle pred svinje" ... "Sad će biti svađe", ja pomislio je, primijetivši da Foma ima prste Grigorijevič i razvio se da daju njušku. Srećom, moja starica se dosjetila staviti vrući kniš s maslacem na stol. Svi su krenuli na posao. Ruka Fome Grigorijeviča, umjesto da pokaže čiš, ispružila se do kniša i, kao i obično, počeli su hvaliti gospodaricu domaćice. Imali smo i jednog pripovjedača; ali on (ne bi ga se trebalo sjećati do noći) iskopao je tako strašne priče da mu se kosa digla na glavu. Ovdje ih namjerno nisam uključio. Preplašit ćeš i dobre ljude da se pčelara, Bože oprosti, ko vrag svi boje. Neka bude bolje, čim poživim, ako Bog da, do nove godine i objavim drugu knjigu, onda će se moći zastrašiti ljudi s onoga svijeta i dive koje su se stvarale u stara vremena u našoj pravoslavnoj strani. Među njima ćete, možda, pronaći i basne samog pčelara koje je pričao svojim unucima. Kad bi barem slušali i čitali, a meni, možda - prelijenom da čeprkam po prokletom - imati dovoljno za deset takvih knjiga.
Da, to je bilo to, a zaboravio sam ono najvažnije: čim vi, gospodo, pođite k meni, onda idite stazom ravno uz visoku cestu do Dikanke. Namjerno sam to stavio na prvu stranicu da što prije dođu do naše farme. O Dikanki, mislim da ste dovoljno čuli. I onda reći da je tamo kuća čišća od kakvog pčelara. A o vrtu nema što reći: u vašem Petersburgu vjerojatno nećete naći takvo što. Kada stignete u Dikanku, pitajte samo prvog dječaka kojeg sretnete, pase guske u prljavoj košulji: "Gdje živi pčelar Rudy Panko?" - "I tamo!" - reći će pokazujući prstom i, ako hoćete, odvest će vas do same farme. No, molim vas da ne zavlačite previše ruke i, kako se kaže, fintirate, jer putevi kroz naše farme nisu glatki kao ispred vaših dvora. Treće godine Foma Grigorijevič je, došavši iz Dikanke, ipak posjetio jarugu sa svojom novom taratajkom i svojom kobilom, unatoč tome što je sam vladao i što je preko očiju s vremena na vrijeme stavljao čak i kupljene.
Ali već, kako želite posjetiti, poslužit ćemo dinje kakve vi možda niste jeli od rođenja; i dušo, i kunem se, boljeg nećeš naći na farmama. Zamislite da dok unosite saće, duh će proći kroz sobu, ne možete zamisliti što je to: čist, kao suza ili skupi kristal, što se događa u naušnicama. A kakvim će pitama moja stara hraniti! Kakve pite, da samo znaš: šećer, savršen šećer! A ulje tako teče po usnama kad počneš jesti. Pomislite samo, zar ne: što su ove žene ne obrtnice! Jeste li ikada pili, gospodo, kvas od kruške s bobicama trna ili varenuhu s grožđicama i šljivama? Ili ste ponekad jeli putru s mlijekom? Bože, kakve li hrane ima na svijetu! Ako počnete jesti, jest ćete, i to je puno. Slatkoća neopisiva! Prošle godine... Ali zašto stvarno govorim?.. Dođi samo, dođi što prije; ali ćemo te hraniti tako da ćeš reći i tezgi i križu.
Pasičnik Rudy Panko.
Za svaki slučaj, da me se ne sjete po nekoj neljubaznoj riječi, ispisujem ovdje, abecednim redom, one riječi koje nisu svima jasne u ovoj knjizi.
Bandu "ra, instrument, vrsta gitare.
Bato „g, bič.
Bol "chka, skrofula.
Bo "ndar, cooper.
Bu "baklja, okrugla pereca, ovan.
Oluja „k, cvekla.
Buhane "ts, mali kruh.
Vinarija, destilerija.
Galu "shki, knedle.
Golodra „kladi se, jadnik, grah.
Gopa "k, mali ruski ples.
Golubica, mali ruski ples.
Di "zašto, djevojko.
Divča "ta, djevojke.
Dija, kada.
Dribu "shki, male pletenice.
Domovi“ na, lijes.
Du "la, shish.
Duka "t, svojevrsna medalja, nosi se oko vrata.
Zna "zbor, znalac, gatar.
Zhi "nka, žena.
Župa "n, vrsta kaftana.
Kagane "ts, vrsta svjetiljke.
Kleki, konveksne daske, od kojih je bačva sastavljena.
Kniš, vrsta pečenog kruha.
Ko "bza, glazbeni instrument.
Como "ra, štala.
Kora "odsjaj, pokrivalo za glavu.
Kuntu "sh, vrhunska starinska haljina.
Krava ", svadbeni kruh.
Ku "hol, zemljana šalica.
Ćelavi didko, kolačić, demon.
Lu „Lka, lula.
Maki „tra, lonac u kojem se trlja mak.
Makogo "n, makov tučak.
Malach "y, bič.
Mi "ska, drvena ploča.
Mladost, udana žena.
Na "ymyt, najamni radnik.
Na "ymychka, najamni radnik.
Osele "dets, dugačak čuperak kose na glavi, omotan oko uha.
Oči "pok, neka vrsta kape.
Pampu "shki, jelo od tijesta.
Pa „sičnik, pčelar.
Tata "rezanje, momče.
Pla "hta, žensko donje rublje.
Pe "clo, dovraga.
Pere "kupnja, trgovac.
Perepolo "x, strah.
Pe'siks, židovske kovrče.
Reci mi, štalo.
Polutabe "nek, svilena tkanina.
Pu "trya, hrana, vrsta kaše.
Rushni "k, brisač.
Svi "tka, vrsta polukaftana.
Sindya "chki, uske vrpce.
Slatkiši, krafne.
Njegov "lok, prečka ispod stropa.
Slivya "nka, lije od šljiva.
Smu "shki, ovčeće krzno.
Dakle, "nyashnitsa, bol u trbuhu.
Sopi „lka, vrsta frule.
Stus "n, šaka.
Stri "chki, vrpce.
Troycha "tkati, trostruki trepavica.
Chloe, dečko.
Khu"tor, malo selo.
Hu „stka, rupčić.
Qibu "la, luk.
Čumaki", vagondžije koji putuju na Krim po sol i ribu.
Chupri "na, pramen, dugačak čuperak kose na glavi.
Shi "shka, mali kruh koji se pravi na svadbama.
Juška, umak, kaša.
Yatka, vrsta šatora ili šatora.

Sorochinskaya sajam
ja
Dosadno mi je živjeti u kolibi.
Oh, vodi me od kuće
De bogat da grmi, grmi,
De goptsyuyut sve divki,
De walk parovi!
Iz stare legende

Kako je divan, kako je raskošan ljetni dan u Maloj Rusiji! Kako su bolno vrući oni sati kad u tišini i vrućini blista podne, a neizmjerni plavi ocean, pognut nad zemljom raskošnom kupolom, kao da je zaspao, sav utonuo u blaženstvo, grli i stišće lijepo u svom prozračnom zagrljaju! Na njemu nema oblaka. Na terenu nema govora. Čini se da je sve umrlo; samo gore, u dubini neba, drhti ševa, a zračnim stepenicama zaljubljeno lete srebrne pjesme, a povremeno se u stepi začuje krik galeba ili zvonki glas prepelice. Lijeno i nepromišljeno, kao da hodaju bez cilja, stoje oblačni hrastovi, a blještavi udarci sunčevih zraka osvjetljavaju čitave slikovite mase lišća, bacajući sjenu tamnu kao noć nad ostalima, nad kojima zlato pršti samo snažno vjetar. Smaragdi, topaze, jahonte eteričnih insekata slijevaju se po šarenim vrtovima, zasjenjenim veličanstvenim suncokretima. Sivi stogovi sijena i zlatni snopovi kruha utaboreni su u polju i lutaju njegovim neizmjernošću. Široke grane trešanja, šljiva, jabuka, krušaka pognute od težine plodova; nebo, njegovo čisto zrcalo - rijeka u zelenim, ponosno uzdignutim okvirima... kako je sladostrasnosti i blaženstva puno rusko ljeto!
Jedan dan vrelog kolovoza zasjao je takvim luksuzom tisuću osamsto ... osamsto ... Da, prije trideset godina, kada je cesta, deset versta od grada Sorochinets, kipila od ljudi koji su hrlili sa svih okolnih i dalekih farmi u pravedan. Ujutro je još uvijek bio nepregledni red čumaka sa solju i ribom. Planine lonaca umotanih u sijeno kretale su se polako, kao da im je dosadila njihova zatvorenost i tama; ponegdje je samo neka jarko obojena zdjela ili makitra hvalisavo virila iz ograde od pletera visoko smještena na vagonu i privlačila dirljive poglede ljubitelja luksuza. Mnogi su prolaznici sa zavišću gledali visokog lončara, vlasnika ovih dragulja, koji je polako hodao iza svoje robe, pažljivo umotavajući svoje glinene kicošice i kokete u omraženo sijeno.
Sam u boku vukla je iznemogle volove kola, natrpana vrećama, konopljom, platnom i raznom kućnom prtljagom, nakon čega je lutao, u čistoj platnenoj košulji i uprljanim platnenim hlačama, njegov vlasnik. Lijenom je rukom obrisao znoj koji se u tuči kotrljao s njegovog tamnoputog lica, pa čak i cijedio s dugih brkova, napudran od onog neumoljivog frizera koji bez poziva dolazi i lijepom i ružnom i na silu pudera cijeli ljudska rasa nekoliko tisuća godina. Pokraj njega je hodala kobila vezana za kola, čija je skromna pojava odavala njezine poodmakle godine. Mnogi nadolazeći, a posebno mladi momci, uhvatili su se za kape dok su sustizali našeg seljaka. Međutim, na to ga nisu natjerali sijedi brkovi i važan korak; Trebalo je samo malo podići pogled da bi se uvidio razlog takvog poštovanja: na kolima je sjedila lijepa kći okruglog lica, crnih obrva koje su se u ravnim lukovima dizale iznad svijetlosmeđih očiju, s ružičastim usnama koje su se nonšalantno smiješile, s crvenim i plave vrpce vezane oko njezine glave, koje su, zajedno s dugim pletenicama i hrpom divljeg cvijeća, ležale na njezinoj šarmantnoj glavi s bogatom krunom. Činilo se da ju sve zaokuplja; sve joj je bilo divno, novo... a njezine lijepe oči neprestano su trčale s jednog predmeta na drugi. Kako se ne izgubiti! prvi put na sajmu! Djevojka s osamnaest godina prvi put na sajmu!.. Ali nitko od prolaznika i putnika nije znao koliko ju je koštalo moliti oca da povede sa sobom, kojemu bi to prije bilo drago učiniti s njezinom dušom. , ako ne zle maćehe, koja ga je naučila držati u rukama vješto kao što to čini uzde svoje stare kobile, vukla, na dugu službu, sada na prodaju. Nemirna supruga... ali zaboravili smo da je i ona odmah sjedila na visini vagona, u elegantnoj zelenoj vunenoj jakni, na kojoj su, kao na hermelinasto krzno, bili našiveni repovi, samo crveni, u bogatoj daska, prošarana poput šahovske ploče, i to u šarenom kalicu, što je njenom crvenom, punom licu davalo neku posebnu važnost, preko koje se provlačilo nešto tako neugodno, tako divlje, da su svi odmah požurili prenijeti tjeskobni pogled na veselo lice. njihove kćeri.
Oči naših putnika već su se počele otvarati Psyol; izdaleka se već osjećao dašak hladnoće, koji se činio osjetljivijim nakon klonule, razorne vrućine. Kroz tamno i svijetlozeleno lišće bjeljike, breza i topola nemarno razbacanih po livadi, iskrile su vatrene iskre, odjevene u hladnoću, a prekrasna rijeka sjajno je ogolila svoja srebrna prsa, na koje su veličanstveno padali zeleni uvojci drveća. Svojeglava, kakva je u tim divnim satima, kada je vjerno zrcalo tako zavidno sadrži punu ponosa i blistavog sjaja, njezino čelo, lila ramena i mramorni vrat, zasjenjenu tamnim valom koji je pao s njezine plave glave, kad s prezirom baca samo nakit kako bi ih zamijenila drugima, a njezinim hirovima nema kraja - gotovo svake godine mijenjala je okolinu, birajući sebi novi put i okružujući se novim, raznolikim krajolicima. Redovi mlinova podizali su svoje široke valove na teške kotače i snažno ih bacali, razbijajući ih u prskanje, posipajući prašinu i stvarajući buku po okolini. U to su vrijeme na most dojahala kola s putnicima koje smo poznavali, a rijeka se u svoj svojoj ljepoti i veličini, poput čvrstog stakla, pružala pred njima. Nebo, zelene i plave šume, ljudi, kola s loncima, mlinovi - sve se prevrnulo, stajalo i hodalo naopačke, a da nije palo u lijepi plavi ponor. Naša je ljepotica pala u razmišljanje, gledajući raskoš pogleda, a zaboravila čak i oguliti svoj suncokret, kojim se cijelim putem redovito bavila, kad su se odjednom oglasile riječi: "Ajme, curo!" udario u uho. Osvrnuvši se oko sebe, ugledala je gomilu momaka kako stoji na mostu, od kojih je jedan, odjeven sjajnije od ostalih, u bijelom kaputu i u sivom šeširu Retilovljevih kaputa, naslonjen na bokove, hrabro gledao u prolaznike. . Ljepotica nije mogla ne primijetiti njegovo preplanulo, ali puno ugode, lice i vatrene oči, koje kao da su nastojale prozreti kroz nju, i obori oči pri pomisli da mu, možda, pripada izgovorena riječ.
- Slavna djevojka! nastavio je momak u bijelom kaputu, ne skidajući pogled s nje. - Dao bih sve svoje ukućane da je poljube. A evo i vraga koji sjedi ispred!
Smijeh se dizao sa svih strana; ali otpuštenoj konkubini njezina polaganog muža takav se pozdrav nije učinio previše: njezini su se crveni obrazi pretvorili u vatrene, a pucketanje biranih riječi pljuštalo je na glavu raskalašnog momka.
- Pa da se ugušiš, bezvrijedni tegljaču! Pa da ti oca udare loncem u glavu! Neka se oklizne na ledu, prokleti Antikriste! Neka mu đavao spali bradu na onom svijetu!
- Gle, kako psuje! reče momak, izbuljivši oči na nju, kao da je zbunjen tako snažnim salvom neočekivanih pozdrava, “a jezik joj, stogodišnja vještica, neće boleti da izgovori ove riječi.
- Stogodišnjica! rekla je stara ljepotica. - Zločesti! idi operi se naprijed! Loš dečko! Nisam vidio tvoju majku, ali znam da je to smeće! a otac je smeće! a teta je smeće! Stogodišnjica! da još ima mlijeka na usnama...
Ovdje su se kola počela spuštati s mosta i već je bilo nemoguće čuti posljednje riječi; ali momak kao da nije htio završiti s ovim: ne razmišljajući dugo, zgrabio je grudvu zemlje i bacio je za njom. Udarac je bio uspješniji nego što se moglo zamisliti: cijeli novi calico ochipok bio je poprskan blatom, a smijeh bezobzirnih grabulja udvostručio se s novom snagom. Obilni dandy kipio je od bijesa; ali vagon je u to vrijeme odvezao dosta daleko, a njezina se osveta okomila na njezinu nevinu pokćerku i sporu sustanarku, koja je, odavno navikla na takve pojave, tvrdoglavo šutjela i mirno prihvaćala buntovne govore ljutite žene. Međutim, unatoč tome, njezin je neumorni jezik pucketao i visio u ustima sve dok nisu stigli u predgrađe do starog znanca i kuma, kozaka Tsybulya. Susret s dugo neviđenim kumovima nakratko im je iz glave izbacio ovu nemilu zgodu, natjeravši naše putnike na razgovor o sajmu i malo odmora nakon dugog putovanja.

II
Što, moj Bože, moj Gospodine! što je glupo na tom sajmu! Kotači, sklo, yogot, tyutyun, remin, tsibulya, sve vrste kramarija ... tako da, ako želite biti u crijevima, bilo je trideset rubalja, onda ne biste kupili sajmove.
Iz maloruske komedije

Sigurno ste čuli daleki slap kako se negdje kotrlja, kada je uzbunjena okolina puna brujanja i kaos čudesnih nejasnih zvukova juri pred vama kao vihor. Nije li istina, nije li to isti osjećaj koji će te istog trena obuzeti u vrtlogu seoskog sajma, kad se cijeli narod združi u jedno ogromno čudovište i cijelim tijelom krene trgom i skučenim ulicama , vičući, gakotati, grmiti? Buka, zlostavljanje, cvilenje, blejanje, urlanje - sve se stapa u jedan neskladan dijalekt. Bikovi, vreće, sijeno, cigani, lonci, žene, medenjaci, šeširi - sve je svijetlo, šareno, neskladno; hrle u hrpama i vrzmaju se pred vašim očima. Neskladni govori se međusobno utapaju, i ni jedna riječ neće se oteti, neće se spasiti od ovog potopa; ni jedan se krik ne izgovara jasno. Sa svih strana sajma čuje se samo pljesak po rukama trgovaca. Kola se lome, željezo zvoni, daske bačene na zemlju zveckaju, a vrtoglavica se zbuni kamo da se okrene. Naš seljak u posjetu sa svojom crnobrom kćeri dugo se nabijao među ljudima. Prišao jednoj kolici, opipao drugu, primijenio cijene; a u međuvremenu su mu se misli neprestano vrtjele oko deset vreća pšenice i jedne stare kobile koju je doveo na prodaju. Na licu njegove kćeri vidjelo se da joj nije baš drago trljati se u blizini vagona brašnom i pšenicom. Htjela bi ići tamo gdje su ispod lanenih jatki elegantno obješene crvene vrpce, naušnice, kositar, bakreni križevi i dukati. Ali i ovdje je, međutim, našla mnogo predmeta za sebe da promatra: bila je zabavljena do krajnosti, dok su se Cigani i seljaci tukli jedni druge po rukama, vrišteći i sami od boli; kako je pijani Židov dao ženi žele; kako su se posvađani otkupi razmjenjivali zlostavljanjem i rakovima; kao Moskovljanin, jednom rukom milujući svoju kozju bradu, drugom... Ali tada je osjetila kako je netko vuče za izvezeni rukav košulje. Pogledala je oko sebe - a pred njom je stao momak u bijelom kaputu, svijetlih očiju. Žile su joj zadrhtale, a srce kucalo kao nikad prije, bez radosti, bez tuge: to joj se činilo čudno i ljubavno, a ni sama nije znala objasniti što joj se događa.
„Ne boj se, draga, ne boj se! - rekao joj je poluglasno, uhvativši je za ruku, - neću ti ništa loše reći!
„Možda je istina da nećeš reći ništa loše“, pomisli ljepotica u sebi, „samo što mi je divno... jel da, lukavo je! I sami, čini se, znate da to nije dobro ... ali nemate snage uzeti njegovu ruku od njega.
Seljak je pogledao oko sebe i htio nešto reći svojoj kćeri, ali se sa strane čula riječ "pšenica". Ova čarobna riječ natjerala ga je istoga trenutka da se pridruži dvojici trgovaca koji su glasno razgovarali, a ništa nije moglo zaokupiti pažnju koja je na njih bila prikovana. Evo što su trgovci rekli o pšenici.

III
Chi bachish, kakav tip?
U pratnji ih je nekoliko.
Sivuhu so, mov braga, dovraga!
Kotljarevski, "Eneida"

- Pa ti misliš, zemljače, da će nam žito pokvariti? - rekao je čovjek koji je izgledao kao trgovac u posjetu, stanovnik nekog grada, u šarenim, katranom umrljanim i masnim hlačama, drugome, u plavom, mjestimično već zakrpanom, svitku i s ogromnom kvržicom na čelu.
- Da, nema se tu o čemu razmišljati; Spreman sam nabaciti omču na sebe i visiti na ovom drvcu, kao kobasica pred Božić na kolibi, ako prodamo barem jednu mjeru.
- Koga ti, zemljače, zavaravaš? Uostalom, nema nikakvog uvoza, osim našeg”, prigovorio je čovjek u šarenim hlačama.
„Da, reci sebi što hoćeš“, pomislio je otac naše ljepote u sebi, ne propuštajući ni jednu riječ iz razgovora dvojice trgovaca, „a ja imam deset vreća u rezervi“.
- Samo to, da ako je tamo gdje je đavolstvo pomiješano, onda očekuj dobra kao od gladnog Moskovljana - značajno će čovjek s kvrgom na čelu.
- Što dovraga? - podigao je čovjek u šarenim hlačama.
Jeste li čuli što ljudi govore? nastavio je, s kvrgom na čelu, okrećući svoje tmurne oči iskosa prema njemu.
- Dobro!
- Pa, onda, dobro! Procjenitelj, da ne bi morao obrisati usne za gospodarskom šljivovicom, odvojio je prokleto mjesto za vašar, gdje, ako i pukneš, nećeš iznevjeriti ni zrno. Vidiš li onu staru, porušenu štalu što stoji tamo ispod planine? (Ovdje se radoznali otac naše ljepote primaknuo još bliže i kao da se pretvorio u pozornost.) U toj šupi svako malo ima đavolskih smicalica; a niti jedan sajam u ovom mjestu nije održan bez nesreće. Jučer je kasno navečer prošao volostni službenik, samo je gledao - kroz mansardni prozor se razotkrila svinjska njuška i grcala tako da mu je mraz udario u kožu; i pričekajte da se crveni svitak ponovno pojavi!
Što je ovo crveni svitak?
Ovdje se našem pažljivom slušatelju digla kosa na glavi; okrenuo se u strahu i vidio da njegova kći i momak mirno stoje, zagrljeni i pjevaju jedno drugome neke ljubavne priče, zaboravljajući na sve svitke svijeta. To je rastjeralo njegov strah i natjeralo ga da se vrati prijašnjoj bezbrižnosti.
- Ege-ge-ge, zemljače! Da, majstor si, kako vidim, grliti! A četvrtog dana nakon vjenčanja naučio sam grliti svoju pokojnu Khvesku, i to zahvaljujući svom kumu: kao prijatelj, već sam savjetovao.
Dječak je istog časa primijetio da njegov dragi otac nije predaleko i u mislima je počeo sastavljati, takoreći, plan da ga uvjeri u svoju korist.
“Ti si zaista ljubazna osoba, ne poznaješ me, ali odmah sam te prepoznao.
"Možda jeste."
- Ako hoćeš, i ime, i nadimak, i svašta reći ću ti: zoveš se Solopy Cherevik.
- Dakle, Solopy Cherevik.
"Pogledaj pažljivo, zar me ne prepoznaješ?"
- Ne ja ne znam. Nemojte se ljutiti, čitavo stoljeće imao sam prilike vidjeti dosta svakakvih lica da će ih vrag svih zapamtiti!
– Šteta što se ne sjećaš sina Golopupenkova!
- Jesi li ti kao Okhrimov sin?
- A tko je to? Ima li samo jedan ćelavi didko, ako ne on.
Ovdje su prijatelji zgrabili svoje šešire, i počeli su se ljubiti; naš sin Golopupenkov, međutim, nije izgubio vremena odlučivši se upravo u tom trenutku na opsadu svog novog poznanika.
- Pa, Solopy, kao što vidiš, tvoja kći i ja smo se zaljubili jedno u drugo da bismo barem zauvijek živjeli zajedno.
„Pa, Paraska“, rekao je Čerevik, okrenuvši se i smijući se kćeri, „možda, zapravo, da bi, kako kažu, bili zajedno i... da će pasti na istoj travi!“ Što? Dogovor? Ajde, novorođeni zete, ajmo magarych!
I sva trojica su se našla u poznatom sajamskom restoranu - pod jarmom kod Židovke, išarana brojnom flotilom soli, boca, čuturica svih vrsta i starosti.
- Oh, zgrabi! za to volim! - rekao je Čerevik malo prošetavši i vidjevši kako je njegov zaručeni zet izlio kriglu od pola litre i, ne mršteći se ni najmanje, ispio je do dna, a zatim je zgrabio u komadiće. - Što kažeš, Paraska? Kakvog sam te mladoženju dobio! Pogledaj, vidi kako galantno vuče pjenu! ..
I, smijući se i njišući se, išao je s njom do svog vagona, a naš je momak išao po redovima s crvenom robom, u kojima je bilo trgovaca čak i iz Gadjača i Mirgoroda - dva poznata grada Poltavske gubernije - da traže bolje. drvena kolijevka u pametnom bakrenom okviru, cvjetni rupčić nad crvenim poljem i šešir za svadbene darove svekra i svima koji bi trebali.

IV
Iako ga ljudi nemaju,
Da ako zhinci, bachish, tee,
Pa molim te...
Kotljarevskog

- Pa zhinka! i našla sam mladoženju za svoju kćer!
- To je malo prije, tražiti udvarače! Budalo, budalo! Ti si, zar ne, predodređen da takav i ostaneš! Gdje si vidio, gdje si čuo da dobar čovjek sad trči za proscima? Bolje bi ti razmislio kako pšenicu prodati iz svojih ruku; mora biti i mladoženja dobar! Mislim da je najodrpaniji od svih gladnih.
- Eh, kako god, trebalo je pogledati kakav je to momak! Jedan svitak vrijedi više od tvoje zelene jakne i crvenih čizama. I kako je važno puhati trup!.. Proklet bio s tobom ako sam za života vidio da je momak izvukao pola litre u duhu bez grimase.
- Pa, dakle: ako je pijanica i skitnica, takva su mu i odijela. Kladim se da nije isti dečko koji nas je pratio na mostu. Šteta što mi još nije naišao: javio bih mu.
- Pa, Khivrya, barem isti; zašto je on dečak?
- E! kakav je to dečko! Oh, ti bezglavo! čuti! kakav je to dečko! Gdje si sakrio svoje budalaste oči kad smo mimo mlinova prošli; samo da su nanijeli sramotu njegovoj ženi baš tu, pred njegovim duhanom umrljanim nosom, ništa mu ne bi trebalo.
- To je sve, međutim, ja u njemu ne vidim ništa loše; tip bilo gdje! Samo osim što je na trenutak zapečatio tvoju sliku gnojem.
- Ege! Da, ti, kako ja vidim, ne dopuštaš mi da izgovorim ni riječi! Što to znači? Kad ti se to dogodilo? Istina, već sam uspio pijuckati a da ništa nisam prodao...
Ovdje je i sam naš Čerevik primijetio da previše priča, i začas pokrio glavu rukama, pretpostavljajući, bez sumnje, da ljuta priležnica neće biti spora da se svojim bračnim pandžama uhvati za kosu.
“Dovraga s tim! Evo vašeg vjenčanja! pomislio je u sebi izbjegavajući svoju ženu koja je snažno napredovala. - Morat ćemo uzalud odbiti dobru osobu, Bože moj, zašto nas grešnike tako napadati! a toliko je smeća na svijetu, a iznjedrili ste i zhinok!

V
Ne stidi se, mala larvo,
Još uvijek zelena;
Ne rugaj se, kozo mala,
Ti si mlad!
mali Rus. pjesma

Dječak u bijelom kaputu, koji je sjedio kraj svojih kola, rastreseno je promatrao ljude koji su se prigušili oko njega. Umorno sunce napuštalo je svijet, mirno prolazeći kroz svoje podne i jutro; a dan koji je blijedio rumenio se zanosno i vedro. Vrhovi bijelih šatora i jaka blistavo su sjali, zasjenjeni nekim jedva primjetnim vatrenoružičastim svjetlom. Prozori natrpanih prozora gorjeli su; zelene čuturice i šalice na stolovima u konobama pretvorile su se u vatrene; planine dinja, lubenica i bundeva kao da su izlivene iz zlata i tamnog bakra. Razgovor je osjetno postao rjeđi i prigušen, a umorni jezici nadmetača, seljaka i cigana okretali su se sve lijenije i sporije. Negdje je počelo svjetlucati svjetlo, a mirišljava para od kuhanih knedli širila se tihim ulicama.
- Što si se naljutio, Gricko? - viknuo je visoki, preplanuli ciganin, udarivši našeg momka po ramenu. - Pa daj volove za dvadeset!
- Imao bi sve volove i volove. Vaše bi pleme bilo samo u osobnim interesima. Zakačite i prevarite dobru osobu.
- Uf, vrag! da, ozbiljno ste shvatili. Nije li iz ljutnje nametnuo sebi nevjestu?
- Ne, nije moj put: držim riječ; što si učinio, to će biti zauvijek. Ali gunđavi Cherevik nema savjesti, očito, čak ni pola shelyaga: rekao je, i natrag ... Pa, nema mu ništa zamjeriti, on je panj, i pun je. Sve su to stvari stare vještice, koju smo mi danas s dečkima na mostu proklinjali na sve strane! Eh, da sam ja kralj ili veliki pan, ja bih prvi objesio sve one budale koje se dopuštaju da ih žene osedlaju...
"Hoćeš li prodati dvadeset volova ako natjeramo Čerevika da nam da Parasku?"
Gricko ga zabezeknuto pogleda. U tamnim crtama lica cigana bilo je nečeg zlonamjernog, zajedljivog, podlog i u isto vrijeme arogantnog: osoba koja ga je pogledala već je bila spremna priznati da velike vrline ključaju u ovoj divnoj duši, ali za koju postoji samo jedna nagrada na zemlji – vješala. Usta koja su potpuno pala između nosa i oštre brade, zauvijek zasjenjena zajedljivim osmijehom, male, ali živahne oči, poput vatre, i munje pothvata i namjera koje su se neprestano mijenjale na licu - sve to kao da je zahtijevalo posebnu, isto tako čudan sam za sebe kostim, koji je tada bio na njemu. Ovaj tamnosmeđi kaftan, čiji će ga dodir, činilo se, pretvoriti u prah; duga crna kosa koja joj je u grudve padala preko ramena; cipele nošene na bosim opečenim nogama – sve mu je to kao da je priraslo i činilo njegovu narav.
- Ne za dvadeset, nego za petnaest dat ću, ako ne lažeš! - odgovori momak, ne skidajući pogled s njega.
- Za petnaest? U REDU! Gledajte, ne zaboravite: za petnaest! Evo ti sinica kao polog!
“Pa, što ako lažeš?”
- Lagat ću - tvoj depozit!
- U redu! Pa idemo dalje!
- Hajdemo!

VI
Od ponude, rimski ide, od sada
samo mi posadi bebekhiv,
ta i ti, Pan Homo, ne bez poleta
htjeti.
Od maloruskog. komedija

- Ovamo, Afanazije Ivanoviču! Ovdje je ograda od pletera niže, digni nogu, ali ne boj se: moja je budala išla cijelu noć s kumom pod kola, da Moskovljani ništa ne pokupe.
Tako je strašni sustanovnik Čerevika s ljubavlju hrabrio svećenika koji se kukavički držao uz ogradu, koji se ubrzo popeo na ogradu od pletera i stajao dugo zbunjen na njoj, poput dugog strašnog duha, odmjeravajući okom gdje će biti bolje skočiti i, konačno, uz buku pao u korov.
- To je nevolja! Jesi li se ozlijedio, jesi slomio vrat, ne daj Bože? promrmlja brižni Khivrya.
- Ts! Ništa, ništa, draga Khavronya Nikiforovna! bolno i šapatom izgovori svećenik ustajući na noge.
- Idemo sada u kuću; tamo nema nikoga. A ja sam već mislio, Afanazije Ivanoviču, da vas je grlobolja ili grlobolja zalijepila: ne, da i ne. Kako si? Čuo sam da pan-otac sada ima puno svašta!
- Prava sitnica, Khavronya Nikiforovna; otac je dobio petnaest vreća proljetnih vreća za cijeli post, četiri vreće prosa, stotinjak kniša, a ako se računa, neće biti ni pedeset komada, jaja su uglavnom pokvarena. Ali uistinu slatke ponude, grubo rečeno, jedine su koje ćete dobiti od vas, Khavronya Nikiforovna! nastavi popović, nježno je gledajući i klizeći bliže.
"Evo vaših ponuda, Afanazije Ivanoviču!" rekla je, stavljajući zdjele na stol i stidljivo zakopčavajući jaknu, koja kao da je bila nenamjerno otkopčana.
- Kladim se da to ne učine najlukavije ruke svih Evinovih vrsta! - rekao je svećenik uzimajući tovčeničke i drugom rukom pomičući okruglice. „Međutim, Khavronya Nikiforovna, moje srce žudi za hranom od tebe slađom od svih knedli i knedli.
- Ne znam što još želite, Afanazije Ivanoviču! odgovorila je krupna ljepotica, praveći se da ne razumije.
- Naravno, tvoja ljubav, neusporediva Khavronya Nikiforovna! - šapnuo je svećenik, držeći u jednoj ruci knedlu, a drugom grleći njezin široki struk.
„Bog zna što izmišljate, Afanazije Ivanoviču! rekla je Khivrya spuštajući oči od stida. - Što dobro! Možda biste se čak htjeli i poljubiti!
„O tome ću vam pričati, makar samo o sebi“, nastavio je svećenik, „kada sam, grubo rečeno, još bio u burzi, tako se sada sjećam...
Tada se u dvorištu začuo lavež i kucanje na kapiju. Hivrja je žurno istrčao i vratio se sav blijed.
- Pa, Afanazije Ivanoviču! uhvaćeni smo s tobom; gomila ljudi kuca, a meni se činilo glas kumova...
Knedla je zastala u svećenikovu grlu... Oči su mu iskočile, kao da ga je prije ovoga upravo posjetio neki domorodac s onoga svijeta.
- Ulazi ovamo! Vikao je uplašeni Khivrya, pokazujući na daske položene točno ispod stropa na dvije prečke, na kojima je bilo razbacano kućno smeće.
Opasnost je dala duh našem junaku. Pribravši se malo, skočio je na kauč i oprezno se popeo odatle na daske; a Khivrya je nesvjesno potrčao do kapije, jer se kucanje u njima ponovilo s većom snagom i nestrpljenjem.

VII
Ali eto čuda, mospan!
Od maloruskog. komedija

Na sajmu se dogodio čudan incident: sve je bilo ispunjeno glasinama da se negdje između robe pojavio crveni svitak. Starica koja je prodavala bagele kao da je vidjela Sotonu u obliku svinje, koja se neprestano naginjala nad vagone, kao da nešto traži. To se brzo proširilo na sve kutke ionako tihog logora; a svi su smatrali zločinom ne vjerovati, unatoč tome što se prodavačica peciva, čija je pokretna trgovina bila uz konobu, cijeli dan nepotrebno klanjala i nogama ispisivala savršeni privid svoje poslastice. Tome su se pridružile još uvijek pojačane vijesti o čudu koje je ugledao vojskovođa u razrušenoj štali, pa su se noću stisnuli sve bliže jedan drugome; smirenje je uništeno, a strah je spriječio svakoga da sklopi oči; a oni koji nisu bili baš hrabri desetak i opskrbili se prenoćištem u kolibama, otišli su kući. Među potonjima bio je i Čerevik sa svojim kumom i kćerkom, koji je zajedno s gostima koji su tražili da uđu u njihovu kolibu snažno kucao da je tako uplašio našu Khivrju. Kuma je već pomalo zatečen. To se vidjelo i po tome što se dvaput vozio sa svojim kolima po dvorištu dok nije našao kolibu. I gosti su bili veselo raspoloženi i ušli su bez ceremonije pred samim domaćinom. Žena našeg Čerevika sjedila je na iglama i iglama kad su počeli petljati po svim kutovima kolibe.
"Što, kume", poviče kum koji je ušao, "jel te još trese groznica?"
"Da, nije mu dobro", odgovori Khivrya, s nelagodom gledajući u daske položene ispod stropa.
- Pa, ženo, daj patlidžan u kola! - rekao je kum svojoj ženi, koja je došla s njim, - crtamo ga s dobrim ljudima; proklete žene su nas tako plašile da je sramota reći. Uostalom, bogami, braćo, dovezli smo se ovamo uzalud! nastavio je otpivši gutljaj iz zemljane šalice. - Odmah stavljam novu kapu, ako ženama ne padne na pamet da nam se smiju. Da, čak i ako je to stvarno Sotona: što je Sotona? Pljuni mu na glavu! Kad bi mu samo u tom trenutku palo na pamet stajati ovdje, na primjer, ispred mene: da sam pseći sin, da mu nisam stavio brnjicu pod sam nos!
"Zašto odjednom problijediš?" - viknuo je jedan od gostiju, koji je glavom nadmašio sve i uvijek se trudio pokazati se kao hrabar čovjek.
- Ja?.. Gospodin je s tobom! sanjao?
Gosti su se nasmiješili. Na licu elokventnog hrabrog čovjeka pojavio se zadovoljan osmijeh.
"Gdje sad problijedi!" - podigao drugi, - obrazi su mu procvali kao mak; sada on nije Tsybulya, već cikla - ili, bolje, sam crveni svitak, koji je toliko uplašio ljude.
Patlidžan se otkotrljao po stolu i razveselio goste još više nego prije. Tu naš Čerevik, kojeg je dugo mučio crveni svitak i nije dao mira svom radoznalom duhu ni minute, krenuo je kumu:
- Reci, budi ljubazan, kume! Preklinjem te i neću ispitivati priču o ovom prokletom svitku.
- Hej, kume! ne bi bilo prikladno pričati noću, nego samo da bi ugodio vama i dobrim ljudima (ujedno se okrenuo gostima), koji, napominjem, žele znati o ovoj radoznalosti jednako kao i vi. Pa budi tako. Slušati!
Ovdje se počešao po ramenima, obrisao kaputom, stavio obje ruke na stol i počeo:
- Ne znam kojom krivnjom, bogami, ne znam, samo su jednog đavola izbacili iz pakla.
- Kako je, kume? prekinuo je Čerevik, „kako je moguće da je đavao istjeran iz pakla?
- Što učiniti, kume? izbačen, i izbačen, kao što seljak izbaci psa iz kolibe. Možda ga je uhvatio hir da učini neko dobro djelo, eto, pokazali su vrata. Prokletstvo, jadnik se tako dosadio, tako dosadio u paklu da čak i do petlje. Što učiniti? Napijmo se od tuge. Ugnijezdio se baš u toj štali, koja se, vidjeste, srušila pod goru i pored koje sada neće proći niti jedan dobar čovjek, a da se unaprijed ne zaštiti svetim križem, a đavao je postao takav veseljak kakvog nećete naći među momci.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Večeri na farmi kod Dikanke

Priče koje je objavio pčelar Rudy Pank

Prvi dio

Predgovor

“Kakva je ovo neviđena: “Večeri na farmi kod Dikanke”? Što je "Večeri"? I neki ga pčelar bacio na svjetlo! Bog blagoslovio! još malo skidali guske za perje i iscrpljivali krpe na papiru! Još je malo ljudi, svakoga ranga i rulje, koji su prste umazali tintom! Lov je povukao i pčelara da se vuče za ostalima! Doista, ima toliko tiskanog papira da se ne možete sjetiti što biste u njega zamotali."

Slušao, čuo moje proročke sve ove govore još mjesec dana! Odnosno, kažem da je naš brat, seljak, gurnuo nos iz svojih zabačenih u veliki svijet – očevi moji! To je isto kao da ponekad uđete u odaje velike tave: svi će vas okružiti i glupirati se. Još ništa, čak i najviša servilnost, ne, neki odrpani dečko, gle - smeće koje kopa po dvorištu, a on će se zalijepiti; i počnu udarati nogama na sve strane. „Gdje, gdje, zašto? idi, čovječe, idi!..” Reći ću ti... Ali što da kažem! Lakše mi je ići dvaput godišnje u Mirgorod, gdje me već pet godina ne vide ni okružni sud ni časni svećenik, nego se pojaviti u ovom velikom svijetu. I činilo se - ne plači, daj odgovor.

Kod nas, dragi moji čitatelji, nemojte se ljutiti (možda ćete se ljutiti što vam pčelar kaže lako, kao kakvom provodadžiju ili kumu), - mi, na farmama, odavno smo: čim kad se posao u polju završi, seljak će se popeti na peć da se odmori cijelu zimu, a naš brat će sakriti pčele u mračnom podrumu, kad više nećeš vidjeti ždralove na nebu, ni kruške na drvo - onda, tek večer, valjda već negdje na kraju na ulici bljesne svjetlo, izdaleka se čuje smijeh i pjesma, zazuji balalajka, a ponekad i violina, priča, galama... To su naše večernje zabave! Oni, ako hoćete, izgledaju kao vaša jaja; jednostavno to uopće ne mogu reći. Ako idete na balove, to je upravo zato da biste okretali noge i zijevali u ruci; i skupit ćemo u jednu kolibu gomilu djevojaka nimalo za bal, s vretenom, s češljevima; a u prvi mah kao da se lati posla: vretena šušte, pjesme teku, a svaka ne diže oko u stranu; ali čim momci s violinistom pohrle u kolibu - podići će se vapaj, pokrenut će se šal, krenuti plesovi i pokrenut će se takve stvari koje je nemoguće reći.

Ali najbolje je kada se svi okupe u tijesnoj grupi i počnu pogađati zagonetke ili samo brbljati. O moj Bože! Što vam neće reći! Gdje ne otkopaju stare! Kakve strahove neće nanijeti! Ali nigdje, možda, nije ispričano toliko čuda kao na večerima kod pčelara Rudy Panka. Za ono što su me laici zvali Rudy Pank - bogami, ne znam kako da kažem. I čini se da mi je kosa sada više sijeda nego crvena. Ali među nama, ako vas molim, nemojte se ljutiti, postoji takav običaj: kako ljudi nekome daju nadimak, onda će to ostati zauvijek. Znalo se dogoditi da se uoči blagdana skupe dobri ljudi u posjetu, u pčelarskoj straćari, sjednu za stol – i onda samo molim da slušaš. I onda reći da ljudi uopće nisu bili puki desetak, ne neki seljaci. Da, možda bi netko drugi, čak i viši od pčelara, bio počašćen posjetom. Na primjer, poznajete li đakona dikanske crkve, Fomu Grigorijeviča? Eh, glava! Kakve je priče znao otpustiti! U ovoj ćete knjizi pronaći dva od njih. Nikada nije nosio išaranu kućnu haljinu kakvu vidite na mnogim seoskim đakonima; ali idi k njemu i radnim danom, on će te uvijek primiti u haljini od finog sukna, boje ohlađenog želea od krumpira, za koji je u Poltavi platio gotovo šest rubalja po aršinu. Od njegovih čizama, kod nas nitko neće reći u cijeloj farmi da se čuo miris katrana; ali svi znaju da ih je čistio najboljom svinjskom mašću, koju bi, mislim, neki seljak rado stavio u svoju kašu. Nitko također neće reći da je ikad obrisao nos rubom svoje haljine, kao što to čine drugi ljudi njegova ranga; ali izvadi iz njedara uredno presavijen bijeli rupčić, izvezen uz sve rubove crvenim koncem, i, ispravivši što je bilo potrebno, opet ga, kao i obično, presavije na dvanaesti dio i sakri ga u njedra. A jedan od gostiju... Pa on je već bio toliko uspaničen da bi se barem sada mogao dotjerati u ocjenjivače ili potkomisije. Znalo se dogoditi da stavi prst pred sebe i, gledajući u kraj, ode ispričati - pretenciozno i lukavo, kao u tiskanim knjigama! Ponekad slušate, slušate, a misao će vas napasti. Ništa, za život moj, ne razumiješ. Odakle mu te riječi? O tome mu je jednom Foma Grigorijevič ispleo slavnu izreku: ispričao mu je kako je jedan školarac, koji je učio kod nekog činovnika čitati i pisati, došao k ocu i postao tako latinski da je zaboravio i naš pravoslavni jezik. Sve se riječi pretvaraju u brkove. Njegova lopata je lopata, žena je babus. Tako se dogodilo jednom, otišli su s ocem u polje. Latinac ugleda grablje i upita oca: „Kako to zoveš, oče? Da, i zakoračio je, razjapljenih usta, s nogom na zubima. Nije stigao prikupiti odgovor, kako se olovka, mašući, podigla i - uhvatila ga za čelo. „Proklete grablje! - viknuo je školarac, uhvativši se rukom za čelo i skočivši na metar, - kako bi vrag gurnuli oca s mosta, bore se bolno! Pa eto kako! Zapamtio ime, draga moja! Takva izreka nije se svidjela zamršenom pripovjedaču. Bez riječi je ustao, raširio noge nasred sobe, nagnuo glavu malo naprijed, gurnuo ruku u stražnji džep kaftana od graška, izvukao okruglu lakiranu burmuticu, udario prstom po naslikao lice nekog busurmanskog generala, i, zaplijenivši priličan dio duhana, nabijenog pepelom i lišćem ljupke, prinio ga jarmom nosu i izvukao cijelu hrpu nosom na brzinu, a da nije ni dotaknuo palac , - i dalje ni riječi; Da, kad sam posegnuo u drugi džep i izvadio plavi karirani papirnati rupčić, tada sam samo u sebi progunđao gotovo uzrečicu: "Ne bacaj perle pred svinje" ... "Sad će biti svađe", ja pomislio je, primijetivši da Foma ima prste Grigorijevič i razvio se da daju njušku. Srećom, moja starica se dosjetila staviti vrući kniš s maslacem na stol. Svi su krenuli na posao. Ruka Fome Grigorijeviča, umjesto da pokaže čiš, ispružila se do kniša i, kao i obično, počeli su hvaliti gospodaricu domaćice. Imali smo i jednog pripovjedača; ali on (ne bi ga se trebalo sjećati do noći) iskopao je tako strašne priče da mu se kosa digla na glavu. Ovdje ih namjerno nisam uključio. Preplašit ćeš i dobre ljude da se pčelara, Bože oprosti, ko vrag svi boje. Neka bude bolje, čim poživim, ako Bog da, do nove godine i objavim drugu knjigu, onda će se moći zastrašiti ljudi s onoga svijeta i dive koje su se stvarale u stara vremena u našoj pravoslavnoj strani. Među njima ćete, možda, pronaći i basne samog pčelara koje je pričao svojim unucima. Kad bi barem slušali i čitali, a meni, možda - prelijenom da čeprkam po prokletom - imati dovoljno za deset takvih knjiga.

Ali već, kako želite posjetiti, poslužit ćemo dinje kakve vi možda niste jeli od rođenja; i dušo, i kunem se, boljeg nećeš naći na farmama. Zamislite da dok unosite saće, duh će proći kroz sobu, ne možete zamisliti što je to: čist, kao suza ili skupi kristal, što se događa u naušnicama. A kakvim će pitama moja stara hraniti! Kakve pite, da samo znaš: šećer, savršen šećer! A ulje tako teče po usnama kad počneš jesti. Pomislite samo, zar ne: što su ove žene ne obrtnice! Jeste li ikada pili, gospodo, kvas od kruške s bobicama trna ili varenuhu s grožđicama i šljivama? Ili ste ponekad jeli putru s mlijekom? Bože, kakve li hrane ima na svijetu! Ako počnete jesti, jest ćete, i to je puno. Slatkoća neopisiva! Prošle godine... Ali zašto stvarno govorim?.. Dođi samo, dođi što prije; ali ćemo te hraniti tako da ćeš reći i tezgi i križu.

Pasičnik Rudy Panko.

Za svaki slučaj, da me se ne sjete po nekoj neljubaznoj riječi, ispisujem ovdje, abecednim redom, one riječi koje nisu svima jasne u ovoj knjizi.

Bandu "ra, instrument, vrsta gitare.

Bato „g, bič.

Bolno, škrofula.

Cooper, bochar.

Pecivo, okrugli perec, ovan.

Oluja" do, repa.

Bukhan "ts, mali kruh.

Vi "nnitsa, destilerija.

Galu "shki, knedle.

Glad "klade, jadnik, grah.

Gopa "do, Mali ruski ples.

golubica, Mali ruski ples.

Di "razlog, mlada žena.

Divča "to, djevojke.

Dija", kada.

Dribu "shki, male pletenice.

Domovi"on, mrtvački sanduk.

Du "la, šiš.

Dukat, svojevrsna medalja koja se nosi oko vrata.

Zna "zbor, znalac, gatar.

Zhi "nka, supruga.

Župa „n, vrsta kaftana.

Kagan "ts, svojevrsna lampa.

Kle "pki, konveksne daske, od kojih je bačva sastavljena.

Knish, vrsta pečenog kruha.

Ko "bza, glazbeni instrument.

Como "ra, staja.

Kora "odsjaj, pokrivalo za glavu.

Kuntu "sh, gornja vintage haljina.

Krava"., svadbeni kruh.

Ku "hol, zemljana šalica.

Ćelavi didko, kolačić, demon.

Kolijevka, cijev.

Maki "tra, lonac u kojem se trlja mak.

Makogo "n, tučak za mljevenje maka.

Malah "th, bič.

Posuda, drvena ploča.

Mladi „cca, udana žena.

Na "ymyt najamni radnik.

Na "ymychka najamni radnik.

Magarac "dets, dugačak čuperak kose na glavi, omotan oko uha.

Oči "pok, vrsta kape.

Pampu "shki, posuda za tijesto.

Pa "sičnik, pčelar.

Pa "rezanje, dječak.

Pla "hta, žensko donje rublje.

Pe "clo, pakao.

Otkup, trgovac.

Svađa "x, strah.

Pe'siki, židovske kovrče.

Pomakni "tka, šupa.

Polutabe "nek, svilena tkanina.

Pu "trya, hrana, vrsta kaše.

Rushni "do, brisač.

Svi "tka, vrsta polukaftana.

Sindya "chki", uske vrpce.

slatkice, krafne.

Njegov "lok, prečka ispod stropa.

Odvodnjavanje "nka, lije od šljiva.

Smu "shki, ovčje krzno.

Dakle, "nyashnitsa, bol u trbuhu.

Sopi "lka, vrsta flaute.

Stus "n, šaka.

Stri "chki, vrpce.

Troycha "tka, trostruki bič.

Chloe "kućni ljubimci, dječak.

Hu "tor, malo selo.

Hu "stog, rupčić.

Qibu "la, luk.

Chumaki", konvoji koji putuju na Krim po sol i ribu.

Chupri"on,prednju bravu, dugi čuperak kose na glavi.

Konus, mali kruh koji se pravi na svadbama.

Juška, umak, kaša.

Yatka, vrsta šatora ili šatora.

Sorochinskaya sajam

Dosadno mi je živjeti u kolibi.

Oh, vodi me od kuće

De bogat da grmi, grmi,

De goptsyuyut sve divki,

De walk parovi!

Iz stare legende

Jedan dan vrelog kolovoza zasjao je takvim luksuzom tisuću osamsto ... osamsto ... Da, prije trideset godina, kada je cesta, deset versta od grada Sorochinets, kipila od ljudi koji su hrlili sa svih okolnih i dalekih farmi u pravedan. Ujutro je još uvijek bio nepregledni red čumaka sa solju i ribom. Planine lonaca umotanih u sijeno kretale su se polako, kao da im je dosadila njihova zatvorenost i tama; ponegdje je samo neka jarko obojena zdjela ili makitra hvalisavo virila iz ograde od pletera visoko smještena na vagonu i privlačila dirljive poglede ljubitelja luksuza. Mnogi su prolaznici sa zavišću gledali visokog lončara, vlasnika ovih dragulja, koji je polako hodao iza svoje robe, pažljivo umotavajući svoje glinene kicošice i kokete u omraženo sijeno.

Sam u boku vukla je iznemogle volove kola, natrpana vrećama, konopljom, platnom i raznom kućnom prtljagom, nakon čega je lutao, u čistoj platnenoj košulji i uprljanim platnenim hlačama, njegov vlasnik. Lijenom je rukom obrisao znoj koji se u tuči kotrljao s njegovog tamnoputog lica, pa čak i cijedio s dugih brkova, napudran od onog neumoljivog frizera koji bez poziva dolazi i lijepom i ružnom i na silu pudera cijeli ljudska rasa nekoliko tisuća godina. Pokraj njega je hodala kobila vezana za kola, čija je skromna pojava odavala njezine poodmakle godine. Mnogi nadolazeći, a posebno mladi momci, uhvatili su se za kape dok su sustizali našeg seljaka. Međutim, na to ga nisu natjerali sijedi brkovi i važan korak; Trebalo je samo malo podići pogled da bi se uvidio razlog takvog poštovanja: na kolima je sjedila lijepa kći okruglog lica, crnih obrva koje su se u ravnim lukovima dizale iznad svijetlosmeđih očiju, s ružičastim usnama koje su se nonšalantno smiješile, s crvenim i plave vrpce vezane oko njezine glave, koje su, zajedno s dugim pletenicama i hrpom divljeg cvijeća, ležale na njezinoj šarmantnoj glavi s bogatom krunom. Činilo se da ju sve zaokuplja; sve joj je bilo divno, novo... a njezine lijepe oči neprestano su trčale s jednog predmeta na drugi. Kako se ne izgubiti! prvi put na sajmu! Djevojka s osamnaest godina prvi put na sajmu!.. Ali nitko od prolaznika i putnika nije znao koliko ju je koštalo moliti oca da povede sa sobom, kojemu bi to prije bilo drago učiniti s njezinom dušom. , ako ne zle maćehe, koja ga je naučila držati u rukama vješto kao što to čini uzde svoje stare kobile, vukla, na dugu službu, sada na prodaju. Nemirna supruga... ali zaboravili smo da je i ona odmah sjedila na visini vagona, u elegantnoj zelenoj vunenoj jakni, na kojoj su, kao na hermelinasto krzno, bili našiveni repovi, samo crveni, u bogatoj daska, prošarana poput šahovske ploče, i to u šarenom kalicu, što je njenom crvenom, punom licu davalo neku posebnu važnost, preko koje se provlačilo nešto tako neugodno, tako divlje, da su svi odmah požurili prenijeti tjeskobni pogled na veselo lice. njihove kćeri.

Oči naših putnika već su se počele otvarati Psyol; izdaleka se već osjećao dašak hladnoće, koji se činio osjetljivijim nakon klonule, razorne vrućine. Kroz tamno i svijetlozeleno lišće bjeljike, breza i topola nemarno razbacanih po livadi, iskrile su vatrene iskre, odjevene u hladnoću, a prekrasna rijeka sjajno je ogolila svoja srebrna prsa, na koje su veličanstveno padali zeleni uvojci drveća. Svojeglava, kakva je u tim divnim satima, kada je vjerno zrcalo tako zavidno sadrži punu ponosa i blistavog sjaja, njezino čelo, lila ramena i mramorni vrat, zasjenjenu tamnim valom koji je pao s njezine plave glave, kad s prezirom baca samo nakit kako bi ih zamijenila drugima, a njezinim hirovima nema kraja - gotovo svake godine mijenjala je okolinu, birajući sebi novi put i okružujući se novim, raznolikim krajolicima. Redovi mlinova podizali su svoje široke valove na teške kotače i snažno ih bacali, razbijajući ih u prskanje, posipajući prašinu i stvarajući buku po okolini. U to su vrijeme na most dojahala kola s putnicima koje smo poznavali, a rijeka se u svoj svojoj ljepoti i veličini, poput čvrstog stakla, pružala pred njima. Nebo, zelene i plave šume, ljudi, kola s loncima, mlinovi - sve se prevrnulo, stajalo i hodalo naopačke, a da nije palo u lijepi plavi ponor. Naša je ljepotica pala u razmišljanje, gledajući raskoš pogleda, a zaboravila čak i oguliti svoj suncokret, kojim se cijelim putem redovito bavila, kad su se odjednom oglasile riječi: "Ajme, curo!" udario u uho. Osvrnuvši se oko sebe, ugledala je gomilu momaka kako stoji na mostu, od kojih je jedan, odjeven sjajnije od ostalih, u bijelom kaputu i u sivom šeširu Retilovljevih kaputa, naslonjen na bokove, hrabro gledao u prolaznike. . Ljepotica nije mogla ne primijetiti njegovo preplanulo, ali puno ugode, lice i vatrene oči, koje kao da su nastojale prozreti kroz nju, i obori oči pri pomisli da mu, možda, pripada izgovorena riječ.

- Slavna djevojka! nastavio je momak u bijelom kaputu, ne skidajući pogled s nje. - Dao bih sve svoje ukućane da je poljube. A evo i vraga koji sjedi ispred!

Smijeh se dizao sa svih strana; ali otpuštenoj konkubini njezina polaganog muža takav se pozdrav nije učinio previše: njezini su se crveni obrazi pretvorili u vatrene, a pucketanje biranih riječi pljuštalo je na glavu raskalašnog momka.

- Pa da se ugušiš, bezvrijedni tegljaču! Pa da ti oca udare loncem u glavu! Neka se oklizne na ledu, prokleti Antikriste! Neka mu đavao spali bradu na onom svijetu!

- Gle, kako psuje! reče momak, izbuljivši oči na nju, kao da je zbunjen tako snažnim salvom neočekivanih pozdrava, “a jezik joj, stogodišnja vještica, neće boleti da izgovori ove riječi.

- Stogodišnjica! rekla je stara ljepotica. - Zločesti! idi operi se naprijed! Loš dečko! Nisam vidio tvoju majku, ali znam da je to smeće! a otac je smeće! a teta je smeće! Stogodišnjica! da još ima mlijeka na usnama...

Ovdje su se kola počela spuštati s mosta i već je bilo nemoguće čuti posljednje riječi; ali momak kao da nije htio završiti s ovim: ne razmišljajući dugo, zgrabio je grudvu zemlje i bacio je za njom. Udarac je bio uspješniji nego što se moglo zamisliti: cijeli novi calico ochipok bio je poprskan blatom, a smijeh bezobzirnih grabulja udvostručio se s novom snagom. Obilni dandy kipio je od bijesa; ali vagon je u to vrijeme odvezao dosta daleko, a njezina se osveta okomila na njezinu nevinu pokćerku i sporu sustanarku, koja je, odavno navikla na takve pojave, tvrdoglavo šutjela i mirno prihvaćala buntovne govore ljutite žene. Međutim, unatoč tome, njezin je neumorni jezik pucketao i visio u ustima sve dok nisu stigli u predgrađe do starog znanca i kuma, kozaka Tsybulya. Susret s dugo neviđenim kumovima nakratko im je iz glave izbacio ovu nemilu zgodu, natjeravši naše putnike na razgovor o sajmu i malo odmora nakon dugog putovanja.

Što, moj Bože, moj Gospodine! što je glupo na tom sajmu! Kotači, sklo, yogot, tyutyun, remin, tsibulya, sve vrste kramarija ... tako da, ako želite biti u crijevima, bilo je trideset rubalja, onda ne biste kupili sajmove.

Iz maloruske komedije

Ako govorimo o prvim knjigama Nikolaja Gogolja, a pritom izuzmemo iz spomena pjesmu "Hanz Küchelgarten", koja je objavljena pod pseudonimom, ciklus Večeri na salašu kod Dikanke prva je Gogoljeva knjiga koja se sastoji od dvije dijelovi. Prvi dio ciklusa objavljen je 1831., a drugi 1832. godine.

Ukratko, mnogi ovu zbirku nazivaju "Gogoljeve večeri". Što se tiče vremena pisanja ovih djela, Gogol je napisao Večeri na farmi kod Dikanke u razdoblju 1829.-1832. A prema zapletu, čini se da je ove priče prikupio i objavio pčelar Rudy Panko.

Kratka analiza Večeri na farmi kod Dikanke

Ciklus Večeri na salašu kod Dikanke zanimljiv je po tome što događaji koji se odvijaju čitatelja vode iz stoljeća u stoljeće. Na primjer, "Sorochinsky Fair" opisuje događaje iz 19. stoljeća, odakle se čitatelj nalazi u 17. stoljeću, prelazeći na čitanje priče "Večer uoči Ivana Kupale". Nadalje, priče "Majska noć, ili Utopljenica", "Nestalo pismo" i "Noć prije Božića" odnose se na vrijeme 18. stoljeća, a zatim ponovno slijedi 17. stoljeće.

Oba dijela ciklusa Večeri na seoskom imanju kraj Dikanke objedinjuju priče djeda đakona Fome Grigorijeviča, koji sa događajima iz svog života kao da spaja prošlost, sadašnjost, stvarnost i fikciju. Međutim, govoreći o analizi u večernjim satima na farmi u blizini Dikanke, vrijedi reći da Nikolaj Gogol ne prekida tok vremena na stranicama svog ciklusa, naprotiv, vrijeme se spaja u duhovnu i povijesnu cjelinu.

Koje su priče uključene u ciklus Večeri na salašu kod Dikanke

Ciklus se sastoji od dva dijela, svaki sa četiri priče. Imajte na umu da na našoj web stranici u odjeljku