PATT JA SURM – SÜNONÜÜMID Aga patt on surm. Surm tuli patu kaudu. Patt ja surm on sünonüümid. Kõik teavad, et patt on kurjus, kuid nad ei võta alati arvesse, et kurjus on dünaamiline. See ei jää kunagi talle etteantud piiridesse. Kurjus on alati

SÜNONÜÜMID. PATUSE HINGE OIGUSEST

SÜNONÜÜMID. PATUSE HINGE OIGUSEST 2. raamat<…>Tunne ennast, mees, tea, kes sa oled, kust sa tulid, miks sa sündisid ja mis eesmärgil sind siia maailma toodi, kuidas sind on tehtud, mis tingimustes sa oled üles kasvanud ja miks sa siia maailma loodud . Pidage meeles oma auastet, hoidke oma auastet,

Leksikaalsed sünonüümid

Keeleterminite sõnastik-teatmik. Ed. 2. - M.: Valgustus. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Vaadake, millised on "leksikaalsed sünonüümid" teistes sõnaraamatutes:

- (samanimelised kreeka sünonüümid). Sõnad, mis on tähenduselt lähedased või identsed, väljendavad sama mõistet, kuid erinevad kas tähendusvarjundite poolest või stilistiline värvimine, või mõlemad. Sünonüümid kuuluvad tavaliselt ... ... Keeleterminite sõnastik

Sünonüümid- (kreekakeelsest sünonüümiast - sama nimi) - identsed või tähenduselt sarnased (kuid kõlalt erinevad) sama taseme keeleüksused (morfeemid, sõnad ja fraasid, süntaktilised konstruktsioonid). S. nimetatakse kõige sagedamini lähedasteks või identseteks ......

sünonüümid- 1. Sõnad, mis on tähenduselt lähedased või identsed, väljendavad sama mõistet, kuid erinevad kas varjundite või stiililise värvingu või mõlema poolest; reeglina kuuluvad nad samasse kõneosasse ja toimivad nagu ... ... Selgitav tõlkesõnastik

absoluutsed sünonüümid- leksikaalsed dubletid, mis tähistavad sama: a) tähenduses; b) stilistiline värvimine; c) kontekstitingimused; d) objektide ja mõistete konnotatiivsed omadused; e) millel on sama leksikaalne ühilduvus; f) seotud sama kõnestiiliga; ...

absoluutsed sünonüümid- leksikaalsed dubletid, mis tähistavad sama: a) tähenduses; b) stilistiline värvimine; c) kontekstitingimused; d) objektide ja mõistete konnotatiivsed omadused; e) millel on sama leksikaalne ühilduvus; f) seotud sama stiiliga ... ...

1) täpsed leksikaalsed kordused; 2) sünonüümid; 3) sõnad, mis sisaldavad ühist semantilist komponenti; 4) ühe leksikaalse semantilise rühma sõnad; 5) sõnad ühest temaatiline rühm; 6) sama semantilise välja sõnad; 7) sõnad, mille vahele jäävad ... ... Keeleterminite sõnastik T.V. Varss

fraasidevahelise suhtluse tegelikud leksikaalsed vahendid- 1) täpsed leksikaalsed kordused; 2) sünonüümid; 3) sõnad, mis sisaldavad ühist semantilist komponenti; 4) ühe leksikaalse semantilise rühma sõnad; 5) sõnad ühest teemarühmast; 6) sama semantilise välja sõnad; 7) sõnad vahel ... ... Süntaks: sõnastik

Sõnavara stilistilised ressursid ehk leksikaalne stilistika- – 1) lingvistilise stilistika osa, mis keskendub uusaja stiiliressursside kirjeldamisele. rus. valgustatud. keel leksikaalsel tasandil keele struktuur(vt L. V. Shcherba, G. O. Vinokuri, A. N. Gvozdevi, A. M. Efimovi, D. I. Rozentali, D. N. ... Stilistiline entsüklopeediline sõnaraamat vene keel

See artikkel tuleb täielikult ümber kirjutada. Jutulehel võib olla selgitusi... Vikipeedia

- (kreekakeelsest sõnast synönymia sama nimi) binaarne suhe, milles on kaks samaväärset, kuid mitte identset väljendit; Ekvivalentsuse all mõistetakse korrelatsiooni kas sama denotatsiooniga (fakt, objekt jne),... ... Suur Nõukogude entsüklopeedia

Raamatud

• , , Bogatšova Galina Fedorovna, Lutskaja Natalia Mihhailovna, Vene keele suur universaalne sõnaraamat on esimene maailmatasemel vene keele sõnaraamat, mis on samal tasemel maailmakuulsate universaalsete väljaannetega Oxford University Press, Longman... Kategooria: Õpikud ülikoolidele Sari: Põhisõnastikud Kirjastaja: AST-Press Book, Tootja: AST-Press Book,
• Suur universaalne vene keele sõnaraamat, Morkovkin Valeri Veniaminovitš, Bogatšova Galina Fedorovna, Lutskaja Natalia Mihhailovna, Vene keele suur universaalne sõnaraamat on esimene maailmatasemel vene keele sõnastik, mis on samal tasemel maailmakuulsate universaalsete väljaannetega Oxford University Press , Longman... Kategooria: Muud vene sõnaraamatud Sari: Põhisõnastikud Väljaandja:

Leksikaalsed sünonüümid, nende liigid ja roll keeles

Sünonüümia on üks silmatorkavamaid süsteemsete suhete ilminguid sõnavaras. Tekkivates assotsiatsioonides sarnased sõnad ja määratud mõistete lähedus astuvad sünonüümsetesse seostesse. See omadus ei ole omane kõigile vene keele sõnadele. Seega pärisnimed, riikide, linnade, alevite ja nende elanike nimed, paljud konkreetsed majapidamistarvete nimetused, sõnad-terminid sellistesse suhetesse ei astu (kuigi selles vallas on palju erandeid).

Leksikaalsed sünonüümid (rp. synonymas - sama nimi) on tähenduselt lähedased või identsed sõnad, mis nimetavad sama mõistet erinevalt. Sünonüümid erinevad üksteisest kas tähendusvarjundi (lähedane) või stilistilise värvingu (üheselt mõistetav, ᴛ.ᴇ. identne) või mõlema tunnuse poolest korraga. Näiteks: punakas – roosa, roosapõskne, roosanäoline, punapõskne; naabruskond - ring, linnaosa (jaotis); enneaegne – varane, enneaegne (kasvatatud, raamatulik sõnadega surm, surm, surm jne). Esimesed erinevad peamiselt tähendusvarjundite poolest. Järgmises kahes sünonüümses reas on semantiliste erinevuste kõrval ka stilistilised (vt märgid razᴦ. ja book.), samuti stilistilised (vt märk podpodn.).

Võttes arvesse semantiliste või funktsionaal-stilistiliste erinevuste sõltuvust, eristatakse tinglikult kolme põhitüüpi sünonüüme:

1) ideograafiline (kreeka idee - mõiste + graphō - kirje), või tegelikult semantiline, 2) stilistiline (seoses ühe funktsionaalse stiiliga (vt ülaltoodud silte diᴦ. ja book., 3) õige stilistiline (ᴛ.ᴇ). sellised, mille tähenduses on lisavarjundid, vt. -dazᴦ, elu-olemine ja valdavalt tähelepanuta jäetud olemine neil on tähenduserinevused (Pange tähele, et see selgitab ka valiku suhtelist tava. määratud tüübid sünonüümid.)

Ülaltoodud tüüpi sünonüümide esilekerkimine keeles on tingitud mitmest põhjusest. Üks neist on inimese soov leida mingis reaalsuse objektis või nähtuses mingid uued tunnused ja tähistada need uue sõnaga, mis on tähenduselt sarnane selle objekti, nähtuse, kvaliteedi juba olemasoleva nimetusega (vrd nt. , sõnade kuulujutt, kuulujutt, uudis , uudis, sõnum jt kasutamine ühe mõiste tähistamiseks).

Sünonüümid ilmuvad keelde vene keelele lähedaste või tähenduselt identsete laenatud sõnade tungimise tõttu (vrd näiteks: dirigent - juhend, tsicerone; embrüo - embrüo; sissejuhatus - preambul jne).

Mõnikord esinevad sarnase tähendusega sõnad keeles seetõttu, et erinevates ekspressiiv-stilistilistes sõnarühmades, erinevates kõneviisides võib sama objekti, sama nähtust nimetada erinevalt. Seega kasutatakse tavaliselt sõnu silmad, käed, läheb, antud, asjata ja teised. Ülevas kõnes, poeetilises kõnes on nende sünonüümid sõnad ochi, dlani, tulemine, see, asjata, mis on tänapäeva vene keele jaoks aegunud. Näiteks A.S. Puškin kasutab sünonüüme silm - silmad: ei, tema silmis pole see ahhaat, kuid kõik ida aarded pole tema keskpäevase silma armsaid kiiri väärt...

Oluline on tähele panna, et stiili vähendamiseks asendatakse osa neist igapäevakõnes kõne- või murdelise iseloomuga sünonüümidega: silmad - piilujad, zenkid, pallid jne; käed - käpad; läheb – trampib. Näiteks F.I. Leiame Panferovi: Markel osutas sõrmega talle silmadele: "Piilujal endal on see olemas."

Üksikutel sagedamini kasutatavatel sõnadel võivad sünonüümidena olla sõnakombinatsioonid, mis annavad nende tähenduse edasi fraseoloogiliselt, näiteks: suri – käskis kaua elada, lahkus teise maailma, lahkus siit orust jne. Vt A.S. Puškin:

- Kas teie karu on terve, isa Kirila Petrovitš?

"Miša käskis mul kaua elada," vastas Kirila Petrovitš.

- Suri hiilgava surma.

Sünonüümid tekivad ka juhul, kui reaalsuse objektile, märgile või nähtusele antakse teistsugune emotsionaalne hinnang (vrd julm - halastamatu, südametu, ebainimlik, äge, metsik jne).

Tänapäeva vene keeles ei ole sünonüümid mitte ainult üksikud sõnad, vaid ka üksikud fraseoloogilised üksused (vt § 25).

Sünonüümia on tihedalt seotud polüseemia fenomeniga. Näiteks sõnal vaikne on mitu tähendust ja igaühel neist on oma sünonüümid. Niisiis on fraasis vaikne uni selle sünonüümid rahulikud, rahulikud, kuid need sõnad ei saa asendada sõna vaikne koos sõnaga mees. Selle sünonüümid väljendis vaikne inimene on - silmapaistmatu, tagasihoidlik; fraasis vaikne hääl - nõrk, vaevukuuldav; fraasis vaikne sõitmine on omadussõna vaikne sünonüüm - aeglane, rahulik jne. Sõnal kasum on ka mitu sünonüümi: kasu, kasu, kasu. Seda sõna ei saa aga alati asendada ühegi märgitud sünonüümiga. Niisiis viis Prokhor Petrovitš vahepeal läbi kuue kuu käibearvutuse. Bilansis oli kasum (Shishk.) Sõna kasum ei saa asendada näiteks sõnadega kasum, kasum või kasu, kuna kogu fraasi tähendus moondub; sõna kasum on antud kontekstis stiililiselt kõige sobivam ja täpsem.

Kontekstis võivad sõnad olla sünonüümidega asendatavad (näiteks pilk - pilk; pjedestaal - pjedestaal; rahulik - rahulik; hiiglane - hiiglane, koloss, hiiglane, titaan jne). Samas ei ole ühisesse sünonüümseeriasse koondatud sõnad alati omavahel asendatavad (vt näidet sõnadega kasum - kasu, kasum jne). Sünonüümsetel sõnadel on sünonüümseerias reeglina üks stiililiselt neutraalne tuum (põhi)sõna, mida tavaliselt nimetatakse dominandiks (lat. dominans - dominant). See on näiteks tegusõna rääkima seoses sõnadega, mis on stiililiselt värvilised – ütlema, lausuma, pomisema jne.

Vene keele sünonüümsed võimalused on mitmekesised; sünonüümide hulka kuuluvad eritüvelised sõnad (suurus – suursugusus; tuisk – tuisk, tuisk) ja ühetüvelised sõnad (suurus – majesteetlikkus, majesteetlikkus; tuisk – tuisk; põhimõttetu – põhimõttetu). Sünonüümses reas koos üksikute sõnadega on kombinatsioonid teenindus- ja tähendussõnadest (vaatamata - vaatamata; anonüümsed - ilma allkirjata), sõnad ja terminoloogilised sõnakombinatsioonid (lennundus - õhulaevastik; hambaarst - hambaarst), jne.

Sünonüümide roll kõnes on erakordselt suur: need aitavad vältida sama sõna tarbetuid kordusi, annavad mõtteid täpsemalt, selgemalt edasi ning võimaldavad väljendada konkreetse nähtuse, kvaliteedi vms varjundite mitmekesisust.

Koos üldiste kirjanduslike, aktsepteeritud, tavapäraste (ladina usus - tava) sünonüümidega kõnes kasutamise protsessis (eriti keeles ilukirjandus) sünonüümide rollis on sõnad, mille tähenduses tavakasutuses ei ole midagi ühist. Näiteks lauses: Tuli välja roosapõskne tüdruk ja koputas samovari lauale (M. G.), sõna koputas on sünonüüm sõnale pane, kuigi üldises kirjakeeles pole need sünonüümid. Sellist kasutust nimetatakse tavaliselt juhuslikuks (lat. juhuslikuks - juhuslikuks), mis on tingitud sõnade individuaalsest valikust ainult antud konteksti jaoks. Selliste sõnade sünonüümsete tähenduste stabiilset konsolideerimist keelesüsteemis ei ole. Οʜᴎ sõnaraamatutes ei kajastu.

Sõnade arvu poolest ei ole sünonüümseeriad samad: mõned sisaldavad kahte või kolme sõna (abielu - abielu; autoriteet - kaal, prestiiž), teised sisaldavad palju sõnu ja fraase (võit - võita, murda, hävitada, ületada, murda, ületada, triumfeerida, võita, toime tulla, üle olla, võita jne).

LEKSIKAALNE VENE KEELES SÜNONÜÜMIA

1. Leksikaalsete sünonüümide mõiste. Sünonüümsed sari.

2. Leksikaalsete sünonüümide liigid

2.1.Semantiline

2.2 Stilist

2.3.Semantilis-stilistiline

2.4. Leksikaalsed dubletid

2.5.Kontekstuaalsed sünonüümid

3. Leksikaalsete sünonüümide kasutamine kõnes

4. Sünonüümide sõnaraamatud

Kirjandus:

1. Apresyani sünonüüm // Keeleteaduse küsimusi, 1957, nr 6.

2. Sünonüümsarjade mittesulgusest // Filoloogiateadused, 1974, nr 1.

3. Leksikaalne sünonüümia (Artiklite kogumik). – M., 1967.

4. Esseed tänapäeva vene kirjakeele sünonüümidest. – M. – L., 1956.

Sünonüümia on tihedalt seotud polüseemiaga: sünonüümid aitavad näidata polüsemantilise sõna tähendusvarjundite erinevust. Sõltuvalt semantilistest varjunditest võib polüsemantiline sõna astuda sünonüümsetesse suhetesse erinevate sõnadega. Jah, sõna viga tähenduses "millegi puudus vajalikus koguses" (inimeste, osade puudus) on järgmised sünonüümid: puudumine, puudumine, puudus; teises tähenduses - "piisavate elatusvahendite puudumine" - iseloomustavad seda sünonüümid vaesus, vajadus; kolmandas tähenduses - " negatiivne kvaliteet midagi või keegi" sõna viga sõnade sünonüümiks defekt, viga, defekt, ebatäiuslikkus. Siin on sarnased näited: liigutada – liigutada, liigutada; liigutada – segage; lühike – madal; lühike – mitterahuldav(kvaliteedi kohta); madal - keskmine, ebaaus(inimese ja tema tegude kohta); mark – märgi, pane kirja; märk – register; tähele - kiita, julgustada.

Kaks või enam leksikaalset sünonüümi moodustavad keeles teatud rühma ehk paradigma, mida muidu nimetatakse sünonüümne rida. Niisiis, sünonüümseeria käsk - käsk - käsk - käsk - käsk - käsk mida ühendab sünonüümseeria kõigi liikmete ühine tähendus: "juhis midagi teha". Sünonüümseeria põhisõna, mis annab edasi kõige rohkem üldine kontseptsioon ja mis on kasutusel neutraalne, nimetatakse domineeriv sünonüümseeria (lat. dominandid"domineeriv") Ülaltoodud seerias on domineeriv sõna tellida. Ülejäänud sünonüümseeria sõnad väljendavad täiendavaid toone: tellida"voliniku ametlik korraldus"; käsk“sama, mis tellimus, kuid aegumise hõnguga”; meeskond"lühike suuline järjekord"; direktiiv"ülemorgani käskkiri alluvatele organitele."

Kuna dominant väljendab mõistet, mis on ühine kõikidele antud sünonüümseerias sisalduvatele sõnadele, asub see tavaliselt sünonüümseeria alguses. Koos terminiga domineeriv on teaduskirjanduses kasutusel sünonüümne termin „tugisõna”.

Sõnade koosseisu püsivuse seisukohalt iseloomustab sünonüümseeriaid avatus. Neis on võimalikud muudatused ja täiendused kogu leksikaalse süsteemi käimasoleva arendusprotsessi tõttu. Näiteks, tee – tee – marsruut – marsruut – orbiit.

Sünonüümsed sarjad moodustatakse tavaliselt erineva juurtega sõnadest. Kuid sünonüümid võivad olla ka ühejuursed, st tulenevad samast tüvest, kuid kaunistatud erinevate eesliidete ja järelliidetega: isamaa - isamaa, kartul - kartul, redis - redis, välja ajama - välja ajama, ujuma - ujuma, mööda saama - mööda.

Vene keel on sünonüümide poolest väga rikas, kuid uute sõnade tekkimise protsess ei katke. Sünonüümide ilmumise üks peamisi põhjuseid on soov reaalsuse fenomeni kõige täielikumalt mõista, uurida ja sellele nähtusele uus nimi anda.

Sünonüümseeriad tekivad ka vene keelde tungimise ja võõrkeelse sõnavara valdamise tulemusena: opositsioon - kontrast, tasakaal - tasakaal, spasm - krambid. Sünonüümseid auastmeid täiendab ka murdesõnavara: jutt - loba, külm - jäine. Sõnamoodustusprotsessid on ka sünonüümide allikaks: hilja - hilinenud, korrutama - paljunema.

Kaasaegses vene keeles on mitut tüüpi sünonüüme, mis eristatakse sõltuvalt sõnade erinevuste olemusest nende üldise semantilise sarnasusega:

Semantiline (ideograafiline, kontseptuaalne), tähistades ühte ja sama reaalsusnähtust, eristavad nad selles erinevaid aspekte ja erinevad seetõttu üksteisest oma tähendusvarjundite poolest.

Mõelge järgmisele sünonüümsete nimisõnade rühmale: rahulik, vaikne, rahulik. Kõik need tähendavad "tuule puudumist", kuid erinevad üksteisest oma leksikaalsete tähenduste varjundite poolest: sõna rahulik see tähendab "tuule täielikku puudumist, tuulevaikset ilma"; sõna vaikus– “rahulikkus, müra puudumine”; sõna rahulik- "tuule nõrgenemine, ajutine seiskumine, müra."

Omadussõnadel on erinev mõiste ulatus järsk – järsk - järsk, mis nimetavad sama objekti tunnust – ranniku järsust. Sõna järsk tähendab "järsult kahanev", sõna kiire– “ebaühtlane, kaljudega”, sõna puhas- "väga järsk, tasapinnaga täisnurga all."

Stilistilised sünonüümid, mis tähistavad sama reaalsusnähtust, erinevad üksteisest stiililise kuuluvuse poolest. Neil on erinevusi ka semantilises ekspressiivsuses ja emotsionaalses värvingus. Stilistiliste sünonüümide näidete hulka kuuluvad sõnad maga - puhka - tee uinak. Tegusõna magama on stiililiselt neutraalne ega sisalda emotsionaalseid varjundeid. Tegusõna puhata on vananenud, stiililiselt raamatulik; sõna magama on kõnekeelne emotsionaalse hinnanguga halvakspanu.

Stilistilised või mitme stiiliga sünonüümid sisaldavad ka järgmisi sõnu: nägu - nägu - koon(neutraalne – raamatulik – kõnekeelne), surema - kaduma - surema(neutraalne – raamatulik – kõnekeelne), rahuldav - kolm, väsida - väsi(neutraalne - kõnekeelne), argument – ​​argument, vaata – vaata(neutraalne – raamatulik).

Stilistiliste sünonüümide raames eristatakse ka järgmist:

a) Sünonüümid, mis erinevad üksteisest modernsuse astme poolest. Sellises sünonüümses seerias viitab üks sõna tänapäevasele sõnavarale, teine ​​vananenud sõnavarale: lennuk - lennuk, minister - rahvakomissar, see - see, kino - kino;

b) Sünonüümid, mis erinevad kasutusala poolest. Siia kuuluvad näiteks populaarsest sõnast ja terminist või professionaalsusest koosnevad sarjad : köök - köök, kokk - kokk(mere) kollatõbi - hepatiit(kallis.), leht - riba(polügraaf.); kirjandusliku slängi read : vanemad - esivanemad, söögituba - söödakün, nuga - pastakas, otsi - otsi;

V) Semantilis-stilistilised sünonüümid, mis erinevad nii leksikaalsete tähenduste varjundite kui ka stiililise värvingu poolest. Selliste sünonüümide näide on verbid mine Ja trügima, millel on lähedane, kuid mitte identne tähendus: mine- “liiguta jalgadele astudes” ja trügima- "liigutage aeglaselt, aeglaselt." Seetõttu tegusõna trügima sellel on täiendav semantiline varjund - "raskustega liikuda, vaevu jalgu astudes". Lisaks sünonüümsed tegusõnad mine Ja trügima erinevad ka stiililise kuuluvuse poolest: verb mine on neutraalne ja tegusõna trügima kasutatakse kõnekeelne kõne negatiivse hinnanguga. Nii et sõnad mine Ja trügima on semantilis-stilistilised sünonüümid. Comp. Samuti: varu - reserv: varu– üldkasutatav sõna, mis tähendab "kõik, mis on ette valmistatud edaspidiseks kasutamiseks"; reserv– raamatulik, eriline, mis tähendab "mis jääb üle eriliseks, erakordseks sündmuseks".

Semantilis-stilistilised erinevused on iseloomulikud ka sünonüümidele vihane olema - vihane olema(kõnekeelne), tormakas – tormakas(kõnekeelne), sööma - sööma(lihtne);

d) Erirühma moodustavad absoluutsed sünonüümid ehk leksikaalsed dublettid. Need on sõnad, millel ei ole semantilisi ega stiililisi erinevusi. Sellest vaatenurgast on kõik muud tüüpi sünonüümid suhtelised. Vene keeles on vähe topeltsõnu, kuna keel väldib dubleerimist. Näiteks: keeleteadus - lingvistika, õigekiri - õigekiri, ratsavägi - ratsavägi, streik - streik.

Kõik varem toodud sünonüümid on keeles levinud, s.t iseloomulikud leksikaalne süsteem vene keelest on arusaadavad kõigile või valdavale enamusele selle kõnelejaid. Kontekstuaalseid ehk üksikautori sünonüüme tuleks eristada üldkeelelistest. Nende hulka kuuluvad sõnad, mis astuvad sünonüümsetesse suhetesse ajutiselt, ainult antud kontekstis. Näiteks sõnade vahele duši all Ja üle kleebitud Vene keele leksikaalses süsteemis pole sünonüümseid seoseid. Kuid loos "Chelkash" kasutab seda sõna üle kleebitud duši all käimise sünonüümina: Ta jäi magama, ebamäärane naeratus näol, kaetud jahutolmuga. Võrrelgem veel näiteid kontekstuaalsete sünonüümide kasutamisest : Ostap kavatses tärgeldatud krae eest naela võtta ja talle teed näidata(krae– sõna kontekstuaalne sünonüüm krae); Kogu tasandik on kaetud lahtise ja pehme lubjaga (lubi – lumi).

Kooliõpikutes sisalduv leksikaalsete sünonüümide definitsioon vastab üldjoontes ülikooli määratlusele, see rõhutab ka sünonüümide semantilisi ja stiililisi erinevusi: „ Sünonüümid on leksikaalse tähenduse poolest lähedased, kuid erinevad üksteisest tähendusvarjundite poolest (see leksikaalne sünonüümid, näiteks jutukas - kergesti vestlusesse sisenemine, jutukas- liiga palju rääkimine) ja kasutamine kõnes (see stilistiline sünonüümid, näiteks seleta ise raamatulik, röökima kõnekeeles)" (ja teised. Vene keel: Suulise ja kirjutamine. 5. klass. – Minsk, 1995. – Lk 192.).

Kui nad räägivad keele rikkusest, peavad nad silmas eelkõige selle arenenud leksikaalset sünonüümiat. Mida pikem on rahva ja selle keele ajalugu, seda mitmekesisemad on sõnade sünonüümid. Sünonüümid aitavad selgitada ja täiendada meie ideid reaalsuse objektide ja nähtuste kohta.

Igapäevakõnes on sünonüümidel kaks eesmärki: uusimad funktsioonid kõigile, kes räägivad vene keelt. Esiteks see asendusfunktsioon mõned sõnad teistelt. Selle põhjuseks on soov vältida kõnes samade sõnade soovimatuid kordusi: 1. Nad lendasid mööda metshaned, luikede rivi, valge nagu lumi, lendas mööda. 2.Terve saal aplodeeris. Nad plaksutasid, käed püsti. Teiseks täpsustamise funktsioon. Selle põhjuseks on vajadus nähtusi, objekte ja nende märke suhtlusprotsessis selgemalt tähistada. Ühes lauses Vastavalt sellele töötasid nad terve päeva koos sünonüüm vastavalt selgitab sõna tähendust koos, näitab tegevuste erilist sidusust ja kooskõlastatust. Võrdleme sarnast näidet: "Kui haletsusväärne ja tähtsusetu ma olen," ütles Aleksander mõtlikult. "Ma olen väiklane, hingelt vaene."

Selgitusfunktsiooniga on seotud sünonüümide ühendamise tehnika, et rõhutada sõnade identsust või semantilist sarnasust: Intellektuaalselt ja ratsionaalselt nõustus ta Sergeiga kõiges. « Suleme toimikukapi ja matame selle," ütles Volodja. Sel juhul võib ühes sünonüümses reas olla sõnu, mis erinevad stiililise kuuluvuse ja emotsionaalse konnotatsiooni poolest: Nad karjusid, et see on patune, isegi alatu, et vanamees on endast väljas, et vanameest on petetud, petetud, välja petetud.(Adv.)..

Või: Ja ma mõistsin, et ma ei murra oma lubadust,

Aga kui ma tahan seda murda, siis ma ei saa seda teha.

Et ma kunagi maha ei raputa, ma ei karda

Ma ei pabista, ma ei valeta ega valeta(B. Slutski).

Comp. Samuti: Ja varsti koguneb rahvamass puidulao juurde... Ochumelov teeb poolpööret vasakule ja kõnnib kogunemiskoha poole(A. Tšehhov.) – siin sünonüümpaaris rahvahulk - kogunemine teisel sõnal sõna "suur rahvahulk" tähenduses on stiilimärgid "mitte heaks kiidetud". ja “kõnekeel”, mis “vähendab” selle tähendust tekstis ja on negatiivse hinnangu väljendus.

Mõnikord jälgime sünonüümide kasutamist nn antonüümses olukorras. Näiteks : see linn on iidne, kuid mitte vana.

Võrrelge järgmist väidet: Näitlejatel ei ole käed, vaid käed, mitte sõrmed, vaid sõrmed... Nad ei kõnni, vaid marsivad, ei istu, vaid istuvad, ei valeta, vaid lamavad...

Sünonüümide vastandamine ilma piisava aluseta tekitab koomilise efekti : Ma ei teinud seda mitte tõe, vaid tõe huvides(Ilf ja Petrov).

Sünonüüme leidub sageli vanasõnades ja ütlustes: Mõistus ületab mõistuse; vala tühjalt tühjaks; pannilt tulle ja nii edasi.

Sünonüümisõnastikestes on sünonüümseeriad rühmitatud. Esimene sünonüümide sõnastik ilmus 18. sajandi lõpus. Seejärel avaldati kogu 19. sajandi ja 20. sajandi esimese poole jooksul P. Kalaidovitši ja teiste autorite sõnaraamatuid. Tänapäeva sünonüümsetest sõnaraamatutest on teada " Lühisõnastik vene keele sünonüümid" (1956, 2. trükk – 1961). Sõnastik sisaldab umbes 3000 sõna. Autor tsiteerib leksikaalsed tähendused Iga sünonüümseerias sisalduv sõna kasutab kirjanike teoste tsitaate.

1968. aastal ilmus vene keele sünonüümide sõnaraamat. See sõnastik sisaldab umbes 9000 sünonüümseeriat. Samas on sünonüümide semantilised erinevused minimeeritud või puuduvad täielikult. Sünonüümide stiilitunnused on antud märkide abil raamatulik, kõnekeelne, lihtne. ja teised. Fraseoloogilisi üksusi kasutatakse laialdaselt sünonüümsetes sarjades. Kasutatud sõnade näiteid pole.

Esimeseks üsna täielikuks sünonüümide sõnaraamatuks tuleks lugeda 1970.–1971. kaheköiteline “Vene keele sünonüümide sõnastik”, toimetaja. See selgitab selgelt iga sõna – sünonüümseeria liikme – tähendust, näitab nende semantilisi ja stiililisi varjundeid ning pakub näiteid ja illustratsioone.

1976. aastal ilmus üheköiteline “Sünonüümide sõnaraamat”. Selle, nagu kaheköitelisegi, koostas NSVL Teaduste Akadeemia Vene Keele Instituudi sõnaraamatusektor, mille toimetamisel. Vaatamata väikesele suurusele sisaldab sõnastik suuremat hulka sünonüümseid ridu. Täpsustatud on nende sarjade koostist ja sünonüümide tõlgendamist. Sõnastik võtab kasutusele üldise tähestikulise järjekorra ja see hõlbustab soovitud sünonüümisõna leidmist. Järjepidevalt kajastatakse rõhuasetusi, ilmnevad sõna tähenduse varjundid, näidatakse vene keele sünonüümide leksikaalse ühilduvuse piirid.

10. Kuidas on polüseemia ja sünonüümia omavahel seotud?

Sünonüümid(kreeka keelest. sünonüümid- samanimeline) - sama kõneosa ja tähenduselt lähedased või identsed sõnad (mida kasutatakse sama mõiste või objekti tähistamiseks) ja sisalduvad tänapäevases. liiter. keel. Polüsemantilisi sõnu iseloomustab ebavõrdne sünonüümiaaste.

Seal on:

1) Absoluutne(või täis) sünonüümid, mille tähendused ühtivad täielikult: booger-bug, kaheksajalg - kaheksajalg, tohutu - tohutu, viska - viska, kiirusta - kiirusta, kuristik - pimedus ja kontseptuaalne ( või ideograafiline -kreeka keelest. idee - kontseptsioon), mis kattuvad enamjaolt, kuigi mitte täielikult. Näiteks, avatud (dominant) – avatud – avatud; tähenduses kandma sisaldub tähenduses vedama pingutusega;ahne (kes püüdleb kellegi teise poole - Ta annab oma raha vaestele - ta ei ole ahne) -ihne (kes vastumeelselt oma oma annab - ta on ihne: tal on palju raha, aga ta ei laena sentigi) neil on ühine osa - kinnisideeks kirg vara, raha vastu.

Kontseptuaalsed sünonüümid erinevad üksteisest sageli ainult tegevuse intensiivsuse, oleku või atribuudi koguse poolest: külm - külm, harimatu - tume, põlema - leegitsema, aeglaselt - teosammul, kurvastama - kurvastama.

2) positsiooniline (erineb erineva ühilduvuse poolest teiste fraasis sisalduvate sõnadega), näiteks tähendusega sõnadega "loomade kogu": karjalehmad, lambad, jäärad;karjahobused, hobused; karihundid, linnud; pakkimakoerad;liigendkala,kiilkured, haned. Sõnad tähendusega "peamine" mõnes hierarhias: ülimülemjuhataja, kohus, nõukogu;kõrgemaleorel;peaminepeakorter, arst;peaettevõte,olekeksam ja komisjon,esiteksAsetäitja, asepeaminister jne.

3) Stilistilised sünonüümid- need on sõnad tähenduselt identne Ja erinevad stilistilise värvingu poolest või millel on erinevad kasutusvaldkonnad. Näiteks : tükk (film) (jarg.), väljavõte (neutraalne), fragment (raamat); tühistada (neutraalne), tühistada, tühistada (raamat);

Me määratleme selle või teise sõna stiililise sünonüümina, kui võrrelda seda vastava stiililiselt neutraalse sõnaga, seetõttu igas stiililise sünonüümide paaris või sarjas kindlasti tahe sõna on stiililiselt neutraalne.

Stilistlik sünonüümia on laialt levinud kõigi kõneosade sõnade hulgas, näiteks: hunt - biryuk, huuled - huuled, otsmik - otsmik, kukk - kolistab, karmiinpunane - karmiinpunane, alasti - alasti, armastus - armunud, tõeline - päris, maga - puhka, söö - söö, külm - külm, see - see, kui - pigem, kuidas – täpselt, nii et – selleks, et jne.

Erinevalt semantilistest sünonüümidest on stiililiste sünonüümide hulgas suur hulk konkreetse tähendusega nimisõnu, kuna sama konkreetne objekt erinevatel ajastutel selle leviku erinevates kohtades võis saada erinevaid nimesid.

Stilistilised sünonüümid on äärmiselt heterogeensed.

Stilistiliste hulgas eristatakse alarühmi: a) kasutussfääri järgi (neutraalne, raamatulik, kõnekeelne, rahvakeelne); Üldkasutatavad jagunevad murdekeelseteks, professionaalseteks, slängideks. b) ekspressiivse-stilistilise värvingu järgi eristatakse neutraalseid ja üldkasutatavaid (poeetiline, kõnekeelne, rahvaluule, dialektika). c) kasutustegevuse järgi - vananenud (arhaismid), aktiivne, uus).

Stilistlikud sünonüümid kasutatakse erinevates suhtlussfäärides (ametlik ja mitteametlik vestlus, tavaline argivestlus, suhtlemine kõnelejale võõra suure auditooriumiga ja sõbralik vestlus) ning taotlevad samal ajal erinevaid eesmärke (millegi rääkimine või kellegi veenmine, enda poole püüdlemine, jne. .)

Sellega seoses valitakse sünonüümid, mis on kas stiililiselt neutraalsed või seotud kõrge, raamatupärase, ametliku sõnavaraga või madalama kõnekeele, kõnekeele sõnavaraga.

Semantilis-stilistilised sünonüümid

Semantilis-stilistilised sünonüümid on sõnad ja nende ekvivalendid, mis tähistavad sama objektiivse reaalsuse nähtust ja erinevad mitte ainult stiililise värvingu, vaid ka nende ühise tähenduse varjundite poolest. Semantilis-stilistilised sünonüümid oleksid näiteks sõnad: hobune- näägutama.

Näiteks: "Hästi toidetud hobused, raputades oma lõigatud saba, viskasid ja pritsisid neid lumejääkidega."(Šolohhov); "Hobune, seebiga kaetud vana katkine nael, seisis paigani.(M. Gorki). Sõna näägutama tähendab "nõrk, kõhn, haige hobune"; kui emotsionaalselt laetud sõna näägutama ja stiililiselt vastandati neutraalsele sõnale hobune.

Sõnad on ka sünonüümid kõndima - trügima. Need tähendavad sama tegevust, ainult sõna go on stiililiselt neutraalne, sõna trudge on kõnekeelne ja sisaldab lisaks üldisele tähendusele lisavarjundeid: trügida tähendab kõndida vaevaliselt, aeglaselt, vaevu jalgu liigutades.

Töö ja lörts- sünonüümid, vaid sõna poorima kui kõnekeele sõna vastandub stiililiselt neutraalsele sõnale töötama ja erineb sellest tähendusvarjundite poolest: poorima tähendab vaeva ja hoolsat tööd, raskusi ületades, peamiselt väikese, töömahuka töö tegemisel. . Näiteks : "Aga mu isa oli hõivatud, käis ringi, sõitis ringi, kirjutas ega tahtnud midagi teada."(Turgenev).

Sõnade vaenlane, vaenlane üldine tähendus on see, kes on kellegagi vaenuseisundis. Ühesõnaga vaenlane vaenulikkuse, järeleandmatuse tähendus väljendub tugevamalt kui sõnas vastane. Sõna vastane on stilistilise varjundiga, see on raamatulik, mõnevõrra vananenud; sõna vaenlane- interstiil. Üldine väärtus sõnad kartma, argpükse olema- kogeda hirmu, kartust. Ühesõnaga ole argpüks lisaks hirmutundele, kartlikkusele, selle tunde kogeja vastu on ka põlguse varjund. kardan- sõna on stiililiselt neutraalne, ole argpüks- kõnekeel. kolmapäev: "Kas sa ei arva, et ma sind kardan?"(Puškin); "Teda ümbritsevad inimesed vaikisid: nad olid kas argpüksid või naersid."(Turgenev); "Ta ei tundunud ise olevat. Oma tavapärase intelligentsusega aimas ta muidugi, et Pugatšov pole temaga rahul. Ta vajus tema ees ja vaatas mulle umbusklikult otsa.(Puškin).

Süntaktilised sünonüümid on paralleelsed süntaktilised konstruktsioonid, millel on erinev struktuur, kuid sama tähendus

4) sünonüümid emotsionaalselt hindavad, on võimeline üheaegselt mitte ainult nimetama objekti, isikut, tegevust, vaid ka väljendama teatud nendega seotud emotsioone.

Ärge kartke, doktor, mu koer ei hammusta teid!(Dostojevski) Nagu kangelane hiljem selgitab(Nikolai) , kutsus ta arsti teadlikult arstiks "solvamiseks".