Bloodlands T. Snyder

Biograafia

Doktorikraadi sai ta 1997. aastal Oxfordist. Ta töötas Riiklikus Teadusuuringute Keskuses (CNRS, Prantsusmaa aastatel 1994–1995), samuti Viini Humanitaarteaduste Instituudis (Institut für die Wissenschaften vom Menschen).

Valitud teosed

Monograafiad

  • Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin, Basic Books/Random House, 2010. Tõlgitud 12 keelde.
  • Punane prints: Habsburgide ertshertsogi salajased elud, Põhiraamatud / Random House, 2008.
  • Times of London tähelepanuväärne raamat. Ameerika Ukraina Uuringute Assotsiatsiooni auhind. Tõlgitud 9 keelde.
  • Visandid salasõjast: Poola kunstniku missioon Nõukogude Ukraina vabastamiseks,

Yale'i ülikooli kirjastus, 2005. Pro Historia Polonorum auhind. Tõlgitud 2 keelde.

  • Rahvaste ülesehitamine: Poola, Ukraina, Leedu, Valgevene, 1569-1999,

Yale'i ülikooli kirjastus, 2003. Philadelphia Enquireri tähelepanuväärne raamat. Viis auhinda. Tõlgitud 3 keelde.

  • Natsionalism, marksism ja kaasaegne Kesk-Euroopa: Kazimierz Kelles-Krauzi elulugu, 1872-1905,
  • Harvardi Ukraina uurimisinstituut ja Harvard University Press, 1997. Halecki auhind. Üks tõlge.
  • Perestroika majanduskriis, Majandusprioriteetide Nõukogu, 1991.

Kaasautorilised väljaanded

  • Stalinism ja Euroopa: terror, sõda ja domineerimine, 1937–1947, ilmub 2011, koostoimetatud Ray Brandoniga.
  • The Wall Around the West: State Borders and immigratsioonikontroll Euroopas ja Põhja-Ameerikas, Rowman ja Littlefield, 2000, koostoimetatud Peter Andreasega.

Lõigud kollektiivsetes teostes

  • Lieven, Venemaa Cambridge'i ajalugu;
  • Brandon, Shoah Ukrainas;
  • Salvatici, Confini;
  • Jasiewicz, Swiat nie pożegnany;
  • Pisuliński, Akcja Wisła;
  • Chiari, Geschichte und Mythos der polnischen Heimatarmee;
  • Müller, Mälu ja võim sõjajärgses Euroopas;
  • Kuningas, Välisriigid;
  • Williamson, Nõukogude lagunemise majanduslikud tagajärjed;

Artiklid teadusajakirjades

  • "Ukraina-Poola etnilise puhastuse põhjused, 1943", Past and Present, 179 (2003), 197-234. 1a ja 1b.
  • “Ukraina probleemi kord ja lõplikuks lahendamiseks”: ukrainlaste etniline puhastus Poolas, 1943–1947, Journal of Cold War Studies, 1. köide, 2 (1999), 86–120.
  • "Leben und Sterben der Juden in Wolhynien", Osteuropa, 57, 4, (2007), 123-142.
  • “Mälu suveräänsusest ja suveräänsus mälu üle: Twentieth-Century Poland, Ukraine and Lithuania” Jan-Werner Müller, toim., Memory and Power in Postwar Europe, Cambridge: Cambridge University Press, 2002, 39-58.
  • "Die Armia Krajowa aus ukrainischer Perspektive", Bernard Chiari ja Jerzy Kochanowski, toim., Auf der Suche nach nationaler Identität: Geschichte und Mythos der polnischen Heimatarmee, München: Oldenbourg Verlag, 2003.
  • "Poola sotsialist juudi rahvuse eest: Kazimierz Kelles-Krauz (1872-1905), " Polin: Studies in Polish Jewry, 12 (1999), 257-271.
  • "Kazimierz Kelles-Krauz (1872-1905): moodsa natsionalismi teedrajav teadlane", Nations and Nationalism, 3, 2 (1997), 1-20.
  • "The Poles: Western Aspirations, Eastern Minorities", Charles King ja Neil Melvin, toim., Nations Abroad: Diasporas and National Identity in the Former Soviet Union, Boulder: Westview, 1998, 179–208.
  • "Soviet Monopoly", John Williamson, toim., Economic Consequences of Soviet Disintegration, Washington, D.C.: Rahvusvahelise Majanduse Instituut, 1993, 176-243.
  • "Kolm lõppu ja algus: Shimon Redlichi Galicia" teemal Shimon Redlich, koos ja lahus Brzezanys: poolakad, juudid ja ukrainlased, 1919–1945, Bloomington: Indiana University Press, 2002, Yad Vashem Studies, 34, 2006.
  • "Pourquoi le socialisme marxist a-t-il méconnu l'importance du phénomène national? A la lumiere des enseignements que l'on peut tirer du congres de Londres (1896) de la IIe Internationale," Revue des Études Slaves (179, 9, 2) ), 243-262.
  • "Akcja "Wisla" a homogenicznosc polskiego spoleczenstwa." Jan Pisulinski et al eds, Akcja Wisla, Varssavi: Instytut Pamieci Narodowej, 2003, 49-56.

Artiklid üldajakirjades

  • Holokaust: ignoreeritud tegelikkus, New York Review of Books, 16. juuli 2009
  • “Keisrite ja peasekretäride varjus: Ida-Kesk-Euroopa rahvaste päritolust” (“W cieniu cesaerzy i sekretarzy”), Tygodnik Powszechny, 27. juuli 2008, 24-25.
  • "Ukraina: Oranž revolutsioon" koos Timothy Garton Ashiga, New York Review of Books, 28. aprill 2005, 28-32.
  • "Sõda on rahu", Prospect, number 104, november 2004, 32-37.
  • "A Legend of Freedom: Solidarity" ("Legenda o wolnosci"), Tygodnik Powszechny, Solidaarsuse eriväljaanne, 4. september 2005.
  • "Volõõnia etniline puhastus, 1943" ("Wolyn, rok 1943), "Tygodnik Powszechny (Krakov), 11. mai 2003, 1, 7.
  • "Viis sajandit ja kaheksa aastat: Operatsioon Visla ja Poola ühiskonna homogeensus" (Piec wieków i osiem lat: ""Akcja "Wisla" a homogenicznosc polskiego spoleczenstwa"), Tygodnik Powszechny, aprill 2002.
  • "Poolakad ja tšehhid, kümme aastat edasi", Prospect, veebruar 1999, 54-57.

Lingid

  • Timothy Snyder: ametlik leht Else ülikooli veebisaidil (inglise keeles) - sellel lehel oleva sõnumi kaudu pääsete juurde teaduslike artiklite originaaltekstile
  • Timothy Snyder: Fašistlik kangelane Demokraatlikus Kiievis - Timothy Snyder "Fašistlik kangelane demokraatlikus Kiievis". Väljaanne New York Review of Booksi veebisaidi ajaveebi jaotises
  • Timothy Snyder: "Ajalugu on EL-i nõrgim koht", intervjuu (ukraina keel)
  • Timothy Snyder: „Janukovõtš peatab holodomori kui ukrainlaste vastu suunatud aktsiooni. Ale tse bulo sama nii" (ukraina)
  • Timothy Snyder. Punane Prints. Habsburgide ertshertsogi salajased elud. New York: põhiraamatud, 2008. 344 rubla - Timothy Snyderi (ukraina) romantiline "Punaste prints"
  • Timothy Snyderi avatud loengust Kiievi-Mohyla Akadeemias (Ukraina)
  • Timothy Snyderi romantiline "Punaste prints", arvustus (ukraina)

Wikimedia sihtasutus. 2010. aasta.

Vaadake, mis on "Snyder, Timothy" teistes sõnaraamatutes:

    - (inglise Snyder) hollandi päritolu perekonnanimi (levinud ka USA-s). Kuulsad esinejad: Snyder, Gehry (sünd. 1930) Ameerika luuletaja, esseist. Snyder, John Wesley (1895 1985) 54. rahandusminister ... ... Wikipedia

    Timothy Geithner ... Vikipeedia

    USA riigikassa- (USA rahandusministeerium) USA rahandusministeeriumi juhataja, USA rahandusministeeriumi kui USA ühe täidesaatva osakonna juhataja, USA rahandusministeeriumi ülesanded, USA rahandusministrite nimekiri Sisukord Sisukord 1. jagu umbes ...... Investorite entsüklopeedia

    Režissööri lõigatud filmi eriväljaanne. Režissööri lõiked sisaldavad hetki ja stseene, mis olid algselt stsenaariumi järgi planeeritud, kuid levitajad lõigati välja sobiva ajaraami jaoks filmi näitamiseks. Samuti direktorid... ... Wikipedias

Timothy Snyder on Yale'i ülikooli ajalooprofessor ja humanitaarteaduste instituudi liige. 1997. aastal kaitses ta Oxfordi ülikoolis doktorikraadi ja võitis prestiižse Marshalli stipendiumi. Enne õpetajakarjääri alustamist Yale'i ülikoolis (2001. aastal) võitis Snyder mitmeid uurimisstipendiume Pariisis, Viinis ja Varssavis ning sai ka akadeemilise stipendiumi Harvardi ülikoolis. Snyder veetis Euroopas kümmekond aastat ja räägib viit (ja loeb kümmet) Euroopa keelt.

Snyder on mitmete teaduslike monograafiate autor: Nationalism, Marksism ja Modern Central Europe: The Biography of Kazimierz Kelles-Krause (1998), Reconstructing Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, and Belarus, 1569-1999 (2003), Sketches of salasõda : Poola kunstniku missioon Nõukogude Ukraina vabastamiseks" (2005), "Punane prints: Habsburgide ertshertsogi salajased elud" (2008) ja "Veremaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel" (2010), "Must maa: Holokaust kui ajalugu ja hoiatus" (2015).

T. Snyderi raamatud on pälvinud arvukalt auhindu ja neid on tõlgitud paljudesse maailma keeltesse. Bloodlands on saanud üheksa esimest auhinda, sealhulgas Emersoni humanitaarteaduste auhind, kunsti- ja kirjaakadeemia kirjandusauhind, Leipzigi auhind Euroopa mõistmise eest ja Leipzigi auhind Euroopa mõistmise eest. Hannah Arendt poliitilise mõtte vallas. Timothy Snyderi Bloodlands valiti kaheteistkümnes kirjandusloendis aasta raamatuks.

Raamat ilmus tõlkes kolmekümnesse keelde, sealhulgas ukraina keelde (K.: Grani-T, 2011, tõlkes M. Klimtšuk ja P. Gritsak), tunnistati kaheteistkümne erineva nimekirja tulemuste põhjal aasta raamatuks ning sai kuues riigis bestselleriks.

Snyder on The Wall Around the West: National Borders and Immigration Control in Europe and North America (2001), Stalin and Europe: Terror, War, Dominance (2013), Pondering the Twentieth Century (2012, koos Tony Judtiga) kaasautorid. Snyderi artiklid Ukraina revolutsioonist ilmusid 2014. aasta septembris vene ja ukraina keeles ning moodustasid raamatu "Ukraina ajalugu, Venemaa poliitika, Euroopa tulevik".

“Veremaad” on koht, kus räägiti (ja räägitakse jätkuvalt) vene keelt ja ainuüksi seetõttu on mul venekeelse väljaande üle väga hea meel. Avarustes Läänemerest Musta mereni, Berliinist Moskvani olid vene keelt kõnelevad inimesed nende kuritegude ohvrite, pealtnägijate ja toimepanijate hulgas, millele käesolev raamat on pühendatud.

Et mõista perioodi 1933–1945 erandlikkust, alates minu kirjeldatud esimesest massihävitusprogrammist (Ukraina poliitiline näljahäda) kuni viimase (holokaust Ida-Euroopas), venekeelsete arhiivimaterjalide, aga ka ajalooliste väljaanneteni. venelased, on asendamatud.

Timothy Snyder – Bloodlands: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel

Kiiev: Dulibi, 2015 – 584 lk.

ISBN 978-966-8910-97-5

Timothy Snyder – Verimaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel – Sisu

    Ukraina venekeelse väljaande tutvustus

    Eessõna: Euroopa

    Sissejuhatus. Hitler ja Stalin

    1. jagu. Näljahäda Nõukogude Liidus

    2. jagu. Klassiterror

    3. jagu. Rahvuslik terror

    Jaotis 4. Molotov-Ribbentropi Euroopa

    5. jagu. Apokalüpsise majandus

    6. jagu. Lõplik otsus

    Jaotis 7. Holokaust ja kättemaks

    8. jagu. Natside surmavabrikud

    Jaotis 9. Vastupidavus ja põletamine

    Jaotis 10. Etniline puhastus

    Jagu 11. Stalinlik antisemitism

    Järeldus: inimlikkus

    Bibliograafia

    Arvustused Timothy Snyderi raamatule "Veremaad"

    T. Snyderi viimased väljaanded Ukraina kohta

    Timothy Snyder

Timothy Snyder – Verimaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel – Euroopa

"Nüüd me elame!" - kordas näljane poiss, ekseldes mööda vaikseid teid ja läbi tühjade põldude, kuid toit, mida ta nägi, eksisteeris ainult tema kujutluses. Kogu nisu viidi ära ebainimlike rekvireerimiste käigus, misjärel algas Euroopas massihävitusajastu. Oli aasta 1933 ja Jossif Stalin nälgitas teadlikult Nõukogude Ukrainat. Väike poiss suri, nagu suri veel üle kolme miljoni inimese. "Ma kohtun temaga maa all," ütles noormees oma naise kohta. Tal osutus õigus: teda tulistati tema järel; nad maeti 1937–1938 Stalini terrori seitsmesaja tuhande ohvri hulka. "Nad küsisid abielusõrmuse kohta, et ma..." - selle fraasiga lõpeb 1940. aastal Nõukogude NKVD ohvitseride poolt maha lastud Poola ohvitseri päevik. Ta oli üks kahesajast tuhandest Poola kodanikust, kelle Nõukogude ja Saksa valitsused Teise maailmasõja alguses maha lasid, kui Natsi-Saksamaa ja Nõukogude Liit tema riigi ühiselt okupeerisid. 1941. aasta lõpus lõpetas üheteistkümneaastane Leningradi tüdruk oma lihtsa päeviku sõnadega: "Jääb ainult Tanya." Adolf Hitler reetis Stalini, Tanya linna piirasid sakslased ja tema perekond oli nende nelja miljoni Nõukogude kodaniku hulgas, kelle sakslased nälga surid. Järgmisel suvel kirjutas kaheteistkümneaastane juudi tüdruk Valgevenest oma isale viimase kirja: „Ma jätan sinuga enne surma hüvasti. Ma kardan seda surma nii väga, sest nad viskavad väikesed lapsed elusalt ühishaudadesse. Ta oli enam kui viie miljoni juudi hulgas, kelle sakslased gaasitasid või maha lasid.

Kahekümnenda sajandi keskpaigas Euroopa keskel tapsid natsid ja nõukogude režiim kokku hinnanguliselt 14 miljonit inimest. Kõik need ohvrid surid "veremaadel", mis ulatuvad Kesk-Poolast Lääne-Venemaani ning asuvad Ukrainas, Valgevenes ja Balti riikides. Natsionaalsotsialismi ja stalinismi konsolideerumise (1933–1938), Poola Saksa-Nõukogude ühise okupatsiooni (1939–1941) ning seejärel Saksa-Nõukogude sõja (1941–1945) aastatel tabasid neid maid massilised julmused siiani. ajaloos enneolematu. Nende ohvrid olid valdavalt juudid, valgevenelased, ukrainlased, poolakad, venelased ja baltlased – nende maade põlisrahvas. Hitleri ja Stalini võimuloleku ajal tapeti vaid kaheteistkümne aastaga (1933–1945) 14 miljonit inimest. Kuigi nende inimeste kodumaad muutusid selle perioodi keskel lahinguväljadeks, langesid nad mitte sõja, vaid mõrvarliku poliitika ohvriks. Teine maailmasõda oli ohvriterohkeim konflikt sõjapidamise ajaloos ja umbes pooled kogu maailmas lahinguväljadel hukkunud sõduritest surid siin, "veremaadel". Kuid ükski neljateistkümnest miljonist hukkunud inimesest ei olnud oma kohust täitev sõdur. Enamik neist olid naised, lapsed ja vanad inimesed; ühelgi neist polnud relvi; Paljudelt rööviti kõik, mis neil oli, isegi riided.

Auschwitz on "veremaade" kuulsaim hävitamispaik. Tänapäeval on Auschwitz holokausti sümbol ja holokaust sajandi suurima kurjuse sümbol. Siiski oli tööjõuna registreeritud Auschwitzi vangidel võimalus ellu jääda: laagri nimi on teada ellujäänute mälestuste ja väljamõeldiste kaudu. Teiste Saksamaa surmavabrikute gaasikambrites kaotas elu palju rohkem juute (peamiselt poolalasi), kelle vangid peaaegu kõik surid ja kelle nimed meenuvad palju harvemini: Treblinka, Chelmno, Sobibor, Belzec. Veelgi rohkem juute (Poola, Nõukogude ja Baltikumi) lasti maha kraavide ja aukude kohal. Enamik neist juutidest suri oma elukoha lähedal okupeeritud Poolas, Leedus, Lätis, Nõukogude Ukrainas ja Valgevenes. Sakslased tõid kõikjalt juute, et neid "veremaal" hävitada. Juudid saabusid rongiga Auschwitzi Ungarist, Tšehhoslovakkiast, Prantsusmaalt, Hollandist, Kreekast, Belgiast, Jugoslaaviast, Itaaliast ja Norrast.

Esmakordselt avaldas Ameerika Ühendriikides Basic Books,

Perseus Books Groupi liige

väljaandja Basic Books, Perseus Books Groupi liige

Inglise keelest tõlkinud Lukia Zurnadji

Avaldatud USA Ukraina saatkonna abiga

Tõlge viidi läbi vastavalt väljaandele:

Veremaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel. New York:

Põhiraamatud, 2010

Kaanekujunduses on kasutatud ajakirja Life fotot.

Snyder T.

C 53 Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin / Timothy Snyder; [tõlge inglise keelest L. Zurnadzhi] – K.: Dulibi, 2015. – 584 lk.

ISBN 978-966-8910-97-5

Aastatel 1933–1945 tapeti Ida-Euroopas 14 miljonit inimest. Yale’i ülikooli (USA) professori, särava ajaloolase ja osava jutuvestja Timothy Snyderi raamat “Veremaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel” on pühendatud Ida-Euroopa ajaloo traagilistele lehekülgedele. Ukraina holodomor, Stalini massihukkamised, holokaust, sakslaste tsiviilisikute hukkamine partisanivastaste operatsioonide käigus, Nõukogude sõjavangide tahtlik näljutamine, sõjajärgne etniline puhastus... Kaks totalitaarset süsteemi panid samaaegselt toime samu kuritegusid, aastal. samad kohad, üksteist abistades ja üksteist õhutades.

Timothy Snyderi raamat sai hetkega maailma bestselleriks, läbides 29 väljaannet 26 keeles. Esimest korda ilmus vene keeles.

ISBN 978-966-8910-97-5

© Timothy Snyder, tekst, 2010

© Dulibi, 2014

© Lukia Zurnaji, tõlge, 2015

Ukraina venekeelse väljaande tutvustus

“Veremaad” on koht, kus räägiti (ja räägitakse jätkuvalt) vene keelt ja ainuüksi seetõttu on mul venekeelse väljaande üle väga hea meel. Avarustes Läänemerest Musta mereni, Berliinist Moskvani olid vene keelt kõnelevad inimesed nende kuritegude ohvrite, pealtnägijate ja toimepanijate hulgas, millele käesolev raamat on pühendatud. Et mõista perioodi 1933–1945 erandlikkust, alates minu kirjeldatud esimesest massihävitusprogrammist (Ukraina poliitiline näljahäda) kuni viimase (holokaust Ida-Euroopas), venekeelsete arhiivimaterjalide, aga ka ajalooliste väljaanneteni. venelased, on asendamatud. Kasutan võimalust, et tänada vene teadlasi, kes oma töö kaudu algallikatega sillutasid teed mõnele minu enda tõlgendusele.

Ilma vene kirjanduseta poleks ma iial Hitleri ja Stalini ajal massihävitamise teemani jõudnud ega mõelnud kasutada siinkohal kasutatavat territoriaalset uurimis- ja selgitusmeetodit. Vassili Grossman oli minu intellektuaalne kaaslane viisteist aastat, kui ma seda projekti haudusin. Tema isiklik kogemus, mis on esitatud raamatute “Elu ja saatus” ja “Kõik voolab” lehekülgedel, aitas mul mõista, et natside ja nõukogude terrori kogemus oli ennekõike inimkonna ajalugu. See, et sellise andekuse ja julguse kirjanik ja pealtnägija suudab kirjeldada mitme inimese elu, keda nii natsi- kui ka nõukogude süsteem puudutas, võimaldas mul ette kujutada suuremat lugu kõigi mõlema režiimi poolt puudutatud inimeste elust. Grossmani pere, sõprade ja tuttavate saatus polnud erandlik, kuid ta jäädvustas selle erakordse hoolega. Tegelikult oli see tüüpiline: "veremaadel" mõjutasid mõlemad süsteemid kümneid miljoneid inimesi ja umbes kolmteist miljonit hävitati neist ühe tahtliku poliitika tõttu. Mõnel juhul, nagu 1939. aastal Molotovi-Ribbentropi pakti allkirjastamisele järgnenud küüditamised ja mõrvad, on võimatu rääkida ühe süsteemi ohvrite lugu teist süsteemi mainimata.

Isegi raamatu pealkiri on venekeelne. Läänes ei pannud keegi vihjet tähele, kuid mitmed nutikad ukraina lugejad arvasid selle ära (raamat ilmus enne venekeelset ilmumist ukraina ja kõigis teistes “veremaade” keeltes). Kahtlemata on paljud vene keelt kõnelevad lugejad juba loonud seose Anna Ahmatova loominguga. Tema kogemused ilmuvad raamatus ja mitmes punktis annavad väljavõtted tema “Reekviemist” minu muljetele suuna. 1921. aastal pärast abikaasa Nikolai Gumiljovi arreteerimist kirjutatud luuletuse “Sa ei ela kunagi” read olid minu raamatu pealkirja allikaks: “Armastab, armastab verd / Vene maad”. Kui hakkan mõtlema hetkele, mil venekeelsed sõnad ja mõtted mind mu enda huvidele ja ülesannetele lähemale tõid, siis mu kohusetunne ainult süveneb. Mind tõi Ahmatovasse Isaiah Berlin, üks mu õppejõude Oxfordi ülikoolis, kes julgustas mind alati Vene intellektuaalset ajalugu tõsiselt võtma. Ma võlgnen palju Isaiah Berlinile, kes oli muu hulgas muidugi ka ise vene mõtleja. Seega on minu võlg vene mõttemaailma ees tohutu.

Raamatu peamine meetod on alustada inimestest, kõigist neist, kes elasid nii natsi- kui stalinistlikust võimust puudutatud Euroopa maadel. See tähendab, et see raamat ei ole rahvuslik ajalugu. See räägib paljudest rahvastest, aga ka paljudest inimestest, kes ei pruugi olla pidanud end ühegi rahvuse liikmeks. See puudutab rahvusliku ajaloo põhiküsimusi, kuid ei ole rahvuslike ajalugude kogum ega katse leida nende vahel kompromissi ega lahendada nendevahelisi vaidlusi. See räägib riigivõimust, kuid pole ühegi riigi ajalugu. Neli riiki (Poola, Leedu, Läti ja Eesti) kukuvad loo arenedes kokku. Nõukogude Liidu ja Natsi-Saksamaa piirid muutuvad. "Veremaade" poliitika muutub sõltuvalt Nõukogude Liidu ja Natsi-Saksamaa erinevatest kontaktivormidest: esmalt ootus, siis liit ja lõpuks vaen.

Kuigi territooriumi ajalugu, selle rahvad ja massiline poliitiline hävitamine ei ole rahvuslik ajalugu, toob see rahvuslikule ajalukku uusi vaatenurki ja teadmisi. Ükski rahvuslik ajalugu, olgu see kuitahes ulatuslik, ei suuda anda kõiki vastuseid ega isegi esitada kõiki küsimusi. Paljud tänapäeva Venemaa ajaloo põhiteemad, nagu poliitiline massihävitus, ületavad riigi poliitilisi ja rahvuse emotsionaalseid piire. Kui venelased surid poliitilise massihävituskampaania käigus, surid koos nendega ka teised. Venemaa ajalugu on puudulik ilma ukrainlaste, poolakate, valgevenelaste, juutide ja teistest rahvustest inimeste kogemusteta, kes elasid koos venelastega maakera kõige ohtlikumas kohas.

Mõni päev pärast selle raamatu valmimist, 2010. aasta kevadel, kukkus Smolenski lähedal alla Poola lennuk, milles oli palju Poola poliitilise eliidi liikmeid, ja kõik selle reisijad said surma. Nad tormasid mälestama tuhandeid Poola kodanikke, kelle Nõukogude NKVD hukati 1940. aastal Katõnis, mis oli võib-olla kõige kurikuulsam Nõukogude-Saksa liidu kuritegu. Venemaa liidrid väljendasid kaastunnet nende traagilise hukkumise pärast. Katõni kuritegu, mis oli nii kaua Venemaa avalikus mälus vaikinud, hakati laialdaselt kõnelema. Viis aastat hiljem on palju muutunud. Venemaa ametliku mälestamise toon ja sisu on kardinaalselt muutunud. Vene Föderatsiooni president on nüüdseks ametlikult rehabiliteerinud Molotovi-Ribbentropi pakti, mille Nõukogude Liit sõlmis Natsi-Saksamaaga ja mis muu hulgas viis otseselt Katõni veresaunani. Molotovi-Ribbentropi pakti taastamine tähendab kõige selle taastamist, mida Stalin on saavutanud hetkeni, mil ta allkirjastas lepingu Hitleriga. See seab kahtluse alla Euroopa konsensuse, et Teine maailmasõda oli katastroof. Kuna selle raamatu üheks teemaks on just Nõukogude-Saksa suhted, võib see kaasa aidata Molotovi-Ribbentropi pakti olulisuse tänapäevasel hindamisel.

Timothy Snyder sündinud 18. augustil 1969 Ameerikas Ohio osariigis loomaarsti peres. Pärast kooli lõpetamist jätkas ta oma haridusteed riigi mainekates ülikoolides. Ta sai Browni ülikoolist ajaloo ja poliitikateaduste bakalaureusekraadi. Täiendavalt doktorikraadi kaasaegses ajaloos 1997. aastal Oxfordi ülikoolist, kus Timothy Snyder (Timothy Snyder)õppis aastatel 1991–1994. (tänu mainekale Marshalli stipendiumile, mis võimaldab andekatel Ameerika tudengitel õppida Ühendkuningriigi mainekates ülikoolides). Filosoofiadoktori kraadi saamise ajaks hõlmas Snyder juba tööd Prantsusmaa ja Austria teaduskeskustes. Ta teenis ka Harvardi akadeemilise stipendiumi.

Alates 2001. aastast on Snyder olnud Yale'i ülikooli professor ning viimase kahekümne aasta jooksul emeriitõppejõuna või praktikal mitmetes Euroopa ülikoolides, eelkõige Poolas, Belgias, Hollandis ja Londonis. Timonati Snyder oskab vabalt rääkida ja kirjutada Inglise , prantsuse keel, saksa keel , poola keel Ja ukrainlane keeli, samuti luges tšehhi, slovaki, valgevene ja vene keeles, mis aitas tal töötada algallikatega ja koostöös Euroopa ajaloo uurijatega. Timothy Snyder on ajakirjade, holokaustiuuringute instituutide ja suurima holokaustiuuringute keskuse (USHMM) toimetuskolleegiumide ja komiteede liige. Tänaseks on professor Timothy Snyder kirjutanud viis täispikka monograafiat, kaks kaasautorraamatut ja kümneid teadustöid.

Positiivne kriitika Bloodlandsi kohta

Pärast Timothy Snyderi raamatu ilmumist 2010. pälvis üldiselt positiivset kriitikat nii professionaalselt ajakirjanduselt kui ka Teise maailmasõja ja holokausti uurijatelt. Verimaad tõusis kiiresti mitmete mainekate kirjastajate ja trükimeedia edetabelite esikohale. Tolle aasta tulemuste põhjal monograafia « Verimaad » tunnistati bestselleriks kaheteistkümne autoriteetse nimekirja järgi kuues riigis, sealhulgas sellised meediamastodonid nagu The New York Times, The Economist ja Financial Times. "Veremaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel" sai ka üheksa maineka raamatuauhinna võitjaks uues ja vanas maailmas, eelkõige iga-aastasel Leipzigi messil Euroopa mõistmise auhinna ning 2013. aastal ka selle nimelise auhinna. Hannah Arendt poliitilise mõtte valdkonnas - Timothy Snyder viitab korduvalt kirjaniku teostele, eriti totalitaarsete režiimide teemal. 2017. aasta seisuga « Verimaad » on tõlgitud juba 30 keelde.

Negatiivne kriitika raamatule Bloodlands

Autori lehel Timothy Snyder ja raamatuid « Verimaad » Wiki sisaldab väljavõtteid vähesest kriitikast – ja veelgi rohkem leiab inglise keeles otsides. See ei ole üllatav, nagu ka kõigi teadaolevate Teist maailmasõda käsitlevate tööde puhul. Mida rohkem tähelepanu monograafiale ja positiivseid arvustusi, seda rohkem on erinevas proportsioonis kriitikat – teema kõige ikoonilisemad autorid on selle all olnud aastakümneid ja Timothy Snyder. « suur » Ma olen II maailmasõja kirjanduses alles uus. Ausalt öeldes tunduvad kriitikute argumendid ise ebaveenvad – lähemal vaatlusel osutavad need punktidele, mis nende sõnul autoril kahe silma vahele jäid, kuid raamatus see nii ei ole. Ka stalinliku ja natsliku režiimi põhjus-tagajärg seoseid ei esitata nii pealiskaudselt. Tundus, nagu oleksid kritiseerijad mõnda teist raamatut lugenud või poleks seda piisavalt hoolikalt teinud ja teadlikult kallutatud.

Kokku annab Timothy Snyder pärast raamatu Bloodlands põhiteksti lõpetamist 17 arhiivi , mille allikaid ta kirjutamisel kasutas ja ka muljetavaldavat loetelu, tähelepanu, 730 allikat . Kuigi arhiividele viitamine on II maailmasõja kohta käivate raamatute ja dokumentaalfilmide puhul tavaline tava, ei anna nendele viitamine uurimistöö sügavust ülevaadet, kuna ainuüksi USHMM-i arhiivid sisaldavad tänapäeval sadu terabaite digiteeritud andmeid ja terveid korruseid originaalmaterjale: raamatuid, kirju. , fotod, filmid, dokumendid. Kõige levinum kriitika, mida Bloodlandsile osatakse, ei puuduta mitte niivõrd Stalini ja Hitleri režiimide võrdlust, kuivõrd Snyderi sekundaarsete, mitte algsete allikate kasutamist.

Joonealused märkused raamatu tekstis "Veremaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel" üsna sagedased ja viitavad nii originaaldokumentidele, nagu märgukirjad, korraldused ja juhised, süüdistatavate või tunnistajate ütlustele sõjajärgsetes kohtuprotsessides sõjakuritegude üle, aga ka arvukatele teiste uurijate töödele. Just neile toetub autor Timothy Snyder oma töös enamasti, mistõttu ei ole Bloodlands originaalne uurimus, hoolimata raamatu objektiivsetest eelistest. Objektiivselt vaadatuna tekitavad enim küsimusi Snyderi peaaegu kategoorilised arvud, mis on jällegi kolmandate osapoolte allikatest pärit – mis ei jäta muljet, et autor oleks originaalidega iseseisvalt töötanud.

Veremaade geograafia

Raamatu huvitav omadus "Veremaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel" Enamikust II maailmasõda käsitlevatest monograafiatest eristab seda Timothy Snyderi metodoloogiline rõhk mitte niivõrd aastate kronoloogial, kuivõrd konkreetsete Ida-Euroopa alade saatusele. Autor peab kaasaegsete riikide territooriume 20. sajandi tagantjärele Euroopa piirkonnaks, mis kannatas kõige rohkem tsiviilohvreid - Snyder kasutab 14 miljoni inimese arvu. 500 lehekülje raamatu lugemise jooksul "Veremaad" see abstraktne kujund omandab praktilise ja inimliku tähenduse. Autor Timothy Snyder rõhutab korduvalt, et tavainimesi, tavalist juuti või mõne muu rahvuse esindajat ei tohiks korrutada muljetavaldavate arvudega. 6 miljonit juudi holokausti ohvrit ei ole keskmine juut korrutatuna 6 miljoniga – vaid selline unikaalsete saatuste ja isiksuste hulk. Golodomori 3 miljonit ohvrit ei ole keskmine Ukraina talupoeg, vaid 3 miljonit üksiksaatust. Professor Timothy Snyderi metoodika ja arvutused võib laias laastus jagada järgmiselt:

3,3 miljonit holodomori ohvrit tollase Ukraina NSV territooriumil. Timothy Snyder võtab ainult selle osa NSV Liidust, mis on osa Veremaadest, kuid mainib näljahäda teistes vabariikides, eriti 1 miljonit hukkunut Kasahstanis.

300 000 suure terrori ohvrit Stalini repressioonid 1937-1938 ja etniline puhastus 680 000 elanikuga veremaal kogu Nõukogude Liidus.

200 000 Poola kodanikku , sealhulgas Poola intelligents ja sõjavangid, mille sakslased ja nõukogude võimud hävitasid pärast Poola okupeerimist aastatel 1939–1941.

4,2 miljonit tsiviilohvrit kes suri sakslaste kunstlikult tekitatud näljahädast okupeeritud Nõukogude vabariikide territooriumil. Nende hulgas on 3,1 miljonit Nõukogude sõjavangi ja 1 miljon ümberpiiratud Leningradi elanikku.

5,4 miljonit juuti , holokausti ohvrid. Arvestatakse nii okupeeritud Poola surmalaagrite ohvreid kui ka enam kui miljonit Nõukogude juuti, kes tapeti Molotov-Ribbentropi joonest ida pool karistussalkade poolt.

700 000 tsiviilisikut , tapeti sakslaste poolt kättemaksuaktide käigus võitluses partisanidega Valgevenes ja Ukrainas ning Varssavi ülestõusude ajal aastatel 1943–1944.

Mis puudutab geograafiat ennast "Veremaad: Euroopa Hitleri ja Stalini vahel", Timothy Snyder esitab kaks üldist kaarti ja teksti edenedes ka muid diagramme nende maade territoriaalsete muutuste kohta. Selle metoodikud hõlmasid järgmiste kaasaegsete osariikide territooriume:

Poola

Ukraina

Leedu

Läti

Eesti

Valgevene

Moldova

Venemaa lääneosa

Mõned huvitavad lõigud raamatust

Okupeerivad Saksa väed nimetasid Krakowi ajaloolise turuväljaku ümber Adolf Hitleri väljakuks

1940. aasta veebruaris toimetas NKVD Punaarmee poolt okupeeritud Poola territooriumilt Kasahstani 140 000 poolakat. 5000 neist suri teel loomavagunites

1940. aasta juunis küüditati Kasahstani 78 000 poolakat, kellest 84% olid endisest Ida-Poolast pärit juudid, eriti kuna nad keeldusid saamast Nõukogude passi.

Esmakordselt proovisid sakslased vaimuhaigete eutanaasiat okupeeritud Poola territooriumil – novembris 1939 gaasitati Poola vaimuhaiged gaasi – suri 7000 inimest.

Nõukogude võimu poolt Katõni metsas hukatud 4410 Poola ohvitseri oli vaid üks tegudest, mida samal ajal tehti. Veel 6314 õnnetut hukkus Tveri lähedal ja 3739 Harkovi lähedal.

Saksamaal trükiti 1943. aastal Poola niinimetatud peavalitsuse turismijuht. ja Saksa reisijad külastasid isegi Varssavi getot.

Suurem osa ligi 400 000 juudist, keda Varssavi geto haripunktis peeti, toodi sinna äärelinnadest ja muudelt okupeeritud aladelt – suurim suremus oli uustulnukate, mitte Varssavi põlisjuutide seas.

1941. aasta sügisel viidi Lenini surnukeha mausoleumist ära, oodates Wehrmachti kiiret edasitungimist pealinna poole.

28. augustil 1941 kirjutas Staley alla määrusele 438 700 Nõukogude sakslase küüditamise kohta Kasahstani – see tegevus viidi läbi septembri alguses.

Kasulik artikkel? Räägi temast!

Autor Timothy Snyder Tim Duggan Books. 128 lk.

Timothy Snyder kirjutas raamatu Donald Trumpi vastu, kuid see läks vastuollu kogu Ameerika ühiskonnale, konservatiividele ja liberaalidele.

“Kõrva 90ndate” keskel avanes mul võimalus elada ja töötada Moskvas. 1996. aastal, "šokiteraapia" kõrgajal, valiti Jeltsin Venemaal teiseks ametiajaks tagasi. Need olid ainsad valimised Venemaa Föderatsiooni ajaloos, mis toimusid kahes voorus. Presidendi reiting oli umbes 3%, kuid entusiasm valitses “loomeklassi” ringkondades. Seal kordasid nad erineval viisil Jeltsini ihukaitsja Koržakovi lauset: "Me ei anna võimu käest." Musta PR-ga relvastatud ja kutse-eetikat eirates mobiliseerusid Venemaa ajakirjanikud propagandasõtta.

Olin NTV (siis veel Gusinski), ORT (siis Berezovski) ja teiste kogukondade liige, kus loodi Venemaa avalikku arvamust. Püüdsin kolleegidele selgitada, et nad lõikavad oksa, millel nad istusid. Ta ütles, et nende propaganda viib kodanikuväärtuste õõnestamiseni, iseseisvuse ja ajakirjandusvabaduse kaotamiseni. Ta ütles, et võimud hindavad paratamatult nende ametireetmist ja suruvad maha sõnavabaduse. Vastuseks kinnitasid nad mulle, et ma ei saa millestki aru, ja mõnikord tundsin end ka nagu tegelane naljas žanrist "Venemaale tuli välismaalane".

Õigupoolest pandi just siis alus praegusele ootuslikule "Kiselevski televisioonile". Siis pandi liberaalse meedia sõbraliku ja massilise propaganda all selle sama keskklassi alged, mis üksi võis saada tõelise aluse. Venemaa demokratiseerimine, juuritakse välja. Seetõttu, kui 2011. aastal tulid Bolotnajasse samad inimesed, kes 1996. aastal mobiliseerusid Jeltsini eest, polnud Venemaal enam ühiskonda, mis oleks võimeline neile massilist tuge pakkuma. Võimud hindasid meedia tähtsust ja võtsid need lihtsalt omaks.

Ameerika liberaalid, kes mobiliseerisid ka Hillary Clintoni, ei ole veel aru saanud, et nad elavad "ilma, et nad tunneksid riiki enda all". Kuid konservatiivsed ideoloogid on juba aru saanud, et pärast Donald Trumpi valimist pöördus “nende” valijaskond neist ära. Neokonservatiiv Robert Kagan, kes oli hiljuti kuulutanud globalismi võidukäiku, puhkes nüüd Washington Postis artikliga "Kuidas fašism Ameerikasse tuli".

Teda kordab endine Bushi kõnekirjutaja ja "kurjuse telje" autor David Frum, kes kirjeldab raamatus The Atlantic üldjoontes pilti liberaalse Ameerika lõpust. Hääletamine on järjest raskem, enesetsensuur lokkab, Kongress on allutatud, poliitilist võimu kasutatakse isiklikuks rikastumiseks, tõde muutub üha hägusemaks. Vabadust asendab järk-järgult "mitte diktaat ja vägivald, vaid aeglane, demoraliseeriv korruptsiooni ja pettuse protsess", kirjutab ta. Ja enam kui 200 holokausti ja juudi ajaloo teadlastest koosnev rühm avaldas "avatud kirja", milles kahetsetakse demokraatia haprust ja mõistetakse hukka "agitaatorid, kes propageerivad Trumpi kuklas oma mürgiseid vaateid": "Kutsume kõiki ausaid ameeriklasi. mõistma ühemõtteliselt hukka vihakõne, diskrimineerimise ja ähvardused."

Timothy Snyder on ka holokaustiteadlane, ehkki vastuoluline. Tema tees, mille kohaselt on võimatu mõista holokausti, võttes seda välja Ida-Euroopa vägivallaajaloo üldisest kontekstist 1910ndatest kuni 1940ndateni, on pälvinud palju kriitikat. (ajalooline institutsioon nägi selles rünnakut holokausti erandlikkuse kontseptsiooni vastu). Tema uus raamat “Türanniast. 20 Lessons from the 20th Century” ei paku mingit alternatiivi pessimismile ja meeleheitele, mis praegu Ameerika intellektuaalses eliidis valitseb. Selles püüab Snyder rakendada oma ajaloolist taipamist Ameerikas praegu toimuvale ja Washington Posti kriitik nimetab seda õhukest taskuformaadis raamatut "uue vastupanu tähelepanuväärseimaks teoseks".

"Tänapäeva ameeriklased pole targemad kui eurooplased, kes vaatasid, kuidas kahekümnendal sajandil demokraatia andis teed fašismile, natsismile ja kommunismile," kirjutab Snyder. "Meie eelis on see, et saame nende kogemustest õppida."

Snyderit eristab kurikuulsa rahvusliku üleoleku või isegi Jumala valitud tunde puudumine, mis on omane enamikule Ameerika poliitikakirjanikele ja publitsistidele.

Autor püüab õppida "igapäevapoliitikast". Ammu enne seda, kui Hitler Austriasse tungis, olid tavalised austerlased valmis anšlussist osa võtma ja kohalikud natsid koostasid enne tähtaega juutide nimekirjad, et nende vara arestida. "Valmidus kuuletuda on poliitiline tragöödia," kirjutab Snyder. Kuid just kuuletumisvalmidust soodustavad ameeriklastes perekond, kool ja „ettevõtte kultuur”. Millele saab loota ühiskond, mille aluseks on bürokraatlikud korporatsioonid, lääne tsivilisatsiooni kõige totalitaarsem institutsioon?

Snyder loodab suuremat vastutust professionaalse eliidi – arstide, juristide, ärimeeste – seas. Lõppude lõpuks ei suuda isegi kõige demokraatlikumad institutsioonid end kaitsta. "Ilma advokaatideta on raske õõnestada õigusriiki või pidada näidisprotsesse ilma kohtuniketa," kirjutab ta. "Autoritaarsus vajab kuulekaid riigiteenistujaid ja koonduslaagriülemad otsivad ärimehi, kes on huvitatud odavast tööjõust." See puudutab just nimelt riskikapitalismi korporatiivset poliitilis-bürokraatlikku eliiti, kes kõhklemata tegeleb allhanke ja downgridinguga ning peab inimesi ressursiks või kütuseks. Nii hääldatakse seda ametlikult – “inimressurss”.

"Totalitarism ei tule eikusagilt ega muutu järsku kõikvõimsaks," ütles Snyder raadiointervjuus. - Seda ei juhtu. Totalitarism algab siis, kui piir teie avaliku ja eraelu vahel häguneb.

Kui me ei saa jagada teavet oma sõprade, pere või lähedastega, kartmata selle avalikustamist, siis puudub meil privaatsus. Ja kui meil pole privaatsust, pole me tegelikult vabad inimesed. Rääkisime Hillary Clintoni ja Demokraatliku Partei funktsionääride vahelise kirjavahetuse lekitamisest ja hilisemast avaldamisest, kuid sama kehtib ka Edward Snowdeni paljastatud koletu totaalse jälgimissüsteemi kohta, mille sanktsioneerisid president Bush ja Obama.

"Me peame mõistma ajalugu, sest fašism sai alguse reaalsusest irdumisest," meenutab Snyder. – Fašism väitis, et faktid ei oma tähtsust. Tähtsad on muljed, emotsioonid ja müüdid.»

Küll aga on pool sajandit tundeid ja emotsioone viljelenud maailma efektiivseim Ameerika turundaja ning temaga koos kõikvõimalikud vasak- ja parempoolsed, liberaalsed ja konservatiivsed, rassi-, soo-, rahvus- ja usupoliitikud. Ameerika üliõpilased eliitliberaalsetes ülikoolides, kes taotlevad professorite vallandamist ja igasuguseid sõnavabaduse piiranguid, ei erine palju religioossetest konservatiividest, kes võitlevad "usklike tunnete solvamise vastu".

"Faktide maailmast emotsioonide maailma laskudes tuleb kõigepealt luua alternatiivne reaalsus, mis ei vasta tegelikkusele," ütles Snyder kohtumisel lugejatega. – Olenemata sellest, kas olete Venemaa meedia või Breitbart (paremradikaalne võrguväljaanne, mis toetas Trumpi. – MD). Siis nad ütlevad meile, et me oleme kõik sama maailmaga määritud. See on eriline küünilisus, mis väidab, et kedagi ei saa usaldada, sest kõik ajavad omakasupüüdlikke huve, igaühel on mängus oma osa. Ja siis, kui see usk levib kogu ühiskonnas, leiame end ühtäkki maailmast, mis on küps totalitarismiks.

Snyder hoiatab patriootlike loosungite kasutamise ja poliitiliste konstruktsioonide mõttetu kordamise ohtude eest. "Kui me kordame meedias edastatud sõnu ja fraase, lubame sõnavara ja mõtteid kitsendada, mis toob kasu ainult "tugevale juhile".

“Mõelge välja oma kõneviis!“, annab ta lugejale nõu. Ning absoluutselt revolutsiooniline elektroonilistesse vidinatesse armunud Ameerika jaoks on Snyderi üleskutse: “Viska oma ekraanid minema ja ümbritse end raamatutega... Orwelli ja Bradbury tegelaskujudel polnud seda võimalust, aga sina ja mina oleme siiski võimelised. seda.”

Raamat sisaldab nõuandeid, mis on ameeriklastele uued, kuid eurooplastele ja venelastele hästi teada. Kõik nad on möödunud 20. sajandil ja läbivad seda nüüd uuesti. "Hoiduge lojaalsuse sümbolitest – olgu selleks kleebis või side või isegi müts, ükskõik kui kahjutud need ka ei tunduks... Kui kõik järgivad sama loogikat ja ühiskond on kaetud lojaalsuse sümbolitega, muutub vastupanu võimatuks .” “Hitleri keel lükkas tagasi opositsiooni legitiimsuse. Sõnad “inimesed” ja “inimesed” ei tähendanud kõiki, vaid ainult mõnda. Vaidlusi ja arvamuste kokkupõrkeid on alati kujutatud sõjana. Iga vabade inimeste katset mõista maailma omal moel peeti juhi laimuks ja laimuks.

Nagu nõukogude inimesed, kes uskusid sotsiaalsesse progressi, kasvatati ka ameeriklasi, eriti noori, usus. Nad usuvad, et vaba turg lükkab ajaloo õiges suunas. Trumpi võit šokeeris paljusid, mitte ainult ratsionaalseid mõtlejaid, vaid ka neid, kes usuvad emotsioonidesse ja loodavad "solvatud tunnete" kõikvõimsusele. Snyder viitab sellele, et tavapärasest "kõik saab korda", võib Ameerika ühiskond kalduda teises suunas, otsustades ise, et nüüd on kõik "väga halvasti".

“Pärast külma sõda paelus meid “paratamatuse poliitika”, mõte, et ajalugu oli juba lõppenud liberaalse demokraatia võiduga. Oleme lasknud oma valve alla ja liigume nüüd "igaviku poliitika" poole, milles meie minevik näib avara, uduse siseõuena, mis on täidetud rahvusliku ohverduse varjatud monumentidega. Paratamatus oli nagu kooma, igavik kui hüpnoos... Väikseima vastupanu tee viib paratamatusest igavikku.“ "Oht, millega me praegu silmitsi seisame, on üleminek naiivsest ja amoraalsest demokraatlikust vabariigist segaduses ja küünilisele fašistlikule oligarhiale," järeldab Snyder.

Ajalugu koosneb sellest, mida igaüks meist omal kohal teeb. Tänapäeva kahekümneaastastel on võimalus saada põlvkond, kes muudab ajalugu. Teiste nõuannete hulgas, mida Snyder annab, on aga üks kurjakuulutavalt sisutihe: "Veenduge, et teil ja teie perel on välispassid."

Esmakordselt 24. märtsil 2017 väljaandes Orthodoxy.ru #Territory of Life

Michael Dorfman © 2017
Michael Dorfman © 2017

Sarnased artiklid