Laku noć na bugarskom. Bugarski jezik za početnike i za one koji tek planiraju putovati u Bugarsku
Rusko-bugarski frazem: kako komunicirati u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za putnike.
- Last minute ture u Bugarsku
- Ture za Novu godinuŠirom svijeta
Bugarski jezik je vrlo sličan ruskom i drugim slavenski jezici. Ovim jezikom govori oko 9 milijuna ljudi, a piše se ćirilicom. U bugarskom su mnoge riječi zvukom slične ruskim, ali u značenju će biti drugačije. Na ruskom "nevjesta" i na bugarskom "punđa", "strašna" će zvučati kao "strašljiva", "okrutna" neće uvijek značiti "nemilosrdna", već se koristi u smislu "cool", "stado" nije ptica i "soba", dobro, riječ "desno" često uzrokuje nesporazume, budući da na bugarskom zvuči kao "ravno", stoga budite oprezni kada pitate za upute.
U bugarskom jeziku čestica "li" uvijek se koristi u pitanju (Je li to čaj od želavaša?, Je li to misliš za Natašu?). Ovaj potreban obrazac na jeziku, inače vas možda neće razumjeti ako želite nešto pitati.
Pozdrav, opći izrazi |
|
| Zdravo) | Pozdrav (onima) |
| Dobro jutro | Dobro jutro |
| Dobar dan | Dobar brlog |
| Dobra večer | Dobra večer |
| zdravo | zdravo |
| Kako si (ti) si? | Kako si (ste)? |
| Ok hvala | Hvala dobro |
| Doviđenja | Sve do Vizhdane |
| Do sutra | Do jutra |
| Nadam se da ću te vidjeti ponovno | Nadiavam evo, sretnemo se opet |
| Sve najbolje! | Stvarno je gadno! |
| Kako se zoveš (vaše)? | Kako se kazvash (kazvate)? |
| Moje ime je... | Kazvam se... |
| Jako lijepo! | Jako je zabavno! |
| Gdje živite (živite li)? | Gdje živite (živite li)? |
| U Moskvi (Sofija) | U Moskvu (Sofija) |
| Odakle si? | Odakle si? |
| Ja sam iz Rusije (Bugarska) | Iz Rusije (Bugarske) sm |
| Gdje radiš (radiš li)? | Gdje radiš (radiš)? |
| Da | Da |
| Ne | Ne |
| Fino | Dobro |
| Sigurno | Idemo to riješiti |
| To nije istina | Nisam siguran |
| Oprosti) | Oprosti |
| Molim | Moleći se |
| Pomozi mi (pomozi). | Pomozi mi (pomozi). |
| Možete li mi pokazati/dati/reći? | Jesu li pokazane/dane/rečene...? |
| Daj mi ovo molim te | Daj (te) mi tovu, moleći |
| Hvala vam | Zahvaljujući |
| Hvala vam puno | Hvala puno |
| Vrlo sam vam zahvalan | Duguje se mnogo novca |
| Koliko? | Začinjeno? |
| Zašto? | Zašto? |
| Gdje? | Gdje? |
| Govorite li (govorite li) ruski/bugarski/engleski? | Govorite li ruski/bugarski/engleski? |
| ne razumijem | (ne razumjeti |
| Govori li netko ovdje ruski? | Što kažete da Rusi kažu? |
| Govori (govori) malo sporije | Govoriti (govoriti) na malo smiješan način |
| Majka | Mikrofon |
| Tata | Bascha |
Prijevoz, u gradu |
|
| Stop | Spirka |
| Željeznička stanica | Gara (željezna gara) |
| Zračna luka | Letishche/aerogara |
| Autobusna stanica | Avtogara |
| Prijenos | Prekačvane |
| Skladištenje prtljage | Garderoba |
| Ručna prtljaga | Bogata prtljaga |
| Dolazak | Pristigane |
| Odlazak | Odlazak |
| Blagajna | Casa |
| Ulaznica | Ulaznica |
| Mjesto | Miasto |
| Prvi razred | Perva klasa |
| Drugi razred | Drugi razred |
| Ekonomska klasa | Ikonomklasa |
| Kako ćemo doći do...? | Kako možemo doći do...? |
| Morate uzeti tramvaj (trolejbus, autobus) | Tryabva i idite tramvajem (trolejbusom, autobusom) |
| Silazite? | Hoćeš li ga polizati? |
| Koliko košta karta za...? | Koko struva ulaznica za...? |
| Trebam jednu kartu za... | Tryabva mi ulaznica za... |
| Kada polazi vlak? | Kada počinje? |
| Kada stiže vlak u...? | Koga pristiga vlakt v...? |
| S kojeg perona polazi vlak...? | Zašto je tragva vlakt? |
| Kasni li vlak? | Je li vrijeme stalo? |
| Enter izlaz | Ulaz/Izlaz |
| Otvoreno/zatvoreno | Otvoreno/zatvoreno |
| Slobodno/zauzeto | Slobodno/rezervirano |
| Za/od sebe | Drapni/butni |
| Zabranjeno | zabranjeno |
| WC | Toaletna |
| Tražim... | Tarsja... |
| Ljekarna | Ljekarna |
| pošta | Poshchata |
| Tržište | Pazara |
| Supermarket | Supermarket |
| Željeznička stanica | Garata |
| Gdje je autobusna stanica? | Gdje je ruta autobusa? |
| Izgubljen sam (izgubljen sam) | Zagubih gle |
| Lijevo | Nalyavo |
| Pravo | Nadyasno |
| Direktno | Pravo |
Hotel |
|
| Imate li slobodnih soba? | Imate li slobodnih jata? |
| Sve je zauzeto | Vsichko e zaeto |
| Želim naručiti sobu | Tražim jato rezervi |
| Koliko dugo ostajete ovdje? | Koliko vam je vremena ostalo? |
| Koji broj trebate? | Kakvo jato tražite? |
| Jednokrevetna soba | Jedno jato |
| Soba za dvoje | Duplo pakiranje |
| S kupkom | Iz kombija |
| Sa tuš kabinom | Sa tuš kabinom |
| Za jednu noć (tjedan dana) | Za jednu noć (tjedan dana) |
| Koliko košta ova soba? | Koko struva tazi stado? |
| Gdje je moja soba? | Gdje idemo? |
| Molim te probudi me u 7 sati | Hoćete li doći u 7 sati, moliti? |
| Molimo naručite taksi za 8 sati | Ako obichate, naručite mi taksi za 8 sati |
Dani u tjednu, mjeseci |
|
| ponedjeljak | ponedjeljak |
| utorak | utorak |
| srijeda | u redu |
| četvrtak | Chetvyrtyk |
| petak | Petyk |
| subota | Sybota |
| nedjelja | Tjedan |
| siječnja | siječnja |
| veljača | veljače |
| ožujak | ožujak |
| travanj | travanj |
| svibanj | svibanj |
| lipanj | Uni |
| srpanj | Yuli |
| kolovoz | kolovoz |
| rujan | rujna |
| listopad | listopada |
| studeni | Noemvri |
| prosinac | Dekemvri |
| Godina | Godina |
U restoranu, trgovini |
|
| Konobar | Kelner |
| Doručak | Međuobrok |
| Večera | Večera |
| Večera | Večera |
| Međuobrok | Prezentacija |
| Pileća juha | Hrpica juhe |
| Juha od povrća | Gradinarska juha |
| Riba | Riba |
| Pilići, piletina | Hrpa, kokos |
| rajčice | Domati |
| Lubenica | Dinya |
| Teletina | Teleško |
| Svinjetina | Svinsko |
| Ovčetina | Agnieszko |
| Sladoled | Slatki led |
| Palačinke | Krvnici |
| punđa | Kifla |
| bijelo vino | Byalo vino |
| crno vino | Vino Cerveno |
| Pivo | Bira (pivo) |
| Anisette votka | Mastika |
| Voćni sok | Voćni sok |
| Čaša vode | Posuda s vodom |
| Mlijeko | Mlyako |
| Koliko trebam platiti? | Koliko pokušavate platiti? |
| Vegetarijansko jelo | Vegetarijansko jelo |
| Dječji meni | Dječji meni |
| Ček | Pametan |
| mesnica | Mesarnica |
| Trgovina mliječnim proizvodima | Mlekarnica |
| Trgovina slatkišima | Slatka djevojka |
| Pekara | Proizvodi od kruha |
| Trgovina kućanskih potrepština | Domakinski konzumirati |
| Frizerski salon, kozmetički salon | Higijenske usluge |
Brojke i brojke |
|
| Jedan | Jedno |
| Dva | Dva |
| Tri | Tri |
| četiri | Četiri |
| Pet | Ljubimac |
| Šest | Pol |
| sedam | Sedem |
| Osam | Osem |
| Devet | Devet |
| Deset | Deset |
| Dvadeset | Dvadeset |
| Trideset | Trideset |
| Četrdeset | Četirideset |
| Pedeset | Petdeset |
| Šezdeset | Šesnaesti |
| Sedamdeset | Sedemdeset |
| Osamdeset | Osemdeset |
| Devedeset | Devetdeset |
| Jedna stotina | Jedna stotina |
| Tisuću | Hilyada |
| milijun | milijuna |
Nepravilnosti u govoru |
|
| Starica | Žena |
| Banka | Staklenka |
| Bor | Bor |
| Nevjesta | punđa |
| Šuma | planina |
| Gore | tuga |
| Narukvica | grivna |
| Grad | tuča |
| Briga | Grizha |
| Ružan | Grosen |
| Lubenica | Dinya |
| Riječ | Misao |
| Žaba | krastača |
| Život | Trbuh |
| Zatvor | Vrata |
| Kava | Kafić |
| Jogurt | Kiselya mlyako |
| Dlaka | kosa |
| Kamilica | Lajka |
| Ljuto za okus | Lutnja |
| Miš | snositi |
| Pitanje | Pitane |
| pištolj | Pištolj |
| košulja | Riza |
| Škola | Škola |
| Papar | Čuška |
| jagoda | Bobica |
| Bijes | ja |
Jezik Narodne Republike Bugarske (Bugarska Republika Bugarska). Osim kod samih Bugara, bugarski jezik je raširen među Romima i Turcima koji žive u Bugarskoj. U isto vrijeme, mnoge riječi u modernom bugarskom jeziku posuđene su iz turskog govora.
Bugarski je jezik koji se temelji na ćiriličnom pismu. Za razliku od ruskog jezika, ne sadrži slova: e, y, ë. Osim toga, bugarski jezik sadrži članove (određene i neodređene). Još jedna značajka koja pojednostavljuje učenje je odsutnost padeža u imenicama, stoga se rječnik bugarskih riječi razlikuje od ruskog rječnika, koji tradicionalno označava završetak riječi kada se odbija po padežima.
Bugarski jezik ima mnogo "lažnih prijatelja prevoditelja", vjerojatno zbog svoje bliskosti s ruskim jezikom. Na primjer, planina (bg) - šuma (ru), trbuh (bg) - život (ru), pravo (bg) - ravno (bg). Jezik je sličan crkvenoslavenskom. Na primjer, u bugarskom jeziku sačuvani su oblici prošlih vremena koji se koriste u crkvenoslavenskom jeziku (aorist). Ili značenje riječi: pravoslavac je osoba "izravne" ispravne vjere ("pravo" na bugarskom znači ravno). Osim toga, slično je i u prisutnosti semantičkog glagola az sʺm (bg) - az am (crkvenoslavenski). Za studente bugarskog jezika rječnik je najlakši i najpouzdaniji način da zapamte takve iznimke i izbjegnu pogreške u govoru i pisanju.
Bugarsko-ruski online rječnik uvijek stavlja naglasak na rezultat prijevoda riječi. Mnoge riječi imaju pravopis sličan ruskom, ali drugačiji izgovor, koji, kada se koristi, može promijeniti i značenje riječi i kontekst fraze. Primjer je riječ "kapital" koja na ruskom ima naglasak na drugom slogu, a na bugarskom na prvom.
Ponekad rusko-bugarski online rječnik nudi potpuno neočekivane mogućnosti prijevoda. Dakle, "mobilni telefon" može se prevesti kao GSM (komunikacijski standard), a to nije pogreška: u Bugarskoj je iznimno popularno koristiti zaštitni znak ili standard kao zajedničku imenicu (u Rusiji se fotokopirni uređaji bilo koje marke nazivaju na sličan način fotokopirni strojevi).
Bugarski je žargon vrlo zanimljiv i samodostatan. Budući da su takvi elementi govora geografski jedinstveni, za svaki lokalitet imaju razlike i značajke, bugarsko-ruski rječnik odlučit će ne prikazati ih ili prikazati kao bliske po značenju ili kao najčešće značenje.
U bugarskom jeziku postoji nekoliko prošlih vremena: prezent glagola (segašno vrijeme), aorist (minal svršenog vremena), imperfekt (minal nepotpunog vremena), perfekt (minal neodređenog vremena), pluskvaperfekt (minal prednamena). Sličan fenomen postoji i u uobičajenom engleskom jeziku, stoga onima koji znaju engleski neće biti teško shvatiti kako vrijeme može biti prošlo svršeno ili prošlo prethodno.
Bugarska je država u jugoistočnoj Europi na Balkanskom poluotoku, koja zauzima gotovo četvrtinu njezine površine. Najbalkanskija je od svih balkanskih zemalja. Kroz područje Bugarske prolazi planinski lanac - Balkan i Rodopi, Dunav, Crno more i lanac prekrasnih plaža. Gostoljubiva i sunčana zemlja nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Ovdje se osjećate kao da ste u posjeti rodbini...
Putopisni izraz
Bugarska je država u jugoistočnoj Europi na Balkanskom poluotoku, koja zauzima gotovo četvrtinu njezine površine. Najbalkanskija je od svih balkanskih zemalja. Kroz područje Bugarske prolazi planinski lanac - Balkan i Rodopi, Dunav, Crno more i lanac prekrasnih plaža. Gostoljubiva i sunčana zemlja nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Ovdje se možete osjećati kao da ste u posjeti rodbini.
I – bugarski ponos i to zasluženo. A ako volite aktivan odmor, na raspolaganju vam je većina skijaških staza. visoka razina. Bugari su poznati vinari, no za ljubitelje nečeg jačeg tu su pića - rakija i vinjak. Rusko-bugarski rječnik izraza svakako će biti koristan turistima koji planiraju posjetiti ovu zemlju sa svojim veličanstvenim zlatnim pijeskom. Iako mnogi ljudi u Bugarskoj govore ruski. Prikupili smo najčešće korištene riječi i izraze na bugarskom jeziku s izgovorom radi vaše udobnosti.
Vidi također “”, s kojim možete prevesti bilo koju riječ ili rečenicu na bugarski (ili obrnuto).
Lijepi pozdrav
Rastanak
| Izraz na ruskom | Prijevod |
|---|---|
| Doviđenja | Sve do Vizhdane |
| Laku noć | Leka noć |
| Vidimo se kasnije | Vidimo se uskoro |
| Do sutra | Do jutra |
| Nadam se da ću te vidjeti ponovno | Nadiavam evo, sretnemo se opet |
| Pozdravi xxx | Puno čestitki na xxx |
Želje
Poznanik
| Izraz na ruskom | Prijevod |
|---|---|
| Kako se zoveš (vaše)? | Kako se kazvash (kazvate)? |
| Moje ime je xxx | Kazvam se xxx |
| Jako lijepo! | Jako je zabavno! |
| Koliko imaš (ti) godina? | Na koliko si (ste) godini? |
| Imam xxx godina | Na xxx godini snimanja |
| Gdje živite (živite li)? | Gdje živite (živite li)? |
| U Moskvi (Sofija) | U Moskvu (Sofija) |
| Odakle si? | Odakle si? |
| Ja sam iz Rusije (Bugarska) | Iz Rusije (Bugarske) sʺm |
| Gdje radiš (radiš li)? | Gdje radiš (radiš)? |
Slaganje i neslaganje
Zahtjev
Zahvalnost
Pitanja
Jezik
Obitelj
Hotel
| Izraz na ruskom | Prijevod |
|---|---|
| Imate li slobodnih soba? | Imate li slobodnih jata? |
| Sve je zauzeto | Vsichko e zaeto |
| Želim naručiti sobu | Tražim jato rezervi |
| Koliko dugo ostajete ovdje? | Koliko vam je vremena ostalo? |
| Koji broj trebate? | Kakvo jato tražite? |
| Jednokrevetna soba | Jedno jato |
| Soba za dvoje | Duplo pakiranje |
| S kupkom | Iz kombija |
| Sa tuš kabinom | Sa tuš kabinom |
| Za jednu noć (tjedan dana) | Za jednu noć (tjedan dana) |
| Koliko košta ova soba? | Koko struva tazi stado? |
| Gdje je moja soba? | Gdje idemo? |
| Molim te probudi me u 7 sati | Hoćete li doći u 7 sati, moliti? |
| Molimo naručite taksi za 8 sati | Ako obichate, naručite mi taksi za 8 sati |
Novac
Orijentacija u gradu
Prijevoz
| Izraz na ruskom | Prijevod |
|---|---|
| Stanica | Stanica/gara |
| Stop | Spirka |
| Željeznička stanica | Gara (željezna gara) |
| Zračna luka | Letishche/aerogara |
| Autobusna stanica | Avtogara |
| Prijenos | Prekačvane |
| Skladištenje prtljage | Garderoba |
| Ručna prtljaga | Rachen prtljaga |
| Prtljaga | Prtljaga |
| Dolazak | Pristigane |
| Odlazak | Zaminavan/Tragvane |
| Pažnja! | Pažnja! |
| Blagajna | Casa |
| Ulaznica | Ulaznica |
| Mjesto | Miasto |
| Prvi razred | Parva klasa |
| Drugi razred | Drugi razred |
| Ekonomska klasa | Ikonomklasa |
| Poslovna klasa | Poslovna klasa |
| Kako dolazimo?.. | Kako možemo doći do njega?.. |
| Morate uzeti tramvaj (trolejbus, autobus) | Tryabva i idite tramvajem (trolejbusom, autobusom itd.) |
| Moderno je hodati do… (doći tramvajem, metroom, autobusom) | Možete doći pješice (iz tramvaja, metroa, busa) |
| Silazite? | Hoćeš li ga polizati? |
| Ulaziš u (trolejbus, tramvaj) | Jesi li dobro? |
| Sjedaš li? (na mjestu) | Hoćeš li sjesti? |
| Putujte trolejbusom, autobusom, tramvajem, taksijem, vlakom, metroom, letite avionom | Ptuva s trolovima, bus, taxi, vlak, metro, ss avion |
| Što ćemo dalje? | A ti? |
| Vlak | Vlak |
| Koliko košta karta do?.. | Koko struva karta za?.. |
| Trebam jednu kartu za... | Tryabva mi ulaznica za... |
| Kada polazi vlak? | Kada počinje? |
| Kada stiže vlak?.. | Koga pristiga vlakt v?.. |
| S kojeg perona polazi vlak?... | Zašto kolovoz tragva vlakt? |
| Kasni li vlak? | Je li vrijeme stalo? |
Natpisi
Dani u tjednu
Brojke i brojke
| Broj | Prijevod | Broj | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 0 | Nula | 16 | Šesnaest |
| 1 | Jedno | 17 | Sedemnadesset |
| 2 | Dva | 18 | osamnadeset |
| 3 | Tri | 19 | Devetnadeset |
| 4 | Četiri | 20 | Dvadeset |
| 5 | Ljubimac | 21 | Dvadeset i jedan |
| 6 | Pol | 22 | Dvadeset i dva |
| 7 | Sedem | 30 | Trideset |
| 8 | Osem | 40 | Četirideset |
| 9 | Devet | 50 | Petdeset |
| 10 | Deset | 60 | Šesnaesti |
| 11 | Edinadeset | 70 | Sedemdeset |
| 12 | Dvanaestorica | 80 | Osemdeset |
| 13 | Trinadeset | 90 | Devetdeset |
| 14 | Četirinadeset | 100 | Jedna stotina |
| 15 | Petnadeset | 1 000 | Hilyada |
Ali što učiniti ako apsolutno nema vremena na poslu i kod kuće, nema ni kapi slobodnog vremena za učenje bugarskog jezika???
Ako ste vlasnik telefona na temelju Android tada možete preuzeti glasovni prevoditelj s bugarskog na ruski ako odete ovdje.
Postoji izvrsno rješenje za brzo učenje bugarskog jezika za turiste; ne morate čak ni učiti sve te fraze i nemojte uzimati udžbenike, već samo otvorite našu web stranicu i pogledajte cijeli niz riječi koje vam trebaju - jednostavno rješenje! Možete preuzeti OPĆE INFORMACIJE O BUGARSKOM JEZIKU dobra knjiga za početnike.
Bugarski jezik - kratki rječnik za turiste
Rečnik izraza na bugarskom jeziku - imena životinjaA što skrivati? Bugarski je vrlo sličan ruskom i isprva, dok smo boravili u Bugarskoj, čak se čini da su nam “ukrali” (u dobrom smislu te riječi) sav naš govor. Međutim, ne, nije tako! Sve je potpuno drugačije, bugarske riječi razlikuju se od naših po obliku, a treba zapamtiti i da bugarske posuđenice dolaze iz: ukrajinskog, francuskog, turskog, grčkog i talijanski jezici. Osnova je ipak dobro poznati staroslavenski korijen, pa se nemojte previše iznenaditi ako čujete ovako nešto: zastarjele riječi, (koji se nalaze samo u kršćanskim tekstovima tijekom molitava i križaljki), poput: čelo, oko, vidjelica, ljubavnica, restoran, oko, cipele, dijete itd.
Bugarski jezični izraz - staroslavenska abeceda Ipak, treba uzeti u obzir jednu stvar važan detalj Bugarski jezik ima drugačiju gramatiku od ruskog, kao i drugačije naglaske u riječima. Tu razlika možda prestaje.
U bugarskom jeziku nema slova: Yo, Y i E.
Pismo Y ponekad se izgovara slovom I.
Slovo E u bugarskom je zamijenjeno buvoy E (dobre - čita se kao dobre).
Pismo Kommersant ne znači tvrdoća, ali zvuči kao: A, Y ili prosjek između A i U.
rječnik bugarskog jezika. Moderna bugarska abeceda je bez tri ruska slova: Y, Yo i E. Prijeđimo na izravnu praksu, tj. za učenje riječi i izraza bugarskog jezika...
| Riječi za svakodnevnu uporabu i za komunikaciju na bugarskom | |
| Dobro jutro | Dobro jutro |
| Dobar dan | dobar dan |
| Dobra večer | dobra večer |
| laku noć/večer | leka noć/večer |
| Doviđenja | dovidzhdan/ ciao/ god |
| kako si kako si? | kak ste/kak si? |
| dobro / u redu | dobro |
| Hvala vam | hvala / merci |
| Molim | moliti/venuti |
| Oprosti | oprosti oprosti |
| Ne baš | nikako |
| puno/malo | puno/malo |
| nije dobro | nije dobro |
| moguće/nije moguće | može/ne može |
| Sigurno | sređujući to |
| sa zadovoljstvom | sa zadovoljstvom |
| Koliko si star | na kolko ste godini |
| Ja sam godina star | az sm na... godini |
| gdje živiš? | gdje živiš? |
| ne razumijem | ne razumijem |
| Zašto? | zašto? |
| kako se zoveš? | Kako si? |
| sretan rođendan | slavi dan rođenja |
| gdje se hotel nalazi? | gdje si htio ići? |
| željeznička stanica | gara |
| banka | staklenka |
| Stop | spirala |
| restoran | restoran |
| Obraćanje ljudima na bugarskom | |
| gospođa | gospođa |
| mlada žena | ljubavnica |
| gospodine | gospodine |
| majka Otac | Majica/bascha |
| kćer sin | kći/grijeh |
| sestra Brat | sestra Brat |
| baka djed | baka/ujak |
| žena (žena) / muž (muškarac) | žena Muž |
| cura dečko | momiče / momče |
| Dani u tjednu na bugarskom | |
| tjedan | tjedan |
| ponedjeljak | ponedjeljak |
| utorak | utorak |
| srijeda | u redu |
| četvrtak | četvrtak |
| petak | petak |
| subota | subota |
| nedjelja | tjedan |
| radni dan/vikend | biznismen / dan odmora |
Ako idete na javna mjesta, onda...
| Ako ste otišli u bugarsku trgovinu, onda... fraze za pitanja | |
| da li/imate li? | imate? |
| Želim kupiti | tvrditi da kupiti |
| Koliko košta? | bodljikavi tok? |
| skupo / nije skupo (jeftino) | skjpo e / ne e skjpo |
| mogu li probati? | Mogu li probati? |
| molim te daj mi | molim te daj mi |
| U bugarskom restoranu - osnovne fraze i formule | |
| Jelovnik, molim | menuto, prosjačenje |
| što nam preporučate? | bez obzira što ti kažeš? |
| što je? | koji je proizvod / što je to? |
| Imate li kakvo dobro bugarsko vino? | Imate li bugarsko vino u Hubavu? |
| Želim jednu bocu | Tražim jednu bocu |
| Crveno bijelo | Červeno/byalo |
| tražim račun | pamet, moleći se |
| salata/juha | salata/juha |
| svinjetina | svinjski nered |
| teletina | teleshko meso |
| šašlik | shishcheta |
| riba | riba |
| kruh | bezdan |
| voda | voda |
| rajčice | domati |
| krastavci | lijep |
| papar | svirač/ svinje |
| gljive | brbljiv |
| krumpir | krumpir |
| jabuke | jabuke |
| kruške | razbiti |
| grožđe | mnogo |
| jagoda | bobice |
| kajsije | Kaysia |
| breskve | Praskovi |
| roštilj | ožiljak |
| sol | Sol |
| ocat | otset |
| šećer | zakhar |
| jogurt | kiseli mljak |
Bugarski brojevi
| Jedan | Jedno |
| Dva | Dva |
| Tri | Tri |
| četiri | Četiri |
| Pet | Ljubimac |
| Šest | Pol |
| sedam | Posijedimo |
| Osam | Osem |
| Devet | Devet |
| Deset | Deset |
| Dvadeset | Dvadeset |
| Trideset | Trideset |
| Četrdeset | Četirideset |
| Pedeset | Petdeset |
| Šezdeset | Šesnaesti |
| Sedamdeset | Sememdeset |
| Osamdeset | Osemdeset |
| Devedeset | Devetdeset |
| Jedna stotina | Jedna stotina |
| Tisuću | Hilyada |
Točan izgovor riječi i naglasak na bugarskom
Ne na bugarskom posebna pravila za naglasak i izgovor slova, ovo ponekad objašnjava različite priloge i naglaske.
Hvala vam! - zahvaljujući!
Oprosti oprosti
Žao mi je - Javu sam posadio
Dobrodošli! - ljubazno dosegnut (m.r.) dosegnut (f.r.) stigao (mn.)
Zdravo! - Zdravo!
Zdravo! - zdravo!
Zdravo! - zdravo!
Dobro jutro! - Dobro jutro!
Dobar dan - Dobar brlog!
Dobra večer! - dobra večer!
Laku noć! - leka nosht!
Doviđenja! - doIzhdane!
Pozdrav! - Vau!
Sretno! - kasmet!
Molim molim molim
da da
Ne ne
Što? - Moliti?
Gospodine... - Gospodine...
Gospođo... - Gospođo...
Ne razumijem - ne mogu razumjeti
Kako se zovete? - što kažete na kAzvash/kAzvate? (jedinice/pl.)
Moje ime je... - kazujem se...
Sretan Božić! — vesela Koleda!
Sretan rođendan! - Dan je rođen časti!
Čestitamo! - Čestitamo!
Daj mi kartu za... - Iskam udin kartu za...
Koliko košta? — koliko struv?
Uzet ću - uzet ću
Gdje je…? - gdje je namIra...?
Možete li to pokazati na karti? - Jesu li nam pokazali kartu?
Bugarski jezik fraza - za turiste ili molimo nemojte brkati!
rječnik bugarskog jezika. bugarski jezik Zanimljivosti- ne brkajte ove riječi! 
rječnik bugarskog jezika. Zanimljivosti bugarskog jezika - nemojte brkati ove slične riječi! 
rječnik bugarskog jezika. Zanimljivosti bugarskog jezika - nemojte brkati ove slične riječi! Imaju drugačije značenje! 
Zbirka izraza na bugarskom jeziku - lažne riječi s različitim značenjima 
Rečnik bugarskih izraza - riječi s različitim značenjima
rečnik bugarskog jezika
Pa, ako želiš razgovarati, da, malo, malo na bugarskom Kako bi vas Bugari i Makedonci barem malo razumjeli, na potrebnoj razini i poštovali, možete se poslužiti dolje ponuđenim tutorijalima. Lako možete naučiti nekoliko fraza kako biste mogli bez problema i neugodnosti otići u trgovinu ili restoran, u diskoteku ili jednostavno steći nova poznanstva.
