kreeka päritolu ja on tõlgitud kui "vastupidine".

Antonüümid on vastupidise tähendusega sõnad, mis väljendavad seda paradigmaatiliste seoste abil.

Antonüümid on keele väga huvitav nähtus, sest inimese meeles on talletatud antonüümilise paarina.

Vaatamata sellele, et antonüümid on kogu sisu poolest üksteisele vastandatud, on nende semantiline struktuur äärmiselt homogeenne. Reeglina erinevad antonüümid ühe erinevuse poolest.

Näiteks antonüümide paaril "-" on ühised semantilised tunnused (kvaliteet, meeleolu) ja ainult üks erinevus (positiivne ja negatiivne meeleolu).

Semantilise struktuuri homogeensuse tõttu on antonüümid peaaegu täielikult ühilduvad.

Antonüümide tüübid

Antonüüme on kahte tüüpi:

1) mitmejuurne ja ühejuurne.

Ühetüvelised antonüümid moodustavad tavaliselt eesliiteta ja eesliitega sõna. Näited: sõber – vaenlane; halb - pole paha; enter - exit; tule - jaluta minema.

Erinevad juurantonüümid on oma välisilmelt täiesti erinevad. Näited: aegunud – värske; elu surm.

2) astmelised, mitteastmelised ja vektorantonüümid.

Järkjärgulised antonüümid väljendavad vastupidist, mis tähendab vaheastmete olemasolu kahe äärmise punkti vahel. Näited: geniaalne - andekas - andekas - keskmised võimed - keskpärane - keskpärane; - võimekas - mõistlik - mitte rumal - keskmised võimed - rumal - piiratud - rumal - rumal.

Mitteastmelised antonüümid on mõisted, mille vahel ei ole ega saa olla vaheastet. Näited: tõene – väär; elus - surnud; vaba - hõivatud; abielus Vallaline.

Vektorantonüümid tähistavad toimingute, tunnuste, omaduste ja omaduste vastupidist suunda. Näited: unusta – jäta meelde; suurenema vähenema; toetaja – vastane.

Erinevad heli ja õigekirja poolest, millel on otse vastupidine leksikaalne tähendus, näiteks: "tõde" - "vale", "hea" - "kuri", "rääkimine" - "vaikus".

Keele sõnavara leksikaalsed üksused osutuvad polüsemantilise sõna leksikosemantilisteks variantideks mitte ainult nende assotsiatiivse seose alusel sarnasuse või kõrvutise kaudu. Enamik keele sõnu ei sisalda vastandlikku tunnust, seetõttu on antonüümsed suhted nende jaoks võimatud, kuid ülekantud tähenduses võivad nad omandada antonüümi. Seega on kontekstuaalses antonüümias võimalikud otsese tähendusega sõnade antonüümsed suhted ning siis kannavad need sõnapaarid rõhutavat koormust ja täidavad erilist stiilifunktsiooni.

Antonüümid on võimalikud sellistele sõnadele, mille tähendused sisaldavad vastandlikke kvalitatiivseid varjundeid, kuid tähendused põhinevad alati ühisel tunnusel (kaal, pikkus, enesetunne, kellaaeg jne). Samuti saab vastandada ainult samasse grammatilisse või stiilikategooriasse kuuluvaid sõnu. Järelikult ei saa eri kõneosadesse või leksikaalsetesse tasanditesse kuuluvad sõnad saada keelelisteks antonüümideks.

Puuduvad pärisnimed, asesõnad, arvulised antonüümid.

Antonüümsete suhete tüpoloogia

Antonüümid vastavalt väljendatud mõistete tüübile:

• kontrastsed korrelatsioonid - sellised vastandid, mis täiendavad üksteist vastastikku tervikuna, ilma üleminekulülideta; need on seotud eraopositsiooniga. Näited: halb – hea, vale – tõsi, elus – surnud.
• counter korrelaadid - antonüümid, mis väljendavad polaarseid vastandeid ühe olemuse piires üleminekulülide olemasolul - sisemine gradatsioon; need on seotud järkjärgulise opositsiooniga. Näited: must (- hall -) valge, vana (- vanur - keskealine -) noor, suur (- keskmine -) väike.
• vektorkorrelaadid on antonüümid, mis väljendavad erinevaid tegevussuundi, märke, sotsiaalseid nähtusi jne. Näited: sisenemine - väljumine, laskumine - tõus, süttimine - kustub, revolutsioon - vasturevolutsioon.
• Konversid on sõnad, mis kirjeldavad sama olukorda erinevate osalejate vaatenurgast. Näited: osta – müü, mees – naine, õpeta – õpi, kaota – võida, kaota – leia, noor – vana.
• enantioseemia – vastandlike tähenduste olemasolu sõna struktuuris. Näited: kellelegi raha laenata - kelleltki raha laenata, teega ümbritseda - ravida ja mitte ravida.
• pragmaatiline - sõnad, mis on nende kasutamise praktikas, kontekstides regulaarselt vastandatud (pragmaatika - "tegevus"). Näited: hing – keha, vaim – süda, maa – taevas.

Struktuuri järgi on antonüümid järgmised:

• heterogeenne (edasi - tagasi);
• ühejuurelised - moodustatakse tähenduselt vastandlike eesliidete abil: sisenemine - väljumine või algsõnale lisatud eesliite abil (monopol - antimonopol).

Keele ja kõne seisukohast jagunevad antonüümid järgmisteks osadeks:

• keeleline (tavaline) - keelesüsteemis eksisteerivad antonüümid (rikas - vaene);
• kontekstuaalne (kontekstuaalne, kõne, juhuslik) - antonüümid, mis esinevad teatud kontekstis (selle tüübi olemasolu kontrollimiseks peate need taandama keelepaariks) - (kuldne - vaskpoolik, see tähendab kallis - odav) . Sageli esinevad need vanasõnades.

Tegevuse seisukohast on antonüümid järgmised:

• proportsionaalne – tegevus ja reaktsioon: tõuse püsti – mine magama, rikastu – jää vaesemaks;
• ebaproportsionaalne - tegevus ja tegevusetus (laiemas mõttes): süttima - kustutama, mõtlema - järele mõtlema.

Antonüümid luules

Vaata ka

Kirjutage ülevaade artiklist "Antonüümid"

Märkmed

Sünonüümid. Antonüümid.

Kirjandus

• Lvov M. R. Vene keele antonüümide sõnastik: rohkem kui 2000 antonüümi. aur / Toim. L. A. Novikova. - 4. väljaanne, stereotüüp. - M.: Vene. jaaz., 1988. - 384 lk. (eksinud.)

Antonüüme iseloomustav katkend

"Noh, noh..." ütles ta.
"Ma tean, et ta armastab ... ta armastab sind," parandas printsess Mary end.
Enne kui ta jõudis neid sõnu öelda, hüppas Pierre püsti ja haaras hirmunud näoga printsess Mary käest.
- Miks sa arvad? Kas sa arvad, et võin loota? Sa arvad?!
"Jah, ma arvan nii," ütles printsess Mary naeratades. - Kirjutage oma vanematele. Ja usalda mind. Ma ütlen talle, kui saan. ma soovin seda. Ja mu süda tunneb, et see saab olema.
- Ei, see ei saa olla! Kui õnnelik ma olen! Aga see ei saa olla... Kui õnnelik ma olen! Ei, see ei saa olla! - ütles Pierre, suudledes printsess Mary käsi.
- Sa lähed Peterburi; see on parem. Ma kirjutan sulle, ütles ta.
- Peterburi? Sõita? Olgu, jah, lähme. Aga kas ma saan homme sinu juurde tulla?
Järgmisel päeval tuli Pierre hüvasti jätma. Nataša oli vähem elav kui vanasti; kuid sel päeval tundis Pierre talle mõnikord silma vaadates, et ta kaob, et ei teda ega teda enam pole, kuid oli üks õnnetunne. "Kas tõesti? Ei, see ei saa olla, ”ütles ta endamisi naise iga pilgu, žesti ja sõna peale, mis täitis ta hinge rõõmuga.
Kui ta naisega hüvasti jättes ta peenikese peenikese käe võttis, hoidis ta seda tahtmatult veidi kauem enda käes.
"Kas on võimalik, et see käsi, see nägu, need silmad, kogu see naiseliku võlu aare, mis on mulle võõras, jääb see kõik igaveseks minu omaks, tuttavaks, samasuguseks, nagu ma olen iseenda jaoks? Ei, see on võimatu!..."
"Hüvasti, krahv," ütles ta talle valjult. "Ma ootan sind väga," lisas ta sosinal.
Ja need lihtsad sõnad, pilk ja näoilme, mis neid saatsid, olid kahe kuu jooksul Pierre'i ammendamatute mälestuste, seletuste ja õnnelike unenägude teemaks. „Ma ootan sind väga... Jah, jah, nagu ta ütles? Jah, ma jään sind ootama. Ah, kui õnnelik ma olen! Mis see on, kui õnnelik ma olen!" ütles Pierre endamisi.

Pierre'i hinges ei juhtunud nüüd midagi sarnast sellega, mis juhtus temaga sarnastel asjaoludel tema kurameerimise ajal Heleniga.
Ta ei kordanud, nagu siis valusa häbiga, sõnu, mida ta oli öelnud, ta ei öelnud endale: "Ah, miks ma seda ei öelnud ja miks, miks ma siis ütlesin "je vous aime"?" [Ma armastan sind] Nüüd, vastupidi, ta kordas oma kujutluses iga tema sõna, oma sõna, koos kõigi tema näo, naeratuse detailidega ega tahtnud midagi maha arvata ega lisada: ta tahtis ainult korrata. Nüüd polnud enam kahtlust, kas see, mida ta tegi, oli hea või halb, nüüd polnud varju. Vaid üks kohutav kahtlus käis vahel tal peast läbi. Kas see kõik on unenäos? Kas printsess Mary eksis? Kas ma olen liiga uhke ja edev? Ma usun; ja äkki, nagu juhtuma peab, ütleb printsess Marya talle, naeratades vastab: "Kui imelik! Tal oli õigus, eksis. Kas ta ei tea, et ta on mees, lihtsalt mees ja mina? .. ma olen täiesti teistsugune, kõrgem.
Ainult see kahtlus tekkis Pierre'il sageli. Ta ei teinud ka mingeid plaane. Talle tundus see nii uskumatult lähenev õnn, et niipea, kui see juhtus, ei saanud enam midagi olla. Kõik lõppes.
Rõõmus, ootamatu hullus, milleks Pierre pidas end võimetuks, võttis ta enda valdusesse. Kogu elu mõte, mitte ainult tema, vaid kogu maailma jaoks, näis talle seisvat ainult tema armastuses ja naise armastuse võimalikkuses tema vastu. Mõnikord tundusid talle, et kõik inimesed on hõivatud ainult ühe asjaga - tema tulevase õnnega. Mõnikord tundus talle, et nad kõik rõõmustasid samamoodi nagu tema ise ja püüdsid seda rõõmu vaid varjata, teeseldes, et nad on hõivatud muude huvidega. Igas sõnas ja liigutuses nägi ta vihjeid oma õnnele. Sageli üllatas ta teda kohanud inimesi oma märkimisväärse, salajase nõusoleku, rõõmsa pilgu ja naeratusega. Kui ta aga mõistis, et inimesed ei pruugi tema õnnest midagi teada, tundis ta neist kogu südamest kaasa ja tundis soovi neile kuidagi selgitada, et kõik, mida nad teevad, on täielik jama ja tähelepanuta pisiasjad.
Kui talle tehti ettepanek teenida või kui arutati mõnda üldist riigiasja ja sõda, eeldades, et kõigi inimeste õnn sõltub sellise ja sellise sündmuse sellisest või sellisest tulemusest, kuulas ta alandliku, kaastundliku naeratusega ja üllatas inimesed, kes temaga tema kummaliste märkustega rääkisid. Kuid nii need inimesed, kes tundusid Pierre'ile mõistvat elu tegelikku mõtet, see tähendab tema tundeid, kui ka need õnnetud inimesed, kes sellest ilmselgelt aru ei saanud - kõik inimesed sel perioodil tundusid talle nii eredas valguses. tundes temas säravat, et ilma vähimagi pingutuseta nägi ta kohe, kohtudes ükskõik millise inimesega, temas kõike head ja armastust väärt.

Antonüüm on sõna, millel on teisele sõnale vastupidine tähendus ja mis loob leksikaalsete üksuste paaris semantilise kontrasti.

Antonüümid vene keeles

Kaks vastandliku tähendusega sõna moodustavad antonüümse paari. Sõnal võib olla rohkem kui üks antonüüm, mis on tingitud leksikaalsete üksuste mitmetähenduslikkusest vene keeles. Näiteks sõna "kerge" (pagas) antonüüm otseses tähenduses on "raske"; ülekantud tähenduses täheldatakse selle antonüümilist seost teiste sõnadega: kerge (tuul) - tugev (tuul), kerge (ülesanne) - raske (ülesanne).

Antonüümid on üks osa kõnest; viitavad sageli omadussõnale, kuna sõnade antonüümsed suhted põhinevad ühistel kvalitatiivsetel tunnustel (hea - halb). Eredad kontrastsed mõisted väljendavad ka nimisõnu (hea - kuri), määrsõnu (kerge - raske) jne. Mitte kõik sõnad ei näe ette antonüümide olemasolu, näiteks mõned konkreetsed nimisõnad (maja, õun), värvid ei tähenda vastuolulisi sõnu.

Antonüümi vastandmõiste on sünonüüm. Kuum ja külm on antonüümid, kuum ja kuum aga sünonüümid.

Antonüümide tüübid

Sõltuvalt vastupidise tähendusega sõnade vahelise seose olemusest eristatakse järgmisi tüüpe:

• keele- ehk sõnaraamatu antonüümid – sõna otsesele tähendusele üles ehitatud antonüümid, näiteks: leia – kaota;
• täiendavad ehk täiendavad antonüümid – sõnad, mille vastandtähendused saavutatakse teiste sõnade eitamisega, näiteks: ebatõeline (tähendab "vale");
• kontekstuaalsed ehk relatsioonilised antonüümid on sõnad, mis omandavad antonüümilise tähenduse ainult kontekstis. Sõnad "õpetaja" ja "õpilane" ei ole antonüümid, vaid vastandatakse nende suhte kontekstis.

Morfoloogilise struktuuri järgi eristatakse ühejuurseid (tule - lahku) ja heterogeenseid (sügav - madal) antonüüme.

Antonüümide tähendus

Antonüümid on folklooris levinud leksikaalse antiteesina, arvestades nende semantilist binaarset positsiooni (Õppimine on valgus ja teadmatus on pimedus). Antonüüme kasutatakse laialdaselt oratooriumis, ilukirjanduses ja ajakirjanduslikus kirjanduses kõne väljendusrikkuse ja kontrastsuse suurendamise vahendina.

Näide antonüümide kasutamisest kirjanduses

Nad nõustusid. Laine ja kivi
Luule ja proosa, jää ja tuli
(A. S. Puškin; "Jevgeni Onegin")

Autorid on pealkirjas kasutanud Antonüüme, et rõhutada teose struktuuri vastandlikkust: JV Goethe “Luule ja tõde”, F. Schilleri “Kavalus ja armastus”, O. de “Kurtiisanide sära ja vaesus”. Balzac, Stendhali “Punane ja must”, F. M. Dostojevski “Kuritöö ja karistus”, L. N. Tolstoi “Sõda ja rahu”, A. P. Tšehhovi “Paks ja peenike”, M. Twaini “Vürst ja vaene”.

Antonüümide kasutamist kõnes, et väljendada oma olemuselt homogeensete omaduste, objektide ja nähtuste erinevusi, nimetatakse antonüümiaks. Antonüümia on mitmete leksikaalsete tähenduste (oksüümoron, kiasm) kontrastile üles ehitatud stiilikujude aluseks.

Sõna antonüüm pärineb Kreeka anti - vastu ja onima, mis tõlkes tähendab nime, sõna.

Külm ja kuum, madal ja sügav, kasulik ja kahjulik, sõltumatu ja sõltuv, suvi ja talv, armastus ja vihkamine, rõõm ja kurbus, lenda üles ja võida...

Antonüümid: näited sõnadest, mõistest, harjutustest

Masterwebi poolt

21.07.2018 11:00

Külm ja kuum, madal ja sügav, kasulik ja kahjulik, sõltumatu ja sõltuv, suvi ja talv, armastus ja vihkamine, rõõm ja kurbus, õhkutõus ja maandumine, algus ja lõpp, hea ja halb, tõsine ja kergemeelne. Mis te arvate, mis need sõnad on? Antonüümid! Selles artiklis tutvustame selliste sõnade näiteid ja ka "antonüümi" tegelikku kontseptsiooni.

Antonüümid: mõiste

Niisiis on tänapäeva vene keele sõnavaras selline asi nagu "antonüümid". Näiteid vastupidise tähendusega sõnadest võib tuua lõpmatuseni. Magus - mõru; armas - vastik; tõus - langus; edevus – rahu. Neid sõnu nimetatakse antonüümideks.

Ülaltoodud sõnade näited tõestavad, et antonüümideks võib nimetada ainult sõnu, mis on sama kõneosa. See tähendab, et sõnad "armastada" ja "vihkama", "alati" ja "sagedane", "hele" ja "tume" ei ole antonüümid. Kas omadussõnu "madal" ja "õnnelik" võib nimetada antonüümideks? Ei, sest sõnu saab võrrelda ainult ühel alusel. Ja meie puhul on neid kaks. Lisaks, kui antonüümid tähistavad mõnda omadust, siis peab neil see omadus olema või mitte. Niisiis, "pakane" ja "kuumus" ei ole täieõiguslikud antonüümid, kuna pakane on kõrge külmaaste ja kuumus on keskmine temperatuur üle nulli.

Nimisõna antonüümid: sõnanäited

Vene keeles on antonüümid-nimisõnad üsna levinud. Tuleb märkida, et nimisõnadel, millel on antonüümid, on nende tähenduses kvaliteedi konnotatsioon.

Näiteks: põhimõtetest kinnipidamine – põhimõtete puudumine; miinus pluss; tulud – kahjud; väljund - sisend; tõus - laskumine; päev öö; valgus - pimedus; sõna on vaikus; unistus – reaalsus; mustus - puhtus; vangistus – vabadus; progress – taandareng; edu - ebaõnnestumine; noorus - vanadus; ost - müük; algus - lõpp.

Vastupidise tähendusega omadussõnad

Omadussõnadest leiate kõige rohkem antonüümide paare.

Näited sõnadest: tühi - täis; päev öö; tulihingeline - tuim, õnnelik - õnnetu; kerge raske; lihtne - keeruline; odav kallis; tasuline - tasuta; enesekindel – ebakindel; peamine - sekundaarne; märkimisväärne - tühine; päris – virtuaalne, native – kellegi teise oma; kangekaelne – leplik; põnevil - rahulik; sile - kare; kunstlik - looduslik; armastatud - armastamata; toores - kuiv.

Adverbid

Adverbid ei jää selles osas sugugi alla omadussõnadele. Nende hulgas on ka palju antonüüme.

Näited sõnadest: lihtne - raske; odav kallis; kohe - järk-järgult; loll - tark; corny - originaal; pikk - mitte kauaks; piisavalt - ei piisa; arusaadavalt – ebaselgelt; õige - vale, külm - kuum.

Tegusõnad-antonüümid: sõnade näited vene keeles

Vene keeles on ka tegusõnu, mis on tähenduselt vastandlikud.

Näiteks: noomida – kiita; võtma - andma; töö - tühikäik; haiget tegema - taastuma; saada paremaks - kaotada kaalu; keelduma – nõustuma; harjuma - võõrutama; märkama – ignoreerima; kaotama - leidma; suurenema vähenema; teenida – kulutada; matma – välja kaevama; lahkuma - tagasi; ütle hüvasti – ütle tere; ümber pöörama - ära pöörama; raud - sõtkuda; maha võtma – selga panema; kleit - lahti riietuma.

Seega on peaaegu kõik kõneosad antonüümiderikkad. Neid võib leida isegi eessõnade hulgast: in - from, on - under jne.

Harjutused

Õpitud materjali kinnistamiseks on kasulik sooritada mitmeid harjutusi.

1. Lugege läbi kuulsa lasteluuletaja luuletus ja leidke selles kõik antonüümid:

Siin on jama poistele:

Kui nad vaikivad, siis nad ei räägi.

Kui nad istuvad ühes kohas

Nad ei reisi.

Mis on kaugel, üldse mitte lähedal.

Kõrge, mitte väga madal.

Ja kuidas jõuda kohale lahkumata.

Ja sööge pähkleid, kuna pähkleid pole.

Keegi ei taha seistes lamada.

Valage tühjalt tühjaks.

Ärge kirjutage valgele kriidile

Ja ärge nimetage jõudeolekut asjaks.

2. Sisestage punktide asemel antonüümid:

1. ... toidab inimest, aga ... rikub ära.
2. ... ... ei saa aru.
3. ... keha, jah ... tegu.
4. ... söögiks, jah... tööks.
5. ... saduldatud, aga ... galopis.
6. Igapäevased tülid: täna ... ja homme ...
7. Valmistage käru ... ja kelk ...
8. Üks vend ja teine...
9. Täna meri ... aga eile oli päris ...
10. Aloša on kerge iseloomuga: ta mäletab... ja unustab...
11. Sa oled alati selline... miks täna on...?
12. Õpetuse juur ... aga viljad ...

Tähenduselt, kuid samasse kõneosa kuuluvad sõnad. Neil on erinev kirjapilt ja häälikud. Ühe antonüümi tähenduse määramine teise kaudu on väga lihtne, piisab, kui anda sellele eituse vorm. Näiteks sõna otsene antonüüm rääkima - mitte vait olema, kurb - mitte rõõmsameelne jne. Selles artiklis käsitleme "antonüümide" mõistet üksikasjalikumalt ja selgitame välja nende tüübid.

Üldine informatsioon

Vene keele rikkuse tõttu on mis tahes kõneosas palju nüansse ja peensusi. Ega asjata õpitakse koolides ja mõnes kõrgkoolis arvukalt keeleteaduse õpikuid.

1. Tähelepanuväärne on, et mitmetähenduslikkuse tõttu erinevad sama sõna antonüümid erinevates kontekstides. Näiteks: vana metssiga - noor metssiga, vana auto - uus auto, vana juust - toorjuust jne.
2. Mitte igal leksikaalsel üksusel pole antonüüme. Need ei ole näiteks sõnades õmblema, instituut, raamat jne.
3. Peamine omadus on sõnade vastandus, mis võib tähendada:

• subjekti atribuudid ( tark - rumal, kuri - lahke);
• sotsiaalsed ja loodusnähtused ( talent - keskpärasus, kuumus - külm);
• olekud ja tegevused ( lahti võtma – koguma, unustama – meeles pidama).

Antonüümide tüübid

Need on struktuurilt erinevad.

• Ühejuurelised antonüümid on sõnad, mis on tähenduselt vastandlikud, kuid millel on sama juur. Näiteks: armastus - ei meeldi, progress - taandareng. Need moodustatakse eesliidete (mitte-, ilma / koos-, uuesti, de- ja nii edasi) lisamisega.
• Erineva juurega antonüümid on sõnad, mille tähendus on polaarne ja millel on erinevad juured. Näiteks: suur - väike, must - valge.

Omakorda jaguneb esimene tüüp ka: antonüümid-eufemismid (väljendavad lojaalselt vastupidist, erinevust, näiteks: märkimisväärne - ebaoluline) ja enantioseemid (väljendage vastulauset sama sõnaga, näiteks: vaade(nägemise mõttes) ja vaade(tähendab vahelejätmist).

Eristatakse ka teist rühma: kontekstuaalsed antonüümid on sõnad, mis erinevad tähenduse poolest ainult konkreetsel juhul. Näiteks autori esituses: tal oli mitte silmad- a silmad.

Antonüümide tähendus on järgmine.

• Vastupidine: need tähistavad tegevuste, nähtuste või märkide polaarsust. Reeglina saate sarnaste antonüümide vahele panna neutraalse tähendusega sõna: rõõmu- apaatia - kurb, positiivne-ükskõiksus - negatiivne.
• Vektor: need tähistavad mitmesuunalisi toiminguid: pane selga – võta ära, ava – sulge.
• Vastuoluline: osutab objektide, nähtuste ja märkide polaarsusele, millest igaüks välistab üksteist. Nende vahele on võimatu panna neutraalset sõna: parem Vasak.

Antonüümide funktsioonid

Lauses mängivad antonüümid stiililist rolli ja neid kasutatakse kõne ilmekamaks muutmiseks. Sageli kasutatakse neid vastandusena (opositsioon, kontrast). Näide: "Kes ei olnud keegi, temast saab kõik." Mõnikord moodustavad antonüümid oksümoroni (ühildamatu ühendus). Näide: "Kuum lumi", "Elav laip".

Antonüüme kasutatakse laialdaselt mitte ainult teoste pealkirjades, vaid ka vanasõnades ja ütlustes.