Peamiste vene keele seletavate sõnaraamatute omadused. Selgitavate sõnaraamatute tunnused
Struktuur ja sisu iseseisev tööõpilased
Õppetöö vormid ja meetodid
Allikate ja kirjanduse loetelu
1. Mokienko V.M. Slaavi fraseoloogia. M., 1989.
2. Podjukov I.A. Rahvafraseoloogia rahvakultuuri peeglis. Perm, 1990.
3. Sidorenko M.I. Fraseoloogiliste üksuste paradigmaatilised suhted tänapäeva vene keeles. L., 1982.
4. Uurali linna keeleline ilme. Sverdlovsk, 1990.
5. Dibrova E.I., Kasatkin L.L., Shcheboleva I.I. Kaasaegne vene keel
keel. – Rostov n/d, 1997. – Lk.281 – 304, 321 – 358.
6. Šanski N.M., Ivanov V.V. Kaasaegne vene keel: 3 tunniga 1. osa.
– M., 1981. – Lk.78 – 91.
7. Vaata 12. teema kirjanduse loetelu.
Programm ei paku
Töö vormid ja meetodid:
Traditsiooniline – 80%;
Interaktiivne – 20%:
A) definitsioonide, klassifikatsioonide esitamine (igal loengus);
B) kirjutamine loomingulised tööd või esitluste koostamine, millele järgneb nende näitamine ja arutlemine rühmas (teemad nr 11, 12);
C) lõputestimine eksamile lubamisena.
Iseseisva töö tegemise käigus lahendatakse järgmised olulised ülesanded:
Haridus (teadmiste süstematiseerimine ja kinnistamine),
Areng (mälu, mõtlemise, kõne arendamine),
Hariduslik (oskuste arendamine vaimse töö kultuuris, enesekorraldus ja -kontroll jne).
1) Märkmete tegemine V töövihik:
a) iseseisvaks õppeks on 4 teemat: kahte esimest ei loeta, vaid õpetatakse praktilised õppetunnid; kolmandas ja neljandas klassis antakse loengumaterjali, kuid praktilisi tunde läbi ei viida;
nahkhiir kaugõpe märkmeid koostatakse peaaegu kõikidel teemadel kui iseseisev õppimine sessioonidevahelisel perioodil.
Teema 1.Leksikoloogia kui keeleteaduse haru
“Leksikoloogia” aine ja ülesanded;
Lähenemisviisid vene keele sõnavara uurimisel;
Sõnavara koht keeletasandite hierarhias;
Keele leksikaalse taseme tunnused;
Leksikoloogia seos teiste keeleteaduse harude ja keeletsükli ainetega (foneetika, morfoloogia, süntaks, stilistika, kõnekultuur, dialektoloogia jne).
Märkmete maht- 2-3 lehekülge.
2. teema.Sõnaraamatute ajalugu ja tüpoloogia; Leksikaalse süsteemi kajastamine sõnaraamatutes
Kokkuvõte peaks kajastama järgmist teavet:
Leksikograafia mõiste;
Vene leksikograafia päritolu ja traditsioonid: esimesed sõnastikud ja leksikonid;
Sõnastik kui teatmekirjanduse erižanr, entsüklopeediline ja seletav sõnaraamat;
Filoloogiliste sõnaraamatute tüpoloogia;
Kaasaegsed vene keele seletus- ja aspektsõnastikud;
Selgitavate sõnaraamatute omadused: V. I. Dahli sõnaraamat, S. I. Ožegovi sõnaraamat, SSRLYa 17 köites (BAS), SRYA 4 köites (MAS):
3. väljaandja, ilmumisaasta (esimene).
4. Sõnastiku ülesanded, adressaat (kellele see on mõeldud).
5. Sõnastiku kirjete arv.
6. Materjali valiku põhimõtted.
7. Sissejuhatava osa ülesehitus.
8. Sõnade järjekord.
9. Sõnastikukirje ülesehitus.
10. Märkide ja sümbolite süsteem.
11. Sõnade tõlgendamise viisid.
12. Illustreeriva materjali olemus.
13. Homonüümia ja polüseemia peegeldus.
14. Fraseoloogia peegeldused.
15. Lisainformatsioon sõnaraamatu kirjes.
16. Järeldused nende sõnaraamatute sarnasuste ja erinevuste kohta, tuues välja iga sõnastiku omadused.
Abstrakti maht - 7-8 lehekülge .
3. teema. Leksikaalse süsteemi kajastamine sõnaraamatutes
Kokkuvõte peaks kajastama järgmist teavet:
Sõnastikukirje struktuur;
Sõnade tähenduste tõlgendamise põhiviisid;
Sõnade epidigmaatiliste, paradigmaatiliste ja süntagmaatiliste seoste kajastamine seletavas sõnaraamatus, aspektsõnaraamatutes.
Märkmete maht- 2-3 lehekülge.
4. teema.Leksikaalse süsteemi kujunemine. Süsteemsete suhete tüübid. .
Kokkuvõte peaks kajastama järgmist teavet:
Keelesüsteemi kontseptsioon üldiselt ja konkreetselt leksikaalne süsteem, sõnavara süstemaatilise olemuse avastamine;
Süsteemsete suhete põhitüübid sõnavaras (epidigmaatiline ehk tuletuslik; paradigmaatiline; süntagmaatiline);
Leksikaalne paradigmaatika kui üks peamisi süsteemsete seoste liike;
Verbaalsed vastandused ja sõnade klassid kui leksikaalse paradigmaatika minimaalne ja maksimaalne ilming;
Leksikaalse süntagmaatika põhiseadus; sõna tähenduse kontekstoloogiline analüüs kui tähenduste tüüpilise ühilduvuse (süntagmaatika) tuvastamise meetod.
Abstrakti maht - 5-6 lehekülge.
2) Monograafiaga töötamine(tehtud töövihikus).
Teema: Sõna ja selle leksikaalne tähendus. Tervishoiu tüpoloogia.
Kirjeldage V.V.Vinogradovi tuvastatud leksikaalsete tähenduste põhitüüpe. Määrake sõna leksikaalse tähenduse komponendid (Sternin)
Märkmete maht- 4-5 lehekülge.
Märkmeid tehes märgi kindlasti ära monograafia leheküljenumbrid.
Monograafia (artikkel):
Vinogradov V.V. Sõnade leksikaalsete tähenduste põhitüübid // Izbr.tr. Leksikoloogia ja leksikograafia (mis tahes väljaanne).
Sternin I.A. Sõna leksikaalne tähendus kõnes. Voronež, 1985. P.40-43, 54-78.
Teema: Sünonüümia kui leksikaalse paradigmaatika elav peegeldus
Tuvastage ja visandage sünonüümiaprobleemid, mis teid huvitavad. Näidake sünonüümia ja antonüümia sarnasusi ja erinevusi, samuti võrrelge sünonüüme teiste leksikaalse paradigmaatika nähtustega. Peegelda erinevad punktid vaadake mõningaid sünonüümiaprobleeme ja kujundage nendest oma ettekujutus.
Märkmete maht- 4-5 lehekülge.
Monograafia:
1. Bragina A.A. Sünonüümid kirjakeeles. M., 1986.
2. Novikov L.A. Antonüümia vene keeles. M., 1973. lk. 158-181.
Teema: Paronüümia kui paradigmaatiliste seoste ilming sõnavaras
Pöörake tähelepanu paronüümide tüpoloogiale ja nende omadustele. Mõistke paronüümia ja paronomaasia erinevust. Tõstke esile kõik teid huvitavad paronüümiaprobleemid. Näidake paronüümia erinevaid vaatenurki.
Märkmete maht- 4-5 lehekülge.
Monograafiad:
1. Višnjakova O.V. "Kaasaegse vene keele paronüümid." M. 1981 (mis tahes väljaanne).
2. Kolesnikov N.P. Paronüümide sõnastik. Thbilisi ülikooli kirjastus, 1971 (mis tahes väljaanne). Sõnastiku eessõna.
3) Taatlustööde tegemine leksikograafiast ja süsteemsetest suhetest sõnavaras.
Kontrollimistööd sisaldab:
a) 4 teoreetilised küsimused konkreetsete selgitavate sõnaraamatute tüpoloogia, tunnuste ja tunnuste tundmine;
b) 4 praktilist ülesannet sõnavaras esinevate epidigmaatilisi ja paradigmaatilisi seoseid kajastavate nähtuste tundmise kohta (mitmetähenduslikkus, homonüümia, sünonüümia, antonüümia, paronüümia, paronoomia jne) ning oskus määrata leksikaalsete vastanduste tüüpe.
Taatlustööd tehakse eraldi lehel.
Töö hindamine:
a) iga õige vastus on väärt 5 punkti.
Näidisküsimused:
1. Mis on 17 köites SSRLYa ainulaadset?
2. Mille poolest erinevad S. I. Ožegovi sõnaraamatu ja BASi pesakonna süsteem?
3. Nimeta sõnade tõlgendusliigid.
4. Millised sõnastikud kajastavad sõnavaraõppe süstemaatilist aspekti?
b) iga ülesanne sisaldab 10 positsiooni ja sellele antakse vastavalt 10 punkti (õige vastuse korral);
Töö maksimumpunktide arv on 60.
Tulemuslikkuse hindamine
Näidisülesanded:
1. Määratlege kujundlike väärtuste tüübid.
1) õline välimus;
2) kool streikis jne.
2. Määrake homonüümide tüübid:
1) lihtne lugu – lihtne töötada;
2) rebane läks metsa jne.
3. Märkige kontekstipõhiseid antonüüme sisaldavate lausete arv:
a) Ilma haiguse ja terviseta ei saa te rõõmustada (viimane).
b) See pole ilu, vaid ilu jne.
4. Tehke kindlaks vastulausete olemus.
1) Sügav - sügav
2) Monogaamia – monogaamia
3) Õukondlane – teeseldud jne.
4) Testi läbiviimine kogu kursuse jooksul.
Test hõlmab teksti leksikaalset analüüsi ja sisaldab praktilisi ülesandeid kogu kursuse jooksul, kasutades näitena ühte fragmenti.
Töös on 10 ülesannet, millest igaüks on väärt 5 punkti; Maksimaalne punktide arv – 50.
Töö teostatakse A-4 lehtedel trükitud kujul (lisatud tekstifragment).
Näidisülesanded:
1. Määrake sõnaraamatu definitsioonide põhjal ühe tekstiseemi makro- ja mikrokomponentstruktuur.
2. Tõstke esile konnotatiivse tähenduskomponendiga sõnad tekstis, määrake konnotatsiooni loomise viisid.
3. Leidke tekstist sõnad, mis näitavad Erinevat tüüpi leksikaalsed tähendused. Illustreerige tekstis esitamata LP-sid oma näidetega.
4. Iseloomustage teksti sõnu paradigmaatiliste (perekonnaliigiliste, sünonüümsete, antonüümsete, homonüümsete, paronüümsete) seoste järgi vastavate sõnaraamatute põhjal. Kui selliseid seoseid teksti sees ei täheldata, siis näidake oma teksti sõnade võimalust nendesse seostesse sattuda. Kirjeldage lühidalt koostatud verbaalseid vastandusi. Pange tähele kontekstuaalse sünonüümia ja antonüümia juhtumeid.
5. Tuvastage tekstis kõik võimalikud LSG-d ja temaatilised rühmad. Sõnade ühendamisel leksikaal-semantilistesse rühmadesse täiendage neid tekstis esitamata lekseemidega.
6. Märkige sagedamini kasutatav sõnavara ja sõnavara, mille kasutamine on piiratud; kvalifitseerige oma valik.
7. Tõstke esile passiivse sõnavara sõnavara. Määrake vananenud või uute sõnade tüübid.
8. Leia tekstist hääldatavate päritolumärkidega sõnad (tegelikult vene keel, vanakiriklikud slavonismid, muud laenud).
9. Tee kindlaks stabiilsete fraaside olemasolu tekstis. Valige fraseoloogilised üksused ja tehke fraseoloogilistest üksustest kolmemõõtmeline portree. Kui tekstis pole PU-d, siis tõstke esile sõnad, mis võivad olla PU komponendid.
10. Tee üldine järeldus teksti olemuse ja stiili kohta. Kas ebatavalised (juhuslikud) sõnakasutused on tekstile tüüpilised? Kui jah, siis mis on selle nähtuse põhjus?
Töö tegemisel on vaja tugineda vastavat tüüpi sõnaraamatutele, millele tuleks analüüsi käigus viidata. Töö lõpus tuleb ära märkida kõik kasutatud sõnastikud, teatmeteosed ja käsiraamatud koos täpsete bibliograafiliste andmetega.
Õppematerjalid:
Ükskeelse keelelise sõnaraamatu tähtsaim liik on seletav sõnaraamat, mis sisaldab sõnu koos nende tähenduse, grammatiliste ja stiilitunnuste selgitusega. Esimene korralik seletav sõnaraamat oli kuueköiteline Vene Akadeemia sõnaraamat, mis ilmus aastatel 1789–1794. ja sisaldas 43 257 sõna, mis on võetud kaasaegsetest ilmalikest ja vaimsetest raamatutest, samuti iidsest vene kirjatööst. 2. trükk pealkirjaga “Vene Akadeemia sõnaraamat tähestiku järjekorras” ilmus aastatel 1806–1822. ja sisaldas 51 388 sõna. Akadeemilise sõnaraamatu 3. trükk oli 1847. aastal ilmunud neljaköiteline “Kiriku slaavi ja vene keele sõnaraamat”, mis sisaldas 114 749 sõna.
Aastatel 1863–1866 ilmus väärtuslik leksikograafiline käsiraamat. neljaköiteline V. I. Dahli "Elava suurvene keele seletav sõnaraamat" (8. trükk - aastatel 1981-1982). Lähtudes sõnaraamatu koostamisel rahvakeelsest kõnest, sealhulgas üldkasutatavast sõnavarast, murdest ja raamatutest. Dahl püüdis selles kajastada kogu vene keele leksikaalset rikkust (umbes 200 tuhat sõna ja 30 tuhat vanasõna ja ütlust). Dahli tegevuse nõrgaks küljeks oli soov tõestada enamiku võõrpäritolu sõnade tarbetust, katse tutvustada nende vastetena olematuid sõnu, mille ta ise koostas, paljude ühiskondlik-poliitilise sõnavara sõnade tähenduste tendentslik seletamine. .
1895. aastal ilmus J. K. Groti toimetatud uue akadeemilise sõnaraamatu esimene köide, mis sisaldas 21 648 sõna. Seejärel ilmus sõnaraamat eraldi väljaannetena kuni 1930. aastani.
Tähtis roll leksikograafia ajaloos nõukogude aeg mängis D. N. Ušakovi toimetatud neljaköitelist "Vene keele seletavat sõnaraamatut", mis ilmus aastatel 1934-1940. 85 289 sõna sisaldavas sõnastikus on lahendatud palju vene keele normaliseerimise, sõnakasutuse järjekorra, moodustamise ja häälduse küsimusi. Sõnastik on üles ehitatud sõnavarale Kunstiteosed, ajakirjandus, teaduskirjandus. Aastatel 1947-1948 Sõnastik anti uuesti välja fotomehaaniliselt.
1949. aastal D. N. Ušakovi toimetatud sõnastiku põhjal lõi S. I. Ožegov üheköitelise "Vene keele sõnaraamatu", mis sisaldas üle 52 tuhande sõna. Sõnaraamatut on korduvalt trükitud, alates 9. trükist, see ilmub N. Yu toimetuse all. 1989. aastal ilmus sõnastiku 21. trükk, laiendatud ja parandatud (70 tuhat sõna).
Aastatel 1950-1965 ilmus seitsmeteistkümneköiteline akadeemiline "Tänapäeva vene keele sõnaraamat". kirjakeel"(sealhulgas 120 480 sõna). Sõnade tähendusi ja nende kasutamise tunnuseid on selles illustreeritud näidetega 19.-20. sajandi erinevate stiilide ja žanrite kirjandusest. Antakse sõnade grammatiline kirjeldus, nende häälduse tunnused on märgitakse, antakse normatiivseid stiilimärkmeid, antakse teavet sõnamoodustuse kohta, antakse etümoloogilist teavet.
Aastatel 1957-1961 Ilmus neljaköiteline akadeemiline "Vene keele sõnaraamat", mis sisaldab 82 159 sõna ja mis hõlmab vene kirjakeele üldkasutatavat sõnavara ja fraseoloogiat Puškinist tänapäevani. Sõnastiku 2. täiendatud ja täiendatud trükk ilmus aastatel 1981–1984. (peatoimetaja A. P. Evgenieva).
1981. aastal ilmus M. S. Lapatukhini, E. V. Skorlupovskaja, G. P. Svetova kirjastuselt F. P. Filini toimetaja “Kooli seletav vene keele sõnaraamat”.
Tänapäevases leksikograafias on kesksel kohal seletavad sõnaraamatud. Seletav sõnaraamat on mõeldud laiale lugejaskonnale, see pole mitte ainult teatmevahend, vaid ka inimeste õpetamise ja keelelise arusaamise laiendamise vahend.
Pole juhus, et ajalooliselt hakati esimestena koostama selgitavaid sõnaraamatuid.
Nii tutvustati vene keele leksikaalseid rikkusi esmakordselt aastatel 1783–1794 ilmunud Vene Akadeemia sõnaraamatus. Sõnastiku materjalide kogumist viisid läbi D. I. Fonvizin, G. R. Deržavin, I. F. Bogdanovitš, A. I. Musin-Puškin jt. kuulsad tegelased vene kirjandus. See sõnastik vaadati hiljem üle ja avaldati aastatel 1806–1822.
Järgmise vene keele seletava sõnaraamatu koostas P. Sokolov ja see ilmus 1834. aastal pealkirja all “Üldine slaavi-vene sõnaraamat”. Sõnaraamatu autor osales kahe esimese akadeemilise sõnaraamatu koostamises, mistõttu kandis ta paljud artiklid sealt üle. Paremini antakse sõnade tõlgendusi, täpsemalt kirjeldatakse sõna grammatilisi omadusi.
Aastal 1847 Vene akadeemia Sciences andis välja uue seletava sõnaraamatu, mis avaldati muudatusteta uuesti 1867. aastal.
1. Erilise lehekülje vene leksikograafia ajaloos hõivab V. I. Dahli “Elava suurvene keele seletav sõnaraamat”, mis ilmus esmakordselt aastatel 1863–1866 ja läbis seejärel viis trükki.
V. I. Dahli sõnaraamat on vene leksikograafias ainulaadne nähtus. Oma pika eluea jooksul muutis selle autor mitmeid elukutseid: pärast mereväes õppimist teenis ta meremehena, seejärel pärast kooli lõpetamist Meditsiiniteaduskond aastal töötas arstina Dorpati Ülikool aktiivne armee, töötas seejärel vastutavatel ametikohtadel kl avalik teenistus, tegutses ilukirjanikuna. V. I. Dal töötas sõnaraamatu kallal peaaegu kogu oma elu (esimesed sõnad pani ta kirja 19-aastaselt, viimased - nädal enne surma) ja koostas selle üksinda. V.I Dal ütles oma sõnastikuga seotud töö kohta oma sõnastikule eelnenud „Pöördumissõnas” järgmist: „... selle ei kirjutanud õpetaja, mitte mentor ega keegi, kes tunneb asja paremini kui teised. , kuid keegi, kes töötas sellega rohkem kui paljud; õpilane, kes kogu elu jooksul kogus vähehaaval oma õpetajalt kuuldut, elavat vene keelt.
Dahli "Seletav sõnaraamat..." erineb varasematest sõnaraamatutest selle poolest, et see esitab kõige täielikumalt vene rahva elu iseloomustava sõnavara – käsitööd, kombeid, materiaalse ja vaimse kultuuri esemeid. Autori seisukoht rahvakeele suhtes on “Lahkumissõnas” sõnastatud üsna selgelt: “...võimatu on vaielda enesetõde, et elav rahvakeel, hinge eluvärskuses säilitav, annab. Keele vastupidavus, tugevus, selgus, terviklikkus ja ilu peaksid olema allikaks ja varanduseks haritud vene kõne arendamiseks, mis asendaks meie praegust keelt..."
V. I. Dahli sõnastikus leidsid koha üldkasutatavad ja professionaalsed, venekeelsed ja laenatud kirjakeele ja murde sõnad. kolmap sõnad, mis esinevad sõnastiku ühel leheküljel suurte tähtedega: hümn, hümnot (zool. termin.), gini (meretermin.), hüperbool, jõehobu, hüpotees, kips, girvas (dial.), girgotat (dial.), girka (dial.), girlo (dial.), vanik, gircha (biol.), kaal, kitarr jne.
See on mahult suurim sõnastik: see sisaldab 200 tuhat sõna. Sõnastik kajastab teise vene keele leksikaalset koostist 19. sajandi pool V.
"Seletava sõnaraamatu..." autor loobus sõnade tähestikulisest paigutusest. Oma "Jõugamissõnas" kirjutas ta: "... see meetod on äärmiselt rumal ja kuiv. Lähimad ja omavahel seotud ütlused... levivad üksteisest kaugele ja virelevad siin-seal üksi; iga elav kõneühendus katkeb ja kaob... Teine meetod, tüvimeetod, on praktikas väga raske, sest juurte tundmine moodustab omaette terve teaduse ja nõuab kõigi sugulaskeelte uurimist. Artiklis “Vene sõnaraamatust” tegi ta ettepaneku paigutada sõnad pesadesse: “... kõik samad pesad pannakse hunnikusse ja üks sõna on teisega hõlpsasti seletatav... kõndima, jalutama, kõndima jne. seisavad justkui ühes üldises artiklis ..millesse nad vastavalt mugavusele majutatakse. Teisisõnu, samatüvelised, sama tähega algavad sõnad liidetakse ühte sõnastikukirjesse. Peasõnadeks on enamasti tegusõnad, kuid võib esineda ka nimisõnu, omadussõnu... Seetõttu on sõnastikukirjes peasõnaga seisma tuletised: seisev, seisev, seisev, seisev, stoiline, seisev, seisev, seisev, seisev, seisev , luukoe. , stand-up, stand-up ja paljud teised.
V.I Dal suhtus sõna tähenduse selgitamisse mõiste avalikustamise kaudu negatiivselt. Ta kirjutas oma lahkumissõnas: " Üldmõisted sõnad ning objektid ja mõisted ise on peaaegu võimatu ja pealegi kasutu ülesanne. See on seda keerukam, mida lihtsam ja igapäevasem on teema... Ühe sõna ülekandmine ja selgitamine teisele ja veelgi enam kümnetele teistele on loomulikult arusaadavam kui mis tahes määratlus, ja näited selgitavad on veelgi olulisem." Seetõttu kasutatakse sõnastikus laialdaselt sõna tähenduse seletusi sünonüümide kaudu; Seal on palju teavet rahvaelu esemete, käsitöö ja tavade kohta, näiteks:
KAFTAN, Tatarski metroojaam. välimine, pika seelikuga erineva lõikega meestekleit: avar, kaldus kraega, chapan, sermyaga, riidest, armyak; Tavaliselt ei valmistata kaftaan mitte koduskeermestest, vaid sinisest riidest; see võib olla ümmargune, hambuga, kutsar, sakslane või tagant poolitatud, lühike või poolkaftan, siberi, sirge või kafaan, kasakas, kasakas; Prantsuse caft., laia äärega ümmargune frakk, nagu kanti eelmisel sajandil; vormikaftaan, tikitud püstkraega jakk. Seisev kaftaan, vana, viltune, laiade varrukatega.
Illustreerivaks materjaliks V.I. Dahli “Selgitavas sõnaraamatus...” on peamiselt vanasõnad ja kõnekäänud. Neid on üle 30 000 laiali neljas köites. See on rahvatarkuste ait. Näiteks vanas artiklis on neid 45:
Vana armastus on kaua meeles; Kes mäletab vana, on silmist kadunud; Fetinya on vana, aga Fedot on armas; Otsige uut õnne, kuid ärge kaotage vana; Vana ronk ei kaaguta asjata: kas oli midagi, või tuleb midagi; Drake on vana, aga kõrv on magus; Vana hobune ei riku vagu; Ja vana kägu ei saa kulli vastu vahetada; Noored on lahinguks ja vanad mõtlemiseks; Õpetada vanadele, et surnuid saab terveks ravida; Vana sõpruse kõht ei mäleta jne.
V.I. Dahli sõnastikus on stiilimärkide süsteem väga piiratud. Selle kohta kirjutas autor “Naputny Slovos”: “Sõnastik on koostatud venelastele, mistõttu ma ei tee peaaegu üldse märkmeid selle kohta, kui populaarne see sõna on, kas see on muutunud labaseks, millisel ühiskonnatasemel see elab jne. Igaüks otsustagu ja hindab seda oma maitse järgi: arvestades meie ebastabiilse keelekasutuse ebastabiilsust, ei saa siin ranget joont või piiri tõmmata.
Grammatilised märgised on samuti väga tagasihoidlikud: nimisõnade puhul - soo tähis, verbide puhul - kontroll ja mõned. jne.
Hoolimata asjaolust, et V. I. Dahli sõnastik ei saa olla tänapäeva vene keele kõneleja kõnekultuuri teatmeteosena, vaatamata vananenud sõnade selgitustele, sõnade paigutamise vigadele pesades (näiteks artikkel bandazh sisaldab banderol, bando , bandaler), pole see oma väärtust kaotanud tänaseni.
V. I. Dahli “Elava suurvene keele seletav sõnaraamat” pälvis nii autori eluajal kui ka nõukogude ajal kõrget tunnustust.
V. I. Lenin hindas seda sõnaraamatut kõrgelt kirjas A. V. Lunatšarskile (18. jaanuar 1920): "Suurepärane asi," kirjutas ta ja lisas: "... aga see on piirkondlik sõnaraamat ja on aegunud" (Poli Collected. teosed - T. 51. - Lk 122).
V. I. Lenin kirjutas kirjas M. N. Pokrovskile (5. mail 1920) uut tüüpi sõnaraamatu loomise vajadusest: „Juhtusin kord seltsimees Lunatšarskiga vestlema vajadusest välja anda hea vene keele sõnaraamat. Mitte nagu Dahl, vaid sõnaraamat kõigile kasutamiseks (ja õpetamiseks), nii-öelda klassikalise, kaasaegse vene keele sõnastik (Puškinist Gorkini või midagi muud)” (Polü. kogutud teosed. - T. 51. - C 192).
2. V. I. Lenin rõhutas uue sõnaraamatu didaktilist külge, nähes selles mitte ainult teatmevahendit, vaid ka vahendit laiema avalikkuse õpetamiseks. nõukogude inimesed kes on teadmisi omandanud
pärast Oktoobrirevolutsioon. Ja selline sõnastik on "Vene keele seletav sõnaraamat", toim. D. N. Ušakova (4 köites) - lõi teadlaste rühm (V. V. Vinogradov, G. O. Vinokur, B. A. Larin, S. I. Ožegov, B. V. Tomaševski, D. N. Ušakov). See ilmus aastatel 1935–1940.
Sõnaraamatu maht on 85 289 sõna. “Vene keele seletava sõnaraamatu” normatiivsus saavutatakse sõnavara, märgistussüsteemi ja illustreeriva materjali valikuga.
"Suurem osa sellest on meie sõnad klassikaline kirjandus Puškinist Gorkini ja 19. sajandi jooksul välja kujunenud üldtunnustatud teadus-, äri- ja raamatukeel,” kirjutavad sõnaraamatu koostajad sõnaraamatu sissejuhatavas artiklis “Aga see sisaldab ka uusi üldkasutusse tulnud sõnu. eriti keerulised lühendatud sõnad nagu: kolhoos, palk, sõnad erinevatest tehnikavaldkondadest... aga ka sõnad ühiskondlik-poliitilise terminoloogia valdkonnast.
Sõnade paigutus selles sõnastikus on rangelt tähestikuline. Sõnade tähenduste selgitused on lühikesed ja selged.
Illustreeriv materjal võtab sõnastikus suure koha. Need on kas tsitaadid ilukirjandusest, ajakirjanduslikust ja muust kirjandusest või sõnaraamatu autorite koostatud fraasid.
Nii näiteks illustreerivad sõna paisumine esimeses tähenduses (’väikesed tuuleta lained mere, jõgede, järvede veepinnal’) järgmised näited: Järv hakkas paisuma. Surnud paistetus.
Teine tähendus on 'lained, peamiselt merelained': sa oled suur laine, sa oled merelaine! (Tjutšev). Kalurite tagasihoidlik puri liugleb vapralt laineliste vahel (Puškin).
Sõnastik sisaldab näiteid mitte ainult sõna põhitähenduste, vaid ka tähendusvarjundite ja fraseoloogiliste üksuste kohta. Näiteks sõnal täht on mitu tähendust. Iga tähenduse tõlgendamisega kaasnevad tekstid, mis näitavad sõna ja selle kasutamise ühilduvust:
1. Taevane keha, hõõguv oma valgusega, näib inimsilmale helendava punktina taevalaotuses. 3. kuues suurusjärk (astro.). Taevas, mis on täis tähte. Taevas on läbipaistev, tähed säravad (Puškin). Kes tähtede all ja kuu all nii hilja ratsutab? (Puškin).
2. ülekanne Kuulsus, oma annete ja sotsiaalsete teenete poolest silmapaistev inimene (raamaturetoorik). 3. meie kirjandus. 3. ekraan.
3. ülekanne Saatuse poolt ette määratud õnn, soodne saatus, õnn... Z on tõusnud. hiilgus. Usu oma tähte. Sündida õnneliku, õnnetu tähe all. 3. minu oma on veerenud. Kolmandal tähendusel on varjund: inimene (enamasti naine) kui saatuse poolt ette määratud õnne kehastus (luuletaja, iganenud).
Vaatad tähti, h. minu selge (V. Solovjov). 3. minu õnn. Aga kus on Zarema, armastuse täht, haaremi ilu? (Puškin).
4. Asi, objekt, nagu tähekujuline. Viieharuline z. Lõika paberist täht välja. Joonista täht. Esimene lumi välgatab ja lokid, langedes nagu tähed kaldale (Puškin).
5. Tähte meenutavate loomade ja taimede nimetuste komponent (bot., zool.). Morskaja z. (loom). Lyagushechya z. (taim). Taevast pole piisavalt tähti (kõnekeel, irooniline) – vaimselt piiratud inimese kohta. Langev täht (vananenud) - meteoor. Ah, kiiresti välgatas mu noorus nagu langev täht (Puškin).
“Vene keele seletavas sõnaraamatus” on piisavalt üksikasjalikult välja töötatud märgiste süsteem, mis aitab lugejal sõna stiili seisukohalt õigesti kasutada, sõna kasutusala on määratletud ja laenatud sõnad. on juhised, mis keelest see sõna vene keelde tuli. Kõik sõnad on varustatud piisava hulga grammatiliste märkidega.
DISHARMOONIA jne. nr., w. [ladina keelest eesliited dis- ja
sõnade harmoonia]. 1. Harmoonia rikkumine, helide (muusika) dissonantne kombinatsioon. 2. ülekanne Kokkuleppe puudumine, lahknevus milleski (raamatus).
See väike sõnaraamatu kanne sisaldab suurel hulgal teavet sõna kohta:
a) grammatilisest vaatenurgast on sõna disharmoonia naissoost nimisõna, genitiivi käändes ainsus on lõpp -i, mida kasutatakse ainult ainsuses;
b) esimeses tähenduses on sõna muusikaline termin;
c) teises, kujundlik tähendus sõna disharmoonia on stiililiselt värviline: seda kasutatakse raamatukõnes.
D. N. Ušakovi toimetatud Vene keele seletava sõnaraamatu ilmumist peeti ajakirjanduses suureks kultuurisaavutuseks, sest sõnaraamatu kallal töötades hakati kasutama vene kirjakeele, sealhulgas 30. aastate sõnavara. uurinud. meie sajandist. Sõnastiku kallal töötamine avaldas tohutut mõju järgnevale vene leksikograafiale, samuti NSV Liidu rahvuskeelte sõnaraamatute loomise praktikale.
Aastatel 1947-1948 D. N. Ušakovi toimetatud vene keele seletav sõnaraamat anti muudatusteta uuesti välja, kuna sellisest teatmekirjandusest oli märgatav terav puudus.
Küll aga oli selge, et selleks ajaks oli sõnaraamat juba mõnevõrra vananenud: sõjalises ja sõjalises kirjakeeles ei olnud aktiivselt kaasatud uusi sõnu. sõjajärgsed aastad; Mõne sõna seletused on aegunud. Näiteks minister, kindral, sõdur on sõnastikus tõlgendatud historitsismidena ehk sõnadena, mis tähistavad reaalsusi, mis eksisteerisid vaid minevikus; vahepeal juba Suure ajast Isamaasõda need sõnad on aktiivses ringluses.
Lisaks on muutunud mitmete sõnade hääldusnormid ja nende stiiliomadused.
Olles selgelt teadlik kõigist D. N. Ušakovi toimetatud sõnastiku loetletud puudustest, asus selle üks koostajaid S. I. Ožegov looma kaasaegsemat ja kompaktsemat vene keele sõnaraamatut.
3. S. I. Ožegovi üheköiteline “Vene keele sõnaraamat” on tänapäeva vene keele kõige levinum seletav sõnaraamat. "Esialgu Suure Isamaasõja eelõhtul
sõda, see sõnaraamat oli mõeldud Ušakovi lühendatud sõnaraamatuna, - kirjutas S. I. Ožegov sõnaraamatu IV väljaande eessõnas, - ... kuid juba 1949. aasta esimene trükk ei olnud Ušakovi sõnaraamatu lihtne lühend: tähelepanekud selle kohta arengut kaasaegne keel võimaldas mul selgitada sõnade tähenduse määratlusi, nende stiililisi omadusi, normatiivseid soovitusi, sõnavaliku küsimusi" (Ozhegov S.I. Vene keele sõnaraamat. - M., 1960.-
S. I. Ožegovi "Vene keele sõnaraamatu" esimesed väljaanded peegeldasid 20. sajandi keskpaiga kirjakeele norme, mis olid üsna selgelt määratletud; sellest on saanud populaarne sõnaraamat.
S.I. Ožegovi sõnaraamatu normatiivsus avaldus esiteks sõnavara valikus. Autor kirjutas: “Keskmine ja veelgi enam lühike sõnastik sisaldab ainult tänapäevast asjakohast sõnavara, mis on teatud tänapäevaste kasutusstiilide korral praktiliselt võimalik, mis on vajalik tänapäeva avalikkuse mitmekesiste vajaduste keeleliseks teenindamiseks" (Ozhegov S.I. Kolme tüüpi tänapäeva vene keele seletavatest sõnaraamatutest" // Ozhegov S.I. Leksikograafia.-M., 1974.-P.
Järgmistes trükkides täiendati sõnastiku koostist, tehti täpsustusi sõnade tõlgendamises ja illustreerivas materjalis. Pärast autori surma 1965. aastal ilmus see sõnaraamat alates 1972. aastast professor N. Yu toimetuse all.
S. I. Ožegovi sõnastik on näide normatiivsest seletavast sõnaraamatust. Selle normatiivsus avaldub eelkõige valikus
sõnavara: sõnastik sisaldab kaasaegse vene kirjakeele levinumaid sõnu. Iseloomulik on see, et kordustrükkide käigus võttis autor (ja seejärel toimetaja) sõnastikku uusi sõnu nagu gazik, käsipall, kaaliumpermanganaat, miim, parameeter, jig jne ning ilmselgelt vananenud või väga spetsiifilised sõnad ja tähendused jäeti välja ( näiteks Aasia, halleluer, blotter, lõikemasin, diabaas, hemofiilia jne).
Sõnade paigutus S.I. Ožegovi sõnaraamatus on tähestikuline ja pesastatud, mis säästab märkimisväärselt sõnaraamatu ruumi. Näiteks sõnaraamatu kirjes PYATAK on antud sõnad: pjatakovi, põrsas, pyatachkovy ja artiklis HOLDING - tuletised sellest: kvartalindamine, kvarteerimine, kvarteerimine, kvartalindamine.
S. I. Ožegovi sõnaraamatu illustratiivne materjal koosneb peamiselt autori koostatud lühikestest lausetest või fraasidest. Need täiendavad lühitõlgendust, näitavad antud sõna tüüpilisi seoseid teiste sõnadega, tuues välja varjundid ja fraseoloogiliste üksuste tähenduse antud sõnaga. Näiteks:
SYNIY, -yaya, -ee; sinine, sinine, sinine. 1. Värvitud ühes spektri põhivärvidest – violetse ja rohelise vahel. S. värv. Sinine värv. Sinine taevas. Sinised rukkililled. 2. Naha kohta: väga kahvatu, omandades selle värvi varjundi. Käed sinised külmast. Sinine nägu. ♦ Bluestocking (mitte heaks kiidetud) - kuiv pedant, puudub naiselikkus ja on sukeldunud raamatulikesse, abstraktsetesse huvidesse. II langus sinine, oh, oh.
S. I. Ožegovi sõnaraamatu normatiivsus seisneb ka hargnenud märkide süsteemis, mis iseloomustavad sõna erinevatest külgedest: rõhk peasõnas ja selle vormides, grammatilised, stiililised ja muud märgid. Näiteks:
KORISTA, ma võtan, - sina võtad; -al, -ala, -alo; korras, öökull, mis (kõnekeel). 1. Puhasta ja korrasta kergelt. II. toas või toas. P. lauale. 2. Eemalda, pane kuhugi. Ja raamatud on kapis. ♦ Võtta kedagi enda kätte – kedagi täielikult allutada. või võta midagi enda valdusesse, haara midagi endale. || nesov. korda, -ay, -ay || nimisõna korras, -i, f. (1 väärtuseni). Jah tekid.
S. I. Ožegovi vene keele sõnaraamat on nõukogude leksikograafia esimene väga edukas kogemus avalikult juurdepääsetava üheköitelise sõnaraamatu loomisel.
4. Vene nõukogude leksikograafia saavutuste hulka kuuluvad NSVL Teaduste Akadeemia Vene Keele Instituudi poolt 17-köitelise “Moodsa vene kirjakeele sõnastiku” ja 4-köitelise “Vene keele sõnastiku” väljaandmine.
“Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat” (lühendatud nimi: Big Academic) koostati 20 aasta jooksul, ilmus aastatel 1950–1965; 1970. aastal pälvis ta Lenini preemia.
See on nõukogude aja suurim ja terviklikum seletav sõnaraamat: selle sõnastik hõlmab enam kui 120 000 sõna (erinevalt Y. I. Dahli „Elava suure vene keele seletussõnastikust”, mis sisaldas arvukalt murdesõnu, esitab suur akadeemiline sõnaraamat peamiselt kirjakeel).
Sõnade paigutus Suures Akadeemilises sõnaraamatus: esimeses kolmes köites - pesastatud, ülejäänud neljateistkümnes köites - tähestikuline.
NSVL Teaduste Akadeemia “Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat” on samuti normatiivne: sõnastikukirjetes on suur illustreeriv materjal, mis näitab autorid, teoste pealkirjad (köited, peatükid jne). Iga tõlgendatava sõna või selle individuaalse tähendusega kaasnevad grammatilised, etümoloogilised jm märkmed; märgitud, millal see sõna esimest korda vene sõnaraamatutesse kanti. Näiteks:
MINISTER (1793, Vene Akadeemia sõnaraamatus).
SOOJUSTUS (1949, sõnastikus võõrsõnad).
5. NSVL Teaduste Akadeemia “Vene keele sõnaraamat” (4 köites), lühendatult Maly Academicheskiy, ilmus aastatel 1957-1961 ja praegu (1981-1984) on ilmunud selle teine, parandatud ja laiendatud trükk. .
Teise väljaande eessõnas märgivad autorid: „Sõnastik hõlmab vene kirjakeele sõnavara Puškinist tänapäevani. Selle ülesanne jääb samaks mis esimeses väljaandes – esitada vajaliku täielikkusega nii tänapäevase kirjakeele sõnavara kui ka seda osa 19. sajandi laialt kasutatavast vene keele sõnavarast, mille tundmine on vajalik. klassikalisi teoseid lugedes ilukirjandus, kõrgtasemel ajakirjandus ja edasijõudnud teadus XIX sajandite jooksul, millest on saanud kaasaegse sotsialistliku kultuuri lahutamatu osa. Esimene trükk tutvustas 40-50ndate aastate vene kirjandusliku sõnavara seisu, teine trükk peaks näitama 20. sajandi 60-70ndate sõnavara seisu.
Väikeses akadeemilises sõnaraamatus on lühikeste selgete tõlgendustega kaasas erinevad märkused, aga ka illustreerivad näited (töö autorit ja pealkirja tähistavad fraasid ja tsitaadid), näiteks:
VABADUS ja g. 1. Vana juures Vabadus, iseseisvus. Ootame lõdva lootusega vabaduse püha minutit. Puškin, Tšaadajevile. Ja kui pihkvalased meile appi ei tule, peame tõesti saama vürsti pärandvaraks või oma vabaduse nimel sureme kõik jäljetult! A.K. Tolstoi, Posadnik. 2. Pidamatus, tuttav käitumine; vingus, tagasihoidlikkus. Liigne vabadus käsitsemisel. Aga hoidku jumal, et sa temaga flirdiksid või mingeid vabadusi võtaksid! A. Ostrovski, Mets. Asya peab end inetuks, väldib mehi ja talle ei meeldi mingid vabadused. Perventsev, Au noorest east. 3. Kõrvalekaldumine üldreeglid, normist Poeetiline litsents. Ohvitserid ei marssinud auastmetes – see vabadus, mille ees kõrgemad võimud kampaania ajal silma kinni pigistasid. Kuprin, üleöö. Spivak ja Petrenko, kui nad koos olid,
andsid endale vabaduse kutsuda üksteist mitte auastme, vaid „nime järgi“.
NSVL Teaduste Akadeemia “Vene keele sõnaraamatu” sõnastiku maht 4 köites on üle 82 tuhande sõna.
ISELOOMULIKU
ISELOOMULIKU
1. Kellegi või millegi eristavate omaduste, eeliste ja puuduste kirjeldus, määramine. « üldised omadused kommunistlik ühiskond on antud Marxi, Engelsi ja Lenini teostes. Stalin. Anna positiivne iseloomustus kellegi või kellegi tegevusele.
|| Kirjanduslik esitlus, mille teemaks on inimese iseloomu kirjeldus.
2. Logaritmi täisarv osa (mat.).
3. Objekti omaduste graafiline kujutamine kõvera abil (tehn.). Lambi (raadio) omadused. Mootori võimsuse omadused.
Ušakovi seletav sõnaraamat. D.N. Ušakov. 1935-1940.
Sünonüümid:
Vaadake, mis on "OMADUSED" teistes sõnaraamatutes:
- (Kreeka tähemärk). 1) millegi peamiste eristavate tunnuste ja omaduste lühike, kuid õige kirjeldus. 2) matemaatikas: logaritmi tunnus, selle logaritmi terveid ühikuid seletav osa. Võõrsõnade sõnastik, mis sisaldub... ... Vene keele võõrsõnade sõnastik
iseloomulik- ja f. caractéristique f., põrand. iseloomustik, saksa keel. Omadused. 1. Oluliste tunnuste kirjeldus, konspekt, määratlus, tunnused kellest, mis n. BAS 1. Olles toonud mõned näited, saame nüüd teha saksa keele üldise kirjelduse ... Vene keele gallicismide ajalooline sõnastik
Tunnused on kellegi või millegi eristavate omaduste kogum. Karakteristikud on ametlik dokument, mis sisaldab hinnangut inimese äri- ja isikuomadustele. Mõiste tunnused teoorias diferentsiaalvõrrandid koos... ... Vikipeediaga
- (Χαρασσω ma joonistan). Valik märkide hulgast, mida meie taju igast meid ümbritseva reaalsuse objektist või nähtusest kannab, kõige olulisem, määravam, iseloomulikum, on üks peamisi tegevusi... ... Kirjanduslik entsüklopeedia
Iseloomulik- OMADUSED (Χαρασσω joonistan). Valik märkide hulgast, mida meie taju igast meid ümbritseva reaalsuse objektist või nähtusest kannab, on kõige olulisem, määravam, iseloomulikum, on üks peamisi... ... Kirjandusterminite sõnastik
iseloomulik- objektide hulga atribuut; objekti eristav, määratlev, iseloomustav; objekti sisu komponent; objekti kindlus; määrab, kas objekt kuulub rühma. palju; ühekohaline seos (omada omadusi); asend... Vene keele ideograafiline sõnaraamat
iseloomulik- Iseloomulik omadus. Märkused 1. Tunnus võib olla omane või määratud. 2. Karakteristikud võivad olla kvalitatiivsed või kvantitatiivsed. 3. Tunnuste klassid on erinevad, näiteks: füüsikalised (näiteks mehaanilised, ... ... Tehniline tõlkija juhend
Kümnendlogaritmi täisarvuline osa. Näiteks lg 300 = 2,4771, kus 2 on lg 300 tunnus; log 0,3 = 0,4771, kus = 1 on log 0,3 karakteristik ... Suur entsüklopeediline sõnaraamat
Hinnang, parameeter, koefitsient, atribuut, deskriptor, omadus; üle vaadata, soovituskiri, silt, võrdlus, albeedo, objektiiv, viide Vene sünonüümide sõnaraamat. iseloomulik nimisõna, sünonüümide arv: 9 autoomadused ... Sünonüümide sõnastik
iseloomulik- elektriline vaakumseade; iseloomulik Elektrovaakumseadme või režiimi parameetri mis tahes parameetri sõltuvus elektrovaakumseadme või režiimi parameetri teisest parameetrist, kusjuures muud sõltumatud režiimi parameetrid on muutmata... ... Polütehniline terminoloogiline seletav sõnastik
Raamatud
- Rahvusvaheliste suhete ja rahvusvahelise õiguse tunnused ajaloolises arengus. Sõjaõiguse tähendusest seoses rahvusvaheliste suhete üldmõistega. Vol. 1. , Ivanov N.. Raamat on 1874. aasta kordustrükk. Vaatamata sellele, et väljaande algse kvaliteedi taastamiseks on tehtud tõsist tööd, võivad mõned leheküljed...
- N.V. Gogoli, G.K. loovuse tunnused. Dorofejev. Reprodutseeritud 1902. aasta väljaande (kirjastus "Tip. K. P. Kozlovskago") originaalkirjas...
Üks suurimaid vene keele sõnaraamatuid. Sisaldab umbes 200 000 sõna ja 30 000 vanasõna, ütlust, mõistatust ja ütlust, mis selgitavad antud sõnade tähendust.
Sõnastik põhineb elaval rahvakeelel selle piirkondlike modifikatsioonidega sõnastik sisaldab kirjalikku ja suuline kõne XIX sajand, erinevate elukutsete ja käsitööde terminoloogia ja fraseoloogia. Sõnastik ei anna teavet ainult keele, vaid ka rahvaelu, uskumuste, märkide ja muu etnograafilise teabe kohta. Nii näiteks ei kirjeldata artiklis sõna "kingakinga" mitte ainult kõiki tüüpilisi jalatsitüüpe, vaid on märgitud ka tootmisviis; sõnadega “mast”, “puri” ei anta mitte ainult erinevat tüüpi mastide ja purjede nimetusi, vaid selgitatakse ka nende otstarvet; koos hollandi keelest laenatud mereväe nimedega ja inglise keeled , on ära toodud ka Kaspia ja Valge meres tekkinud ja kasutusel olnud nimed. Artiklis sõnast “käepigistus” on lahti seletatud keerukas pulmatseremoonia ja hulk sellega seotud kombeid, mis on iseloomulikud pulmale vana talupoja eluviisi järgi. Sõnaraamatu esmatrükkide eest sai Dahl 1861. aastal Konstantinovi medali ning 1868. aastal valiti ta Teaduste Akadeemia auliikmeks ja pälvis Lomonossovi preemia. Sõnastik ei ole normatiivne, see ei sisalda praktiliselt mingeid sõnavara stiilitunnuseid (ainult kohaliku kasutuse dialektika märke), grammatilisi juhiseid ega sõnavara valikut. Dahl toob palju näiteid sõnade kasutamisest, kuid ei anna üksikasjalikke definitsioone Sõnastik on koostatud tähestikulise pesastamise põhimõtte järgi. See meetod aitab paljastada sõnamoodustust, kuid tekitab ka raskusi: mõnikord pole selge, kust konkreetset sõna täpselt otsida. Pesastamissüsteemi aga ei teostata piisavalt hoolikalt: mõnikord tuuakse kokku sõnu, mis on ainult kaashäälikud ja mis ei ole seotud; mõnikord on seotud mitmeks artikliks: sõnad lihtne ja ruumikas ühendati üheks pesaks; hõõguma ja lagunema; torkima ja panustama; tegu, näitleja, õnnetus, aktsiis, osa; Esmatrükk 1861-66. 4 köites. Läbinud mitu väljaannet. 2. 1880-82 3. – 1903-09 - Baudouin de Cortunay valmis. Ta muutis seda ja tegi mõned muudatused, kuid tegi seda valesti. (Dahl ei olnud filoloog. Ta polnud venelane, ta oli taanlane). Kuid ta pani kõik oma sisestused nurksulgudesse. 4e-1912-14 5e-1955 90ndatel ilmus palju väljaandeid. Ta loobus täielikult stilistilistest märkidest (ta uskus, et leksikoloogi ülesanne pole stilistika peale suruda). Vesi on mullivann. Sageli ei tõlgenda sõnade tähendust, vaid valib sünonüüme või kasutab entsüklopeedilist tõlgendust. Filoloogilist kirjeldust aga pole. Seetõttu kalk, ihne, närtsinud - annab kogu sõnade komplekti. Ta oli kategooriliselt laenatud sõnavara vastu. Ma ei saanud jätta need sõnad lisamata, kuid kindlasti leidsin neile venekeelse vaste. Anatoomia – kehaehitus, aadress – nasüül, summuti – ninalips, istung – koosolek, koosolek; konkurents - argumentatsioon, akustika - helikeel, egoist - isekas, isekas. Ta ei sätestanud seda, ei tähistanud seda ühegi märgiga. Entsüklopeedilised artiklid on huvitavad. Näiteks artikkel sõna seen - ja seal on kõik seened, mis Venemaal on. Ülikond – kõik ülikonnad on olemas (umbes 50 tk). Ma võtsin oma töödest väga vähe illustratsioone. Põhimõtteliselt – vanasõnad, rahvaütlused jne. Vann ei ole iseseisev sõna, vaid pesas pärast sõna banit - pese, puhasta veega. Illustratsioonid - mõistus - kaks rehepõrandat ja vann ilma ülaosata... Mis lollid seal on - ja pärast vanni sügelevad.
"Elava suure vene keele seletav sõnaraamat, autor V. I.
Taanlane, sündinud Moskvas, lõpetanud meditsiiniinstituudi. Ta oli arst, ametnik, korraldas muuseumi, avaldas rahvaluule, kirjutas varjunimede all...
Isiklikult kogus 80 000 sõna.
1. I trükk: 1863-1866.
2. II trükk: 1880-1882.
3. III trükk: 1903-1909.
4. IV trükk: 1912-1914.
Teine ilmus uuesti 1955. aastal, kolmas ilmus Baudouin de Courtenay toimetuse all ja ilmus alles 1993. aastal.
B.deK. toimetanud isiklikult. Kõik, mida ma lisasin, oli [nurksulgudes]. 200 tuhat sõna.
Paigutuse tüüp: tähestikuline pesastatud. Courtenay tugevdas tähestikulist esitust.
Mittenormatiivne. Palju murdesõnu. Mõned ilma tähistusteta → on hea, kui murded üldisesse kasutusse jõuavad
Annab sünonüüme.
Entsüklopeedilise tõlgenduse elemendid.
Illustratsioonid: rahvakõne, naljad. Harva tsitaate kirjandusest. 3000 vanasõna ja ütlust.
Laenatud sõnade vastu. Otsisin asendajat. "võimlemine" = "osavus"
Esineb filoloogilisi vigu, vigu sõnade etümoloogilise läheduse määramisel.
Mõnikord andis ta juhiseid sõnade soo ja tüübi kohta, kuid ebajärjekindlalt.
Kui sõnadest ei piisanud, kasutasin jooniseid.
"Kõige ulatuslikum vene kõne entsüklopeedia." Teda autasustati kuldse Konstantinovi medaliga. Autasustatud akadeemiku tiitliga.
39. “Suure” akadeemilise (BAS 1948-1965) ja “väikese” akadeemilise (MAS 1957-1961) sõnaraamatute üldtunnused
"Kaasaegse vene kirjakeele sõnastik" - normatiivne, ajalooline. See sisaldab 17 köidet. Köidete arvu ja sõnaraamatu sõnade arvu poolest suurim - umbes 120 000 sõna. See on oma ajastu sõnaraamat (tsitaadid Lenini teostest, NLKP Keskkomitee kongressidelt). Sõnade paigutus 3 köites on tähestikuline ja pesastatud, alates 4. köitest - tähestikuline. Palju murdesõnavara, kõnekeelne ja professionaalne. Selles sõnastikus võeti mõiste eriline esmakordselt kasutusele kogu terminoloogia jaoks. Tutvustatakse ka pesakonda piltlikult. Ja pesakond on sama tähendusega tavaline sõna, kuid seda saab kasutada rohkemates lai tähendus. Fraseologismid on selles sõnastikus paigutatud iga tähenduse taha. (kui seal on). Sõna semantika on rikkalikult esitatud. Paljude sõnaraamatukirjete lõpus on viiteosa, mis annab teavet sõna vana häälduse kohta, lingid teistele sõnaraamatutele, kus see sõna juba sisaldub. Sõnaraamatut hinnati kõrgelt. 1970. aastal pälvis ta Lenini preemia. 1991. aastal algas suure akadeemilise sõnaraamatu teine trükk. Ed. Gorbatšovitš. Sõnastik (artiklite/terminite täielik loetelu) on täiesti uus. Mõned sõnad on välja jäetud, näiteks - almanahh (almanahhi väljaandja). Siia kuuluvad ka uued sõnad (ka kõnekeelsed) - avoska, baldet jne. Ilmub täiendatud BAS 20 köites: “Suur akadeemiline vene keele sõnaraamat” (M.-SPb.: “Nauka”).
Kuni jõudsime “Z” täheni. On olemas väikesed akadeemilised sõnaraamatud – MAS. 1. trükk: 82 000 sõna – toim. Jevgenijeva (57 kuni 61). Kaasatud oli vähem murdelist, kõnekeelset ja puhtalt terminoloogilist sõnavara. Teine trükk 81-84, teine trükk. Neljaköiteline vene keele sõnastik (Small Academic Dictionary, MAS) on kaasaegse vene kirjakeele autoriteetseim normatiivne sõnastik, mis katab vajaliku täielikkuse ühise sõnavara ja fraseoloogia ning näeb ette sõnade ja fraaside kasutamise standardid. Sõnastik esindab praegune olek vene kirjakeele sõnavara ning sisaldab ka osa laialdaselt kasutatavast vene kirjakeele sõnavarast Puškini ajastust tänapäevani, mis on vajalik 19.–20. sajandi ilukirjanduse, ajakirjandusliku ja teaduskirjanduse mõistmiseks. Sõnastiku neljas stereotüüpne väljaanne sisaldab rohkem kui 80 tuhat sõna. Sõnaga antakse tõlgendusi selle tähendustest, põhilised grammatilised vormid ja stiilimärkused. Iga sõna on varustatud standardse aktsendiga (Sõnastikus pole hääldusjuhiseid antud). Sõnaraamatukirjeid illustreeritakse kirjanduslike ja üldkeeleliste näidetega. Etümoloogilised viited on toodud võõrpäritolu sõnadele. Suur vene keele seletav sõnaraamat - 2000 (2. trükk) toim. S.A. Kuznetsov Keeleuuringute Instituudiga. Lisaks BAS-ile on lisatud uued sõnad, mis on ilmunud üle 15 aasta. 130 000 sõna. Põhimõte on sama, grammatilised, süntaktilised märgid jne. Aga sinna kuuluvad entsüklopeedilise ja keelelis-kultuurilise iseloomuga artiklid.
BAS = KAASAEGSE VENE KIRJANDUSKEELE SÕNARAK 17 köites.
~120 tuhat sõnad 1948-65. Barkhudarov, Filin, Babkin.
Tüüp: Selgitav-ajalooline. Sõnavara Puškinist tänapäevani. Normatiivne. Ei ole mõeldud laialdaseks kasutamiseks.
Sõnavalik: terminoloogiline, tavapärane, autori sõnad jne.
Stilistilised märkmed.
Tt. 1–3: tähestikuline pesastatud. Alates t.4 – puhtalt tähestikuline.
Iseärasused:
Palju revolutsioonijärgseid sõnu,
Esmakordselt – pesakond “kaasaskantav”,
Esimest korda "levitav"
Uus pesakond "eriline" - igasugune terminoloogia,
Kui tähendusi on palju, alustage kõige tavalisematest,
Stabiilsed kombinatsioonid.
2. väljaanne, muudetud ja parandatud. Gorbatšovitš. Oodatakse 20 köidet. Seni - 7.
Vananenud sõnad eemaldati,
Kõige sagedamini kasutatavad lühendid.
Tähestiku pesastussüsteem eemaldati,
Tugevdati normaliseerimise põhimõtet. Stiilihinnang – tänapäeva normi piires.
Teatud sõnade sildid muutuvad.
40. Üldhinnang "Vene keele sõnaraamatule", autor S.I. Ožegova; sõnaraamatu järgmistes väljaannetes tehtud muudatused. OZHEGOV Sergei Ivanovitš (1900-64) - vene keeleteadlane, leksikoloog, leksikograaf, vene kirjakeele normide uurija, filoloogiadoktor. Kõige populaarsem seletav sõnaraamat on Ožegovi vene keele seletav sõnaraamat. Esimene trükk ilmus 1949. aastal ja tema eluajal trükiti see kaks korda välja. Pärast surma 1964. aastal jätkas Švedova oma tööd. "Vene keele sõnaraamat" (1949, 22. trükk, 1990; aastast 1992 - "Vene keele seletav sõnaraamat", koos N. Yu. Shvedovaga). Täpsustasin ja muutsin sõnastikku. Teaduste kandidaat võttis osa 9. väljaande ettevalmistamisest. filoloogiateadused L.I. Skvortsov: ta luges sõnaraamatu kogu teksti ja tegi mitmeid muudatusi ja täiendusi. S. I. Ožegovi "Vene keele sõnaraamat" on esimene ja seni ainus üheköiteline vene keele seletav sõnaraamat, mis on meie riigis ilmunud pärast 1917. aastat. Esmakordselt loodi vene leksikograafias spetsiaalne sõnastik - normatiivne avalik käsiraamat, mille eesmärk on edendada laiade masside kõnekultuuri parandamist ja olla juhend sõnade õigeks kasutamiseks, vormide õigeks moodustamiseks. , õige hääldus ja kirjutamine. Selles sõnastikus valiti kogu kaasaegse vene kirjakeele sõnavara hulgast selle põhikoostis ning 20. sajandi 40ndate keskpaigaks välja töötatud vene kirjandusliku kõne norme kirjeldatakse kompaktsel ja populaarsel kujul. Alates 1949. aastast on sõnastikku kordustrükki antud 8 korda, kogutiraažiga 1 miljon 750 tuhat eksemplari. Sõnastiku mitu kordustrükki näitavad, et seda raamatut vajab lai lugejaskond. Erinevate elukutsete inimesed saavad siit mitmekülgset ja vajalikku teavet kaasaegse vene keele kohta: sõnade tähenduste tõlgendamine, nende kasutamise ulatuse, grammatiliste vormide, stiiliomaduste, fraseoloogiliste seoste jms. Praegune väljaanne sisaldab 57 000 sõna, sealhulgas pesastatud tuletised. Antakse sõna iga tähenduse lühitõlgendus, tuuakse näiteid sõna kasutamisest kõnes, fraseoloogilised kombinatsioonid, põhilised grammatilised vormid ja stiilimärkused, mis näitavad sõna kasutusala.
1949: RY Ožegovi sõnaraamat, väike, keskmisele emakeelena kõnelejale. Edu, uuesti avaldatud.
23 väljaannet. Viimane oli 2003. aastal, toimetas Skvortsov. Pärast 1964. aastat jätkas Švedova tööd. 1978 → väljaanne uue sõnastiku, uue sõnavara, uute tähendustega.
Ilmuma hakkas sõnastik “Shvedova, Ožegov”. Ožegovi poeg on õnnetu. Skvortsov jättis Ožegovi rahule.
