Mislim da je rijetkost sresti osobu koja barem jednom u životu nije čula stih "Volim grmljavinu početkom svibnja ..." ili barem njegove početne retke. U isto vrijeme, najčešće čujemo smiješne parodije, a ne znamo tko je autor. Ali ovu pjesmu napisao je poznati ruski pjesnik Fjodor Tjučev i zove se Proljetna oluja. U ovom postu predstavit ću izvorni tekst pjesme o grmljavini i brojne parodije na nju.

Izvornik:
"Proljetna oluja"

Volim oluju početkom maja,
Kad proljeće, prvi grmljavina,
kao da se brčka i igra,
Tutnjava na plavom nebu.

Mladi zuje grmi,
Kiša pršti, prašina leti,
Obješeni kišni biseri,
I sunce pozlaćuje niti.

Hitri potok teče niz planinu,
Buka ptica u šumi nije tiha,
I šum šume i šum planina -
Sve veselo odjekuje grmljavina.

Reći ćeš: vjetrovita Hebe,
Hranjenje Zeusovog orla,
Gromoviti pehar s neba,
Smijući se, prolila ga je na tlo.

Fjodor Tjutčev

Parodije i šale:

Volim oluju početkom maja,
Kad prva grmljavina proljeća
Kako se jebe iza štale,
I da se poslije ne opametiš!

Volim oluju početkom maja,
Kad prva grmljavina proljeća
Kako kurac - a nema štale!
Utroba visi na žicama
Kosturi gmižu u grmlju...
(Kukavice vise na žicama,
Kostur leži u grmlju.)

Volim oluju početkom maja,
Kako kurac i nema štale.
Brusley leži u grmlju,
Mozgovi vise na žicama
Stallone skuplja kosti,
I naš voljeni Jackie Chan
Izgleda kao prženi kupus.

Volim oluju početkom maja,
Plast sijena, žena među nogama
I opet nema dovoljno votke
Završite dijalog s vama.

Mladi zuje grmi,
Turobno sam utonuo u misli,
Odvažna bedra su visjela,
Ali nije to ono što me rastužuje.

Hitri potok teče niz planinu,
Prazna boca mi peče oči,
Tvoj glupi smijeh, tako veseo,
Reže mi uši kao freza.

Reći ćete: vjetroviti Hebe
Isisao mi je adrenalin
I reći ću, kunući nebo:
Idemo brzo u trgovinu.

Volim grmljavinske oluje na početku ljeta,
Jedan udarac i ti si kotlet.

Volim oluju početkom maja,
Ludo je i nema svibnja.

****
Grmljavinska je oluja, početak svibnja
Stisnuo sam ženu između nogu
Ljubav se događa ovako:
Mom mužu raste rog.

Volim oluju početkom svibnja
Stojimo pod drvetom s tobom
Pod nama trava šušti
I stabla se polako njišu
Grmljavinska oluja ne prestaje grmjeti
A vjetar se tiho uzdiže u nebo
Noseći sa sobom lišće
I mi stojimo uz vas
I mokrit ćemo s tobom na kiši
Volim oluju početkom svibnja
Kad te sretnemo draga ljubavi
Tvoje lijepe oči
Ja nikada ne zaboravljam
Kad smo ti i ja stajali
Stisnuti jedno uz drugo, grijući se
Oluja nas je spojila
Puno te volim draga

Grmljavinska oluja prošla je ulicom,
Da, gledao me u oči:
Trčao sam kući rušeći stupove...
"Volim oluju početkom svibnja!"

Volim oluju početkom maja,
Volim snježne oluje u veljači...
Ali ne volim kad u travnju,
K vragu, ledi mi se šmrk dok hodam!

Volim oluju početkom maja,
Kako pametni ljudi vole - shizu,
Kako pacijent voli doktora...
Volim proljetne oluje!

Volim oluju početkom maja,
Kako ludo – a nema štale!
Kao da se brčka i igra,
Munja je tada udarila u trajekt,
Ne znajući ni sama,
U hramu sam prekinuo psalam.
Mladi zuje grmi,
I ljudi su istrčali iz hrama,
Skoro utopljen u lokvama i vlazi,
Doplivali smo do obale, i eto ga...
Hitri potok već teče niz planinu.
U šumi postoji jednostavna prostirka na tri kata,
I psovke, i vriska, i gorska buka -
Voda koja je tekla gotovo je poplavila šumu.

Volim oluju početkom maja,

Kad proljeće, prvi grmljavina,

Kao da se brčka i igra,

Tutnjava na plavom nebu.

Mladi grmi!

Sada kiša pršti, prašina leti...

Obješeni kišni biseri,

A sunce pozlaćuje niti...

Hitri potok teče niz planinu,

Buka ptica u šumi nije tiha,

I šum šume, i šum planina -

Sve veselo odjekuje grmljavina...

Gromoviti pehar s neba,

Smijući se, prosula ga je na zemlju!

Ostala izdanja i opcije

Volim oluju početkom svibnja:

Kako je zabavna proljetna grmljavina

S jednog kraja na drugi

Tutnjava u plavom nebu!

Hitri potok teče niz planinu,

Buka ptica nije tiha u šumi;

I razgovor ptica i planinskog izvora,

Sve radosno odjekuje grmljavina!

Reći ćeš: vjetrovita Hebe,

Hranjenje Zeusovog orla,

Gromoviti pehar s neba,

Smijući se, prolila ga je na tlo.

        Galatea. 1829. Dio I. Br. 3. Str. 151.

KOMENTARI:

Autogram nepoznat.

Prva objava - Galatea. 1829. Dio 1. Br. 3. Str. 151, sign. “F. Tjutčev." onda - Sovr., 1854. T. XLIV. Str. 24; ur. 1854. godine. Str. 47; ur. 1868. Str. 53; ur. Sankt Peterburg, 1886. str. 6; ur. 1900. str. 50.

Tiskao ur. Sankt Peterburg, 1886. Vidi "Ostala izdanja i varijante." Str. 230.

U prvom izdanju pjesma se sastojala od tri strofe (“Volim grmljavinu...”, “Bježi s planine...”, “Kažeš...”); Samo je posljednja strofa ostala nepromijenjena, druge dvije u prvom izdanju imale su nešto drugačiji izgled: “zabava” svibanjske grmljavinske oluje najavljena je već u drugom retku (“Kako je zabavna proljetna grmljavina”), a zatim je uslijedio prostorni definicija fenomena, općenito vrlo karakteristična za Tyutchev ("Od ruba do drugog ruba"); i iako se drugačija verzija pojavila u kasnijim izdanjima tijekom njegova života, sama slika i njezin verbalni izraz se ponavljaju: u prvom odlomku iz Fausta (“I oluje neprestano zavijaju / I čiste zemlju s jednog kraja na drugi”), u stih. “Od ruba do ruba, od grada do grada...” U drugoj su strofi figurativne komponente bile specifičnije u odnosu na kasniju redakciju; govorilo se o “potoku”, “planinskom vrelu”, “kada govorimo o pticama”, u daljnjim objavama pojavio se “okretan potok”, “šumski šum”, “gorski šum”. Generalizirane slike bile su dosljednije odvojenoj, uzdignutoj poziciji autora, koji je svoj pogled prvenstveno usmjeravao prema nebu, osjećao božansko-mitološku osnovu onoga što se događalo i činilo se da nije sklon gledati pojedinosti - "potok", "ptice" ”.

Tekst koji počinje od Sovr. 1854. leksički se ne razlikuje, poprimio je oblik u kojem je “Proljetna grmljavina” objavljena u 20. stoljeću. Međutim, sintaktički se ističe ur. Sankt Peterburg, 1886, u njemu su se pojavili znakovi, karakteristični za Tyutchevljeve autograme i koji odgovaraju entuzijastičnom i ljubavnom emocionalnom tonu djela ("Volim oluju ..."): uskličnik na kraju 5. retka i na kraju pjesme, elipse na kraju 6., 8. i 12. retka, što nije bio slučaj u prethodnim izdanjima. Tekstove ovog izdanja pripremio je A.N. Majkov. Ocjenjujući publikaciju najbližom Tjučevljevom stilu (moguće je da je Majkov mogao imati autogram na raspolaganju), u ovoj publikaciji joj je dana prednost.

Datirano u 1828. na temelju cenzurne bilješke u Galatea: “16. siječnja 1829.”; prva verzija je očito revidirana početkom 1850-ih.

U Otech. zap. (str. 63–64) recenzent ur. 1854. godine, ponovno ispisujući cijelu pjesmu i ističući posljednju strofu kurzivom, divio se: “Kakav neusporediv umjetnik! Ovaj uzvik nehotice izmiče čitatelju, čitajući po deseti put ovo malo djelo najsavršenijeg stila. I ponovit ćemo za njim da je rijetko, u nekoliko pjesama, moguće spojiti toliko pjesničke ljepote. Ono što najviše zadivljuje na slici, naravno, je posljednja slika, koja je najelegantnijeg ukusa i dosljedna u svakoj osobini. Takve se slike rijetko nalaze u literaturi. Ali, diveći se umjetničkom kraju pjesničke slike, ne treba gubiti iz vida cijelu njezinu sliku: i ona je puna dražesti, nema u njoj ni jedne lažne crte, a štoviše, sve od početka do kraja diše tako vedar osjećaj da zajedno s njim kao da ponovno proživljavate najbolje trenutke svog života.”

Ali kritičar iz Panteon(str. 6) među neuspjesima Tyutchevljevih pjesama nazvao je sliku "čaše koja bučno ključa". JE. Aksakov ( Biogr. Str. 99) istaknuo je stih. “Proljetna oluja s grmljavinom”, tiskana u cijelosti, popraćena izjavom: “Zaključimo ovaj dio Tyutchevljeve poezije jednom od njegovih najmlađih pjesama<…>Ovako se gore vidi mladi Hebe kako se smije, a svuda okolo mokri sjaj, radost prirode i sva ova svibanjska, grmljavinska zabava.” Aksakovljevo mišljenje dobilo je filozofsko opravdanje u radu V.S. Solovjova; predložio je filozofsko-estetičko tumačenje pjesme. Povezavši ljepotu u prirodi sa pojavama svjetlosti, Solovjev je ispitivao njen miran i dirljiv izraz. Filozof je dao široku definiciju života kao igre, slobodnog kretanja pojedinih sila i situacija u individualnoj cjelini, te vidio dvije glavne nijanse u kretanju živih elementarnih sila u prirodi - "slobodnu igru ​​i strahovitu borbu". Prvo je vidio u Tjutčevljevoj pjesmi o grmljavinskoj oluji "početkom svibnja", citirajući gotovo cijelu pjesmu (vidi. Solovjev. Ljepota. str. 49–50).

U povijesti poznate pjesme, pokazalo se, postoje malo poznate stranice.

Proljetna grmljavina

Volim oluju početkom maja,

Kad proljeće, prvi grmljavina,

Kao da se brčka i igra,

Tutnjava na plavom nebu.

Mladi zvuci grme...

Obješeni kišni biseri,

I sunce pozlaćuje niti.

Hitri potok teče niz planinu,

Buka ptica u šumi nije tiha,

I šum šume i šum planina -

Sve veselo odjekuje grmljavina.

Reći ćeš: vjetrovita Hebe,

Hranjenje Zeusovog orla,

Gromoviti pehar s neba,

Smijući se, prolila ga je na tlo.

Fedor Tjutčev

Proljeće 1828

Ovi stihovi, a posebno prva strofa, sinonim su ruske pjesničke klasike. U proljeće jednostavno ponavljamo ove retke.

Volim grmljavine... – zamišljeno će mama.

Početkom svibnja! - veselo će sin.

Klinac možda još nije pročitao Tyutcheva, ali stihovi o grmljavini već tajanstveno žive u njemu.

I čudno je saznanje da je “Proljetna oluja” samo četvrt stoljeća nakon što je napisana, u izdanju iz 1854., poprimila udžbenički oblik koji nam je poznat iz djetinjstva.

Ali kada je prvi put objavljena u časopisu Galatea 1829., pjesma je izgledala drugačije. Druge strofe uopće nije bilo, a dobro poznata prva izgledala je ovako:

Volim oluju početkom svibnja:

Kako je zabavna proljetna grmljavina

S jednog kraja na drugi

Tutnjava u plavom nebu!

Upravo je u ovoj verziji "Proljetna oluja", koju je napisao 25-godišnji Tyutchev, bila poznata A.S. Puškina. Ne usuđujem se nagađati što bi rekao Aleksandar Sergejevič kad bi usporedio dva izdanja prve strofe, ali bliža mi je ranija.

Da, u kasnijoj verziji vještina je očita, ali u ranoj verziji - kakva spontanost osjećaja! Ne samo da tamo možete čuti grmljavinu; tamo, iza oblaka, već se nazire duga - "s kraja na kraj". A ako se pomaknete nekoliko stranica naprijed iz Tjučevljeve knjige, onda je ovdje, duga - u pjesmi "Smirenost", koja počinje riječima "Oluja je prošla ..." i napisana, možda, u istom 1828:

...I duga na kraju svog luka

Uletio sam u zelene vrhove.

U ranom izdanju "Proljetne oluje", prva strofa je toliko uzletjela i rekla toliko da su se sljedeće strofe činile "najavom" i nepotrebnim. I očito je da su posljednje dvije strofe napisane kada je grmljavinska oluja već odavno zašla za horizont, a prvi entuzijastični osjećaj od razmišljanja o elementima je izblijedio.

U izdanju iz 1854. ovu neravnomjernost izglađuje iznenada nastala druga strofa.

Mladi zvuci grme...

Kiša pršti, prašina leti,

Obješeni kišni biseri,

I sunce pozlaćuje niti.

Strofa je briljantna na svoj način, ali od prvog su ostali samo prvi i posljednji stih. Nestalo je oduševljeno poludjetinjasto “kako je zabavno...”, nestali su “rubovi” zemlje između kojih je tutnjala grmljavina. Na njihovo mjesto došla je obična rečenica za romantičnog pjesnika: “Kao da se brčka i igra...” Tjutčev uspoređuje grmljavinu s nestašnim djetetom, nema se što prigovoriti, ali: o, ovo je “kao da”! Da su Fjodor Ivanovič i Ivan Sergejevič Turgenjev, koji su njegovu knjigu sakupili 1854., znali koliko ćemo biti umorni od ovog verbalnog virusa u 21. stoljeću (tako filolozi nazivaju zlosretno “kao da”), ne bi se trudili uredite prvu strofu.

Ali nikad ne znate što možete očekivati ​​od svojih potomaka.

Volim oluju početkom maja,
Kad proljeće, prvi grmljavina,
kao da se brčka i igra,
Tutnjava na plavom nebu.

Mladi zuje grmi,
Kiša pršti, prašina leti,
Obješeni kišni biseri,
I sunce pozlaćuje niti.

Hitri potok teče niz planinu,
Buka ptica u šumi nije tiha,
I šum šume i šum planina -
Sve veselo odjekuje grmljavina.

Reći ćeš: vjetrovita Hebe,
Hranjenje Zeusovog orla,
Gromoviti pehar s neba,
Smijući se, prolila ga je na tlo.

Analiza pjesme "Proljetna oluja" Tyutcheva

Tyutchev se s pravom smatra jednim od najboljih ruskih pjesnika koji je u svojim djelima pjevao prirodu. Njegove lirske pjesme karakterizira nevjerojatna melodičnost. Romantično divljenje ljepoti prirode, sposobnost zapažanja najbeznačajnijih detalja - to su glavne kvalitete Tyutchevljeve lirike pejzaža.

Djelo je nastalo 1828. u inozemstvu, ali sredinom 50-ih. je doživio značajnu autorsku reviziju.

Pjesma “Proljetna oluja” entuzijastični je monolog lirskog junaka. Ovo je primjer umjetničkog opisa prirodnog fenomena. Proljeće je za mnoge pjesnike najradosnije doba godine. Povezuje se s oživljavanjem novih nada i buđenjem kreativnih snaga. U općenitom smislu, grmljavinsko nevrijeme je opasna pojava povezana sa strahom od udara groma. Ali mnogi ljudi čekaju prvu proljetnu grmljavinu, koja je povezana s konačnom pobjedom nad zimom. Tyutchev je uspio savršeno opisati ovaj dugo očekivani događaj. Zastrašujuća prirodna stihija pojavljuje se pred čitateljem kao vesela i radosna pojava koja u sebi nosi obnovu prirode.

Proljetna kiša ne ispire samo prljavštinu zaostalu nakon oštre zime. Čisti ljudske duše od svih negativnih emocija. Vjerojatno su svi u djetinjstvu željeli biti uhvaćeni u prvoj kiši.

Prvu grmljavinu prati “proljeće... grmljavina”, koja odjekuje u umu lirskog junaka prekrasnom glazbom. Zvuk prirodne simfonije nadopunjen je žuborom potoka i pjevom ptica. Sva flora i fauna pobjeđuje uz ove zvukove. Čovjek također ne može ostati ravnodušan. Njegova duša stapa se s prirodom u jedinstveni svjetski sklad.

Metar stiha je jambski tetrametar s križnom rimom. Tjutčev se služi raznim izražajnim sredstvima. Epiteti izražavaju svijetle i radosne osjećaje ("prvi", "plavi", "okretni"). Glagoli i gerundi pojačavaju dinamiku onoga što se događa i često su personifikacije ("lutati se i igrati", "potok teče"). Pjesmu u cjelini karakterizira velik broj glagola kretanja ili radnje.

U finalu se pjesnik okreće starogrčkoj mitologiji. Time se naglašava romantična orijentacija Tjučevljeva djela. Upotreba epiteta "visokog" stila ("kipi glasno") postaje završni svečani akord u prirodnom glazbenom djelu.

Pjesma “Proljetna grmljavina” postala je klasik, a njen prvi redak “Volim grmljavinu početkom svibnja” često se koristi kao krilatica.

Bilješka:
1 Heba je božica rascvjetane mladosti, kći Here i Zeusa, žena obogotvorenog Herkula, na gozbama bogova služila je kao peharnica, donoseći im nektar i ambroziju (grčka mitologija).
2 Zeusov orao - orao je kralj životinja, izvor svjetlosti, plodnosti i besmrtnosti (grčka mitologija); Zeus je izabrao orla kao svoj vojni znak.

Komentar:
Autogram nepoznat.

Prvo izdanje - Galatea. 1829. Dio 1. Br. 3. Str. 151, sign. “F. Tjutčev." Zatim - Sovrem., 1854. T. XLIV. Str. 24; ur. 1854. Str. 47; ur. 1868. Str. 53; ur. \ St. Petersburg, 1886. P. 6; ur. 1900. Str. 50.

Objavljeno prema ur. Sankt Peterburg, 1886.

U prvom izdanju pjesma se sastojala od tri strofe (“Volim grmljavinu...”, “Bježi s planine...”, “Kažeš...”); Samo je posljednja strofa ostala nepromijenjena, druge dvije u prvom izdanju imale su nešto drugačiji izgled: “zabava” svibanjske grmljavinske oluje najavljena je već u drugom retku (“Kako je zabavna proljetna grmljavina”), a zatim je uslijedio prostorni definicija fenomena, općenito vrlo karakteristična za Tyutchev ("Od ruba do drugog ruba"); i iako se drugačija verzija pojavila u kasnijim izdanjima tijekom njegova života, sama slika i njezin verbalni izraz se ponavljaju: u prvom odlomku iz Fausta (“I oluje neprestano zavijaju / I čiste zemlju s jednog kraja na drugi”), u stih. "Od ruba do ruba, od grada do grada...". U drugoj su strofi figurativne komponente bile specifičnije u odnosu na kasniju redakciju; govorilo se o “potoku”, “planinskom vrelu”, “kada govorimo o pticama”, u daljnjim objavama pojavio se “okretan potok”, “šumski šum”, “gorski šum”. Generalizirane slike bile su dosljednije odvojenoj, uzdignutoj poziciji autora, koji je svoj pogled prvenstveno usmjeravao prema nebu, osjećao božansko-mitološku osnovu onoga što se događalo i činilo se da nije sklon gledati pojedinosti - "potok", "ptice" ”.

Tekst počevši od Moderne. 1854. leksički se ne razlikuje, poprimio je oblik u kojem je “Proljetna grmljavina” objavljena u 20. stoljeću. Međutim, sintaktički se ističe Id. Sankt Peterburg, 1886., sadržavao je znakove karakteristične za Tyutchevljeve autograme i koji odgovaraju entuzijastičnom i ljubavnom emocionalnom tonu djela (“Volim oluju...”): uskličnik na kraju 5. retka i na kraj pjesme, elipsa na kraju 6, 8 i 12 retka, koje nije bilo u prethodnim izdanjima. Tekstove ove publikacije pripremio je A. N. Maikov. Ocjenjujući publikaciju najbližom Tjučevljevom stilu (moguće je da je Majkov mogao imati autogram na raspolaganju), u ovoj publikaciji joj je dana prednost.

Datirano u 1828. na temelju cenzorske oznake u Galateji: “16. siječnja 1829.”; prva verzija je očito revidirana početkom 1850-ih.

U Otechu. zap. (str. 63–64) recenzent Ur. 1854., nakon što je ponovno tiskao cijelu pjesmu i kurzivom stavio posljednju strofu, divio se: „Kakav neusporediv umjetnik! Ovaj uzvik nehotice izmiče čitatelju, čitajući po deseti put ovo malo djelo najsavršenijeg stila. I ponovit ćemo za njim da je rijetko, u nekoliko pjesama, moguće spojiti toliko pjesničke ljepote. Ono što najviše zadivljuje na slici, naravno, je posljednja slika, koja je najelegantnijeg ukusa i dosljedna u svakoj osobini. Takve se slike rijetko nalaze u literaturi. Ali, diveći se umjetničkom kraju pjesničke slike, ne treba gubiti iz vida cijelu njezinu sliku: i ona je puna dražesti, nema u njoj ni jedne lažne crte, a štoviše, sve od početka do kraja diše tako vedar osjećaj da zajedno s njim kao da ponovno proživljavate najbolje trenutke svog života.”

Ali kritičar iz Pantheona nazvao je sliku "glasnom kipućom čašom" među neuspjesima Tyutchevljevih pjesama. I. S. Aksakov istaknuo je stih. “Proljetna oluja s grmljavinom”, tiskana u cijelosti, popraćena izjavom: “Zaključimo ovaj dio Tyutchevljeve poezije jednom od njegovih najmlađih pjesama<...>Ovako se gore vidi mladi Hebe kako se smije, a svuda okolo mokri sjaj, radost prirode i sva ova svibanjska, grmljavinska zabava.” Aksakovljevo mišljenje dobilo je filozofsko opravdanje u djelu V. S. Solovjeva; predložio je filozofsko-estetičko tumačenje pjesme. Povezavši ljepotu u prirodi sa pojavama svjetlosti, Solovjev je ispitivao njen miran i dirljiv izraz. Filozof je dao široku definiciju života kao igre, slobodnog kretanja pojedinih sila i situacija u individualnoj cjelini, te vidio dvije glavne nijanse u kretanju živih elementarnih sila u prirodi - "slobodnu igru ​​i strahovitu borbu". Prvo je vidio u Tjutčevljevoj pjesmi o grmljavinskoj oluji "početkom svibnja", citirajući gotovo cijelu pjesmu.