Arvan, et harva kohtab inimest, kes poleks vähemalt korra elus kuulnud salmi “Ma armastan äikest mai alguses...” või vähemalt selle algusridu. Samal ajal kuuleme enamasti naljakaid paroodiaid ega tea, kes on autor. Kuid selle luuletuse kirjutas kuulus vene poeet Fjodor Tjutšev ja seda nimetatakse kevadiseks äikesetormiks. Selles postituses esitan äikesetormist rääkiva luuletuse algteksti ja selle arvukaid paroodiaid.

Originaal:
"Kevadtorm"

Ma armastan mai alguse tormi,
Kui kevad, esimene äike,
justkui hullaks ja mängiks,
Müristades sinises taevas.

Noored müristavad äikest,
Vihm pritsib, tolm lendab,
Vihmapärlid rippusid,
Ja päike kuldab niidid.

Mäest alla jookseb kiire oja,
Lindude müra metsas ei vaiki,
Ja metsakohin ja mägede müra -
Kõik kajab rõõmsalt äikest.

Sa ütled: tuuline hebe,
Zeusi kotka toitmine,
Taevast äikeseline pokaal,
Naerdes valas ta selle maapinnale.

Fjodor Tjutšev

Paroodiad ja naljad:

Ma armastan mai alguse tormi,
Kui kevade esimene äike
Kuidas ta kuuri tagant keppib,
Ja mitte hiljem mõistusele tulla!

Ma armastan mai alguse tormi,
Kui kevade esimene äike
Kuidas kurat – ega lauta polegi!
Soolikad juhtmetel rippumas
Põõsastes roomavad luukered...
(Argpüksid ripuvad juhtmete küljes,
Skelett lebab põõsastes.)

Ma armastan mai alguse tormi,
Kuidas kurat ja lauta pole.
Brusley lebab põõsastes,
Juhtmete küljes rippuvad ajud
Stallone kogub luid,
Ja meie armastatud Jackie Chan
Näeb välja nagu praekapsas.

Ma armastan mai alguse tormi,
Heinakuhjas, naine jalge vahel
Ja jälle ei jätku viina
Lõpetage dialoog teiega.

Noored müristavad äikest,
Olen süngelt mõtetesse sukeldunud,
Julged nimmed rippusid,
Aga see ei tee mind kurvaks.

Mäest alla jookseb kiire oja,
Tühi pudel põletab mu silmi,
Sinu rumal naer, nii rõõmsameelne,
See lõikab mu kõrvu nagu frees.

Sa ütled: tuuline hebe
Imetas mu adrenaliini
Ja ma ütlen taeva poole vandudes:
Lähme ruttu poodi.

Ma armastan äikesetorme suve alguses,
Üks löök ja oledki kotlet.

Ma armastan mai alguse tormi,
See on hull ja maid pole.

****
Mai alguses on äikesetorm
Surusin naise jalge vahele
Armastus toimub järgmiselt:
Mu abikaasa kasvatab sarve.

Ma armastan mai alguse tormi
Seisame koos sinuga puu all
Muru kahiseb meie all
Ja puud aeglaselt õõtsuvad
Äikesetorm ei lakka kunagi äikest
Ja tuul tõuseb vaikselt taevasse
Lehtede kaasas kandmine
Ja me seisame teiega
Ja me saame teiega vihma käes märjaks
Ma armastan mai alguse tormi
Kui me sinuga kohtume, kallis armastus
Sinu ilusad silmad
ma ei unusta kunagi
Kui sina ja mina seisime
Küürus üksteise lähedal, soojendades
Äikesetorm viis meid kokku
Ma armastan sind nii väga kallis

Mööda tänavat möödus äikesetorm,
Jah, see vaatas mulle silma:
Ma jooksin sambaid maha lükates koju...
"Ma armastan mai alguse tormi!"

Ma armastan mai alguse tormi,
Mulle meeldivad veebruarikuu lumetormid...
Aga mulle ei meeldi, kui aprillis
Kurat, mu tatt külmub, kui ma kõnnin!

Ma armastan mai alguse tormi,
Kuidas targad inimesed armastavad - shiza,
Kuidas patsient armastab arsti...
Mulle meeldivad kevadised äikesetormid!

Ma armastan mai alguse tormi,
Kui hull – ega lauta polegi!
Justkui hullaks ja mängiks,
Välk tabas siis praami,
Ise seda teadmata,
Templis katkestasin psalmi.
Noored müristavad äikest,
Ja inimesed jooksid templist välja,
Peaaegu lompidesse uppunud ja niiske,
Ujusime kaldale ja seal see oli -
Mäest alla jookseb juba käre oja.
Metsas on lihtne kolmekorruseline matt,
Ja vandumine, karjumine ja mäemüra -
Voolav vesi ujutas peaaegu metsa üle.

Ma armastan mai alguse tormi,

Kui kevad, esimene äike,

Justkui hullaks ja mängiks,

Müristades sinises taevas.

Noored kõutavad äikest!

Nüüd sajab vihma, lendab tolmu...

Vihmapärlid rippusid,

Ja päike kuldab niidid...

Mäest alla jookseb kiire oja,

Lindude müra metsas ei vaiki,

Ja metsamüra ja mägede müra -

Kõik kajab rõõmsalt äikest...

Taevast äikeseline pokaal,

Naerdes pillas ta selle maapinnale!

Muud väljaanded ja valikud

Ma armastan mai alguse tormi:

Kui lõbus on kevadine äike

Ühest otsast teise

Müristab sinises taevas!

Mäest alla jookseb kiire oja,

Metsas ei vaiki lindude müra;

Ja jutt lindudest ja mägiallikast,

Kõik kajab rõõmsalt äikest!

Sa ütled: tuuline hebe,

Zeusi kotka toitmine,

Taevast äikeseline pokaal,

Naerdes valas ta selle maapinnale.

        Galatea. 1829. I osa nr 3. Lk 151.

KOMMENTAARID:

Autogramm teadmata.

Esimene väljaanne - Galatea. 1829. Osa 1. nr 3. Lk 151, allkirjastatud “F. Tjutšev." Siis - Sovr., 1854. T. XLIV. lk 24; Ed. 1854. lk 47; Ed. 1868. lk 53; Ed. Peterburi, 1886. a. lk 6; Ed. 1900. Lk 50.

Trükitud Ed. Peterburi, 1886. a. Vt "Muud väljaanded ja variandid". Lk 230.

Esmaväljaandes koosnes luuletus kolmest stroofist (“Ma armastan äikest...”, “Jookseb mäelt...”, “Sa ütled...”); Vaid viimane stroof jäi muutmata, ülejäänud kaks esimeses väljaandes olid veidi teistsuguse välimusega: maikuu äikesetormi “lõbust” kuulutati välja juba teises reas (“Kui lõbus on kevadäike”) ja siis oli ruumiline. nähtuse määratlus, üldiselt Tjutševile väga iseloomulik (“ Äärest teise servani"); ja kuigi tema eluajal ilmus hilisemates väljaannetes teistsugune versioon, kordub pilt ise ja selle sõnaline väljendus: Fausti esimeses lõigus (“Ja tormid uluvad pidevalt / Ja nad pühivad maa ühest otsast teise”), salm. “Servast servani, linnast linna...” Teises stroofis olid kujundlikud komponendid hilisema väljaandega võrreldes spetsiifilisemad; räägiti “ojast”, “mäeallikast”, “lindudest rääkimisest”, edasistes väljaannetes ilmusid “agar oja”, “metsakohin”, “mäemüra”. Üldistatud kujutised olid rohkem kooskõlas autori eraldatud, kõrgendatud positsiooniga, kes pööras pilgu peamiselt taeva poole, tundis toimuva jumalik-mütoloogilist alust ega tundunud olevat kaldunud vaatama üksikasju - "oja", "linnud". ”.

Tekst alates Sovr. 1854 leksikaalselt ei erine, see sai vormi, milles "Kevadine äikesetorm" ilmus 20. sajandil. Süntaktiliselt paistab see aga silma Ed. Peterburi, 1886. a, sisaldas see Tjutševi autogrammidele iseloomulikke märke, mis vastavad teose entusiastlikule ja armastavale emotsionaalsele toonile (“Ma armastan äikesetormi...”): hüüumärk 5. rea lõpus ja luuletuse lõpus, ellips 6., 8. ja 12. rea lõpus, mida varasemates väljaannetes ei olnud. Selle väljaande tekstid valmistas ette A.N. Maikov. Hinnates väljaannet Tjutševi stiilile kõige lähedasemaks (võimalik, et Maykovi käsutuses võis olla autogramm), on see antud väljaandes eelistatud.

Dateeritud 1828. aastasse tsensuurimärgi alusel Galatea: “16. jaanuar 1829”; esimest versiooni muudeti ilmselt 1850. aastate alguses.

IN Otech. zap. (lk 63–64) retsensent Ed. 1854, trükkides ümber kogu luuletuse ja tuues esile kaldkirjas viimase stroofi, imetles: „Milline võrreldamatu kunstnik! See hüüatus kargab tahtmatult lugeja eest, lugedes kümnendat korda seda väikest kõige täiuslikuma stiili teost. Ja me kordame pärast teda, et harva, mõnes luuletuses, on võimalik ühendada nii palju poeetilist ilu. Kõige köitvam on pildil muidugi viimane pilt, mis on kõige elegantsema maitsega ja igas omaduses ühtlane. Selliseid pilte leidub kirjanduses harva. Kuid imetledes poeetilise kujundi kunstilist lõppu, ei tohiks silmist kaotada kogu selle pilti: see on samuti täis võlu, selles pole ainsatki võltsjoont ja pealegi hingab kõik algusest lõpuni nii. helge tunne, et koos temaga elad justkui uuesti läbi oma elu parimaid hetki.

Aga kriitik pärit Pantheon(lk 6) nimetas Tjutševi luuletuste ebaõnnestumiste hulka "valjult keeva tassi". ON. Aksakov ( Biogr. Lk 99) tõstis salmi esile. “Kevadine äikesetorm”, avaldas selle täies mahus uuesti koos avaldusega: “Lõpetagem Tjutševi luule see osa ühe tema noorima luuletusega<…>Nii näeb üleval noort heebet naermas ja ümberringi on märg sära, looduse rõõm ja kogu see maikuu, äikeserõõm. Aksakovi arvamus sai V.S. töös filosoofilise põhjenduse. Solovjova; ta pakkus välja luuletuse filosoofilise ja esteetilise tõlgenduse. Olles sidunud looduse ilu valguse nähtustega, uuris Solovjov selle rahulikku ja liigutavat väljendust. Filosoof andis laia definitsiooni elule kui mängule, konkreetsete jõudude ja olukordade vabale liikumisele individuaalses tervikus ning nägi elusate elementaarjõudude liikumises looduses kahte peamist varjundit - "vaba mäng ja hirmuäratav võitlus". Esimest nägi ta Tjutševi luuletuses äikesetormist "mai alguses", tsiteerides peaaegu kogu luuletust (vt. Solovjov. Ilu. lk 49–50).

Tuttava luuletuse ajaloos, selgub, on vähetuntud lehekülgi.

Kevadine äikesetorm

Ma armastan mai alguse tormi,

Kui kevad, esimene äike,

Justkui hullaks ja mängiks,

Müristades sinises taevas.

Noored müristavad äikest...

Vihmapärlid rippusid,

Ja päike kuldab niidid.

Mäest alla jookseb kiire oja,

Lindude müra metsas ei vaiki,

Ja metsakohin ja mägede müra -

Kõik kajab rõõmsalt äikest.

Sa ütled: tuuline hebe,

Zeusi kotka toitmine,

Taevast äikeseline pokaal,

Naerdes valas ta selle maapinnale.

Fedor Tjutšev

Kevad 1828

Need read ja eriti esimene stroof on vene luuleklassika sünonüümid. Kevadel me lihtsalt kordame neid ridu.

Ma armastan äikesetorme... - ütleb ema mõtlikult.

Mai alguses! - vastab poeg rõõmsalt.

Laps ei pruugi veel Tjutševit lugenud, kuid read äikesetormist elavad temas juba salapäraselt.

Ja kummaline on teada saada, et “Kevadtorm” võttis meile lapsepõlvest tuttava õpikukuju alles veerand sajandit pärast kirjutamist, 1854. aasta väljaandes.

Kuid kui see 1829. aastal ajakirjas Galatea esmakordselt avaldati, nägi see luuletus teistsugune välja. Teist stroofi polnud üldse ja tuntud esimene nägi välja selline:

Ma armastan mai alguse tormi:

Kui lõbus on kevadine äike

Ühest otsast teise

Müristab sinises taevas!

Just selles versioonis oli 25-aastase Tjutševi kirjutatud “Kevadine äikesetorm” tuttav A.S. Puškin. Ma ei julge arvata, mida ütleks Aleksander Sergejevitš, kui ta võrdleks esimese stroofi kahte väljaannet, kuid varasem on mulle lähedasem.

Jah, hilisemas versioonis on oskus ilmselge, kuid varases versioonis - milline tunde spontaansus! Seal ei kuule mitte ainult äikest; seal, pilvede taga, on juba näha vikerkaart - "ühest otsast teise." Ja kui kerida Tjutševi köitest paar lehekülge edasi, siis siin see on, vikerkaar - luuletuses “Rahulikkus”, mis algab sõnadega “Torm on möödas...” ja on kirjutatud ehk samas. 1828:

...Ja vikerkaar oma kaare lõpus

Jooksin rohelistesse tippudesse.

"Kevadtormi" varajases väljaandes tõusis esimene stroof nii kõrgele ja ütles nii palju, et järgnevad stroobid tundusid "haagised" ja tarbetud. Ja on ilmselge, et kaks viimast stroofi on kirjutatud siis, kui äikesetorm oli juba ammu silmapiiri taha läinud ja esimene entusiastlik tunne elementide üle mõtisklemisest oli kustunud.

1854. aasta väljaandes silub seda ebatasasust ootamatult ilmunud teine ​​stroof.

Noored müristavad äikest...

Vihm pritsib, tolm lendab,

Vihmapärlid rippusid,

Ja päike kuldab niidid.

Stroof on omal moel geniaalne, kuid esimesest on alles vaid esimene ja viimane rida. Kadus entusiastlikult poollapselik “kui lõbus...”, maakera “ääred”, mille vahel mürises äike, kadusid. Nende asemele tuli tavaline romantilise luuletaja rida: “Nagu hullaks ja mängiks...” Tjutšev võrdleb äikest malbe lapsega, kurta pole midagi, aga: oh, see on “nagu”! Kui Fjodor Ivanovitš ja Ivan Sergejevitš Turgenev, kes kogusid tema raamatu 1854. aastal, oleks teadnud, kui väsinud me sellest verbaalsest viirusest 21. sajandil oleme (nii nimetavad filoloogid õnnetuid "justkui"), poleks nad viitsinud redigeeri esimest stroofi.

Kuid kunagi ei tea, mida oma järglastelt oodata.

Ma armastan mai alguse tormi,
Kui kevad, esimene äike,
justkui hullaks ja mängiks,
Müristades sinises taevas.

Noored müristavad äikest,
Vihm pritsib, tolm lendab,
Vihmapärlid rippusid,
Ja päike kuldab niidid.

Mäest alla jookseb kiire oja,
Lindude müra metsas ei vaiki,
Ja metsakohin ja mägede müra -
Kõik kajab rõõmsalt äikest.

Sa ütled: tuuline hebe,
Zeusi kotka toitmine,
Taevast äikeseline pokaal,
Naerdes valas ta selle maapinnale.

Tjutševi luuletuse “Kevadine äike” analüüs

Tjutševit peetakse õigustatult üheks parimaks vene luuletajaks, kes laulis oma teostes loodust. Tema lüürilisi luuletusi iseloomustab hämmastav meloodia. Romantiline imetlus looduse ilu vastu, oskus märgata kõige ebaolulisemaid detaile - need on Tjutševi maastikulaulude peamised omadused.

Teos loodi 1828. aastal välismaal, kuid 50. aastate keskel. on läbinud olulise autorirevisjoni.

Luuletus “Kevadine äike” on lüürilise kangelase entusiastlik monoloog. See on näide loodusnähtuse kunstilisest kirjeldusest. Paljude luuletajate jaoks on kevad aasta kõige õnnelikum aeg. Seda seostatakse uute lootuste elavnemise ja loominguliste jõudude ärkamisega. Üldises mõttes on äikesetorm ohtlik nähtus, mis on seotud hirmuga saada pikselöögist. Paljud aga ootavad esimest kevadist äikest, mida seostatakse lõpliku võiduga talve üle. Tyutchev suutis seda kauaoodatud sündmust suurepäraselt kirjeldada. Tohutu looduselement ilmub lugeja ette rõõmsa ja rõõmsa nähtusena, mis kannab endas looduse uuenemist.

Kevadvihm ei pese maha ainult pärast karmi talve jäänud mustust. See puhastab inimhinge kõigist negatiivsetest emotsioonidest. Tõenäoliselt tahtsid kõik lapsepõlves esimese vihma kätte jääda.

Esimest äikest saadab “kevad... äike”, kajades lüürilise kangelase meelest kauni muusika saatel. Loodusliku sümfoonia kõla täiendab ojade vulin ja linnulaul. Nende helide saatel võidutseb kogu taimestik ja loomastik. Inimene ei saa ka ükskõikseks jääda. Tema hing sulandub loodusega ühtsesse maailma harmooniasse.

Värsi meeter on ristriimiga jambiline tetrameeter. Tyutchev kasutab mitmesuguseid väljendusvahendeid. Epiteedid väljendavad helgeid ja rõõmsaid tundeid (“esimene”, “sinine”, “agar”). Tegusõnad ja gerundid suurendavad toimuva dünaamikat ja on sageli personifikatsioonid (“hullama ja mängima”, “voog jookseb”). Luuletust tervikuna iseloomustab liikumis- või tegevusverbide suur hulk.

Finaalis pöördub luuletaja Vana-Kreeka mütoloogia poole. See rõhutab Tjutševi loomingu romantilist suunitlust. "Kõrge" stiili epiteedi kasutamine ("keeb valjult") saab loomuliku muusikateose viimaseks pidulikuks akordiks.

Klassikaks on saanud luuletus “Kevadine äike”, mille esimest rida “Ma armastan mai alguses äikest” kasutatakse sageli lööklausena.

Märge:
1 Hebe on õitseva nooruse jumalanna, Hera ja Zeusi tütar, jumalikustatud Heraklese naine, jumalate pühadel teenis ta joogikallajana, tuues neile nektarit ja ambroosiat (Kreeka mütoloogia).
2 Zeusi kotkas – kotkas on loomade kuningas, valguse, viljakuse ja surematuse allikas (Kreeka mütoloogia); Zeus valis oma sõjaväemärgiks kotka.

Kommentaar:
Autogramm teadmata.

Esimene väljaanne - Galatea. 1829. Osa 1. nr 3. Lk 151, allkirjastatud “F. Tjutšev." Siis - Sovrem., 1854. T. XLIV. lk 24; Ed. 1854. Lk 47; Ed. 1868. Lk 53; Ed. \ Peterburi, 1886. Lk 6; Ed. 1900. Lk 50.

Avaldatud vastavalt Ed. Peterburi, 1886. a.

Esmaväljaandes koosnes luuletus kolmest stroofist (“Ma armastan äikest...”, “Jookseb mäelt...”, “Sa ütled...”); Vaid viimane stroof jäi muutmata, ülejäänud kaks esimeses väljaandes olid veidi teistsuguse välimusega: maikuu äikesetormi “lõbust” kuulutati välja juba teises reas (“Kui lõbus on kevadäike”) ja siis oli ruumiline. nähtuse määratlus, üldiselt Tjutševile väga iseloomulik (“ Äärest teise servani"); ja kuigi tema eluajal ilmus hilisemates väljaannetes teistsugune versioon, kordub pilt ise ja selle sõnaline väljendus: Fausti esimeses lõigus (“Ja tormid uluvad pidevalt / Ja nad pühivad maa ühest otsast teise”), salm. "Särvast servani, linnast linna...". Teises stroofis olid kujundlikud komponendid hilisema väljaandega võrreldes spetsiifilisemad; räägiti “ojast”, “mäeallikast”, “lindudest rääkimisest”, edasistes väljaannetes ilmusid “agar oja”, “metsakohin”, “mäemüra”. Üldistatud kujutised olid rohkem kooskõlas autori eraldatud, kõrgendatud positsiooniga, kes pööras pilgu peamiselt taeva poole, tundis toimuva jumalik-mütoloogilist alust ega tundunud olevat kaldunud vaatama üksikasju - "oja", "linnud". ”.

Tekst alates Modern. 1854 leksikaalselt ei erine, see sai vormi, milles "Kevadine äikesetorm" ilmus 20. sajandil. Süntaktiliselt paistab aga silma Id. Peterburi, 1886, sisaldas see Tjutševi autogrammidele iseloomulikke märke, mis vastavad teose entusiastlikule ja armastavale emotsionaalsele toonile (“Ma armastan äikesetormi...”): hüüumärk 5. rea lõpus ja luuletuse lõpp, 6, 8 ja 12 rea lõpus ellips, mida varasemates väljaannetes polnud. Selle väljaande tekstid koostas A. N. Maikov. Hinnates väljaannet Tjutševi stiilile kõige lähedasemaks (võimalik, et Maykovi käsutuses võis olla autogramm), on see antud väljaandes eelistatud.

Dateeritud 1828. aastasse Galatea tsensuurimärgi alusel: “16. jaanuar 1829”; esimest versiooni muudeti ilmselt 1850. aastate alguses.

Otechis. zap. (lk 63–64) retsensent Ed. 1854, olles kogu luuletuse uuesti välja trükkinud ja viimase stroofi kursiivi kirjutanud, imetles: „Milline võrreldamatu kunstnik! See hüüatus kargab tahtmatult lugeja eest, lugedes kümnendat korda seda väikest kõige täiuslikuma stiili teost. Ja me kordame pärast teda, et harva, mõnes luuletuses, on võimalik ühendada nii palju poeetilist ilu. Kõige köitvam on pildil muidugi viimane pilt, mis on kõige elegantsema maitsega ja igas omaduses ühtlane. Selliseid pilte leidub kirjanduses harva. Kuid imetledes poeetilise kujundi kunstilist lõppu, ei tohiks silmist kaotada kogu selle pilti: see on samuti täis võlu, selles pole ainsatki võltsjoont ja pealegi hingab kõik algusest lõpuni nii. helge tunne, et koos temaga elad justkui uuesti läbi oma elu parimaid hetki.

Kuid Panteoni kriitik nimetas seda kujutist Tjutševi luuletuste ebaõnnestumiste hulka "valjuks keevaks tassiks". I. S. Aksakov tõstis salmi esile. “Kevadine äikesetorm”, avaldas selle täies mahus uuesti koos avaldusega: “Lõpetagem Tjutševi luule see osa ühe tema noorima luuletusega<...>Nii näeb üleval noort heebet naermas ja ümberringi on märg sära, looduse rõõm ja kogu see maikuu, äikeserõõm. Aksakovi arvamus sai V. S. Solovjovi loomingus filosoofilise põhjenduse; ta pakkus välja luuletuse filosoofilise ja esteetilise tõlgenduse. Olles sidunud looduse ilu valguse nähtustega, uuris Solovjov selle rahulikku ja liigutavat väljendust. Filosoof andis laia definitsiooni elule kui mängule, konkreetsete jõudude ja olukordade vabale liikumisele individuaalses tervikus ning nägi elusate elementaarjõudude liikumises looduses kahte peamist varjundit - "vaba mäng ja hirmuäratav võitlus". Esimest nägi ta Tjutševi luuletuses äikesetormist "mai alguses", tsiteerides peaaegu kogu luuletust.