Palindrom. Što je to? Riječi, primjeri i rješenja

Od davnina je ljude privlačilo sve magično i neobjašnjivo. Bio sam fasciniran odrazom predmeta u zrcalu, privučen simetrijom koja se često pojavljuje u prirodi. S pojavom pisma pojavio se novi put za velika i mala otkrića - fascinantna simetrija brojeva, slova i znakova. U početku je ovom fenomenu dano sveto značenje. Neki su svojoj djeci pokušavali dati imena koja s obje strane isto glase: Alla, Anna, Lol, Nathan - vjerovalo se da to donosi sreću. Staroslavenske rune ispisane su u krugu ili u obliku koji se mogao pročitati s bilo kojeg slova i to im je davalo posebno, magično značenje. Kombinacije slova, brojke, znakovi, riječi koje se čitaju u više smjerova ljudi su se složili nazvati palindromima.

Verbalni palindromi

Palindrom (od grčkog - "trčanje natrag") su riječi, tekstovi ili određene verbalne konstrukcije koje su napisane na isti način (ili s nekim prihvatljivim odstupanjima) s obje strane. Invertirane riječi prilično su česte u ruskom jeziku. Najčešće su to imenice koje nose ozbiljno semantičko opterećenje: pop, kozak, radar, lump, stomp, revolver, itd. Ista slika se opaža u drugim jezicima - kineskom, udmurtskom, tatarskom, španjolskom, njemačkom, francuskom. Od palindroma nastaju književna djela: pjesme, poeme, pa i romani.

Ravni hodač i rakhod

Izravni tekst palindroma je onaj koji se čita u skladu s normalnim redoslijedom čitanja za dati sustav pisma. U svim vrstama latiničnog i ćiriličnog pisma smjer slijeva na desno naziva se naprijed, a obrnuto, zdesna nalijevo, naziva se obrnuto ili rahod. U 17.-18. stoljeću u Rusiji su fraze i obrnute riječi nazivane "pjesmama o rakovima" i najčešće su bile komične prirode. Kasnije se u ruskoj jezičnoj praksi palindrom počeo nazivati ​​obrnutim (prema V. Khlebnikovu), međutim, nakon strogog ispitivanja, te se verbalne konstrukcije još uvijek razlikuju. Sinonimi za pojam "palindrom" također su pojmovi "amfiritam" (V. Rybinsky) i "samoritam" (S. Kirsanov). Svima je poznat palindrom-aforizam Valerija Brjusova: "Ja sam luk regije."

Monopalindrom i višelinijski palindrom

Palindromi se pišu u prozi ili u obliku stiha, odnosno raščlanjeni na retke. Izvrnute fraze nisu ni stihovi ni proza; „Muzo, ranjena šilom iskustva, molit ćeš za razum“.

Ponekad se palindromna riječ koristi u naslovu književnog djela. Na primjer, knjiga pjesama A. Voznesenskog nazvana je "Aksiom samopotrage", a priča V. Nabirkove nazvana je "Pakao kao da, pakao kao da". Ako se palindrom raščlani na retke, onda takva pjesma može imati oblik monopalindroma, odnosno strukture koja se čita naprijed-nazad ne redak po redak, nego od kraja do samog početka.

  • Noa i vjera - Zion ima šanse
    Ali Isus na lopti je Villon. (Dmitrij Avaliani.)

Postoje višeredni palindromi u kojima je svaki redak inverzija:

  • Pakao je žeđ!
    Pakao - vrućina, neprijateljstvo!
    Pakao vozi ponekad. (Vladimir Gershuni.)

Takva je pjesma preokret u najstrožem smislu riječi.

Os palindroma

Neki istraživači klasificiraju palindrome prema stupnju složenosti. U tu je svrhu u studijsku praksu uveden pojam “palindromske osi” ili “obrnute osi”. Riječ je o zamišljenoj liniji koja se proteže duž slova ili između njih i dijeli palindromski tekst na dva dijela tako da su slova jednog dijela svojevrsno naličje drugog dijela. Na primjer, palindromna riječ "Atakazakata", koju je skovao V. Bryusov, ima aksijalno slovo "z". U stihu Velimira Khlebnikova “Lament, o Cliff” os inverzije ide duž slova “th”. Istraživači smatraju da uvođenje vizualnog pojma “os” u svakodnevnu uporabu dokazuje da su palindromi posebna djela verbalne i likovne umjetnosti.

Egzaktni i neprecizni palindromi

Točan palindrom čita se potpuno isto u oba smjera. To uključuje, na primjer, palindromnu riječ “kozak” ili frazu Nikolaja Ladygina “Šah-mat i tu i tamo”. Najviši stupanj točnosti pretpostavlja da se u obrnutom čitanju ne samo očuva potpuni identitet slova, već i mjesta razmaka između riječi. Strogi stil palindromske konstrukcije dopušta neke slobode. Tako može doći do neslaganja između razmaka, velikih i velikih slova te nerazlikovanja između “e” i “e” u slovu.

U palindromima napisanim slobodnim stilom dopuštene su netočnosti rakohoda, rastavljanja riječi i jednoslovnih redova. Znakovi mekoće i tvrdoće (ʺ̱, ʹ) mogu se izostaviti, slova "ʺ̱", "Š" mogu se zamijeniti sa "I", "Š". Moguća su dvostruka slova. Postoje i zvučni palindromi kod kojih se vodi računa samo o izgovoru. Ne razlikuju "O" i "Yo" nakon sibilanata, "O" i "A" s naglaskom i bez njega. Ovo je aforizam Viktora Petroviča Grigorjeva: "Idi sam i dovedi konja u mase." Postoje alfanumerički palindromi u kojima se broj "0" poklapa sa slovom "O", "3" = "Z" i "4" = "H".

Leksički koeficijent (LC)

Pojam “leksički koeficijent” primijenjen na palindrome uveo je A. D. Erlich. Pokazatelj je inovativnosti i jedinstvenosti palindromske tvorbe. Ehrlichov koeficijent je omjer ukupnog broja slova u strukturi riječi i broja riječi u njoj. Pri izračunavanju se ne uzimaju u obzir riječi od jednog slova: prijedlozi "u" i "s", veznici "i", "a" i tako dalje. Dakle, u smislu svojih estetskih kvaliteta, palindrom V. Rybinskog (LK-5,6) „Tečenje vode prihoda nepoznat je modi vena” viši je od dvostiha Pavla Nagorskih (LK-3,4 ) “Osvijetljen um i lice i sklad osakaćen // Mat, nosi ih i na njima spavaj...”

Neverbalni palindromi

U širem smislu, palindrom može imati i neverbalni oblik. Na primjer, postoje brojčani palindromi koji se čitaju s kraja na isti način kao i s početka. U matematici postoji operacija "okreni i zbroji", čija je suština da se zbrajanjem izvornog decimalnog broja s njegovom obrnutom kopijom dobije palindrom: 56 + 65 = 121; 521 + 125 = 646. Brojevi palindroma imaju posebnu magiju koju neki matematičari nastoje razotkriti.

Biolozi promatraju “promjene” u strukturama nukleinskih kiselina: ukupan broj palindroma u ljudskom genomu doseže 1 milijun. Primjeri takvih predstava su “Put svijeta” Moschelsa, “Melodija za stolom za dvoje” Amadeusa Mozarta. Najprije se skladba svira uobičajenim redoslijedom, zatim se okreću note, ali se glazba ne mijenja i nemoguće je odrediti gdje je gore, a gdje dolje u notnom zapisu ove skladbe. Palindromski paradoksi privlače ljude iz različitih područja znanja, a otkrića u ovom području uvijek su iznenađujuća i nepredvidiva.

Palindromi u povijesti

Palindromi postoje već jako dugo. Najstariji sačuvani mjenjolik napisan je na latinskom i potječe iz 4. stoljeća. n. e. Ova rečenica je Sator Arepo tenet opera rotas, što u prijevodu znači: "Sijač iz Arepa jedva može zadržati svoje kotače." Zanimljivo je da je ovaj izraz napisan u kvadratnom obliku:

  • S A T O R
    A R E P O
    T E N E T
    O P E R A
    R O T A S.

Antički palindrom čita se na četiri različita načina: vodoravno i okomito, desno i lijevo. Drevni su trg obdarili čarobnim svojstvima. Vjerovalo se da čarobne riječi mogu zaštititi od bolesti i bolesti, kao i od zlih duhova. U starom Rimu kvadrati s ovom tajanstvenom frazom bili su urezani na zidovima palača i hramova. U srednjem vijeku palindrom je bio prikazivan na zidovima kršćanskih crkava.

Drevna Kina također je imala primjere palindromske versifikacije. Mnogi istraživači primjećuju da su palindromske rečenice bile obdarene šarmantnim i molitvenim svojstvima, a zatim korištene kao čarolije. Na primjer, "preokret" rečenica "OTVRAT KRAVU I SLUŠAVKU OD LOPOVA" je izrečena kako bi pravda pobijedila. I narodne poslovice ponekad su imale palindromsku konstrukciju: “Aki je lav, a ta majka je velika”. Palindrom su lakrdijaši koristili za privlačenje gledatelja tijekom nastupa: “Na čelo, idiote!”

ruski palindromi

Postoji mišljenje da je teško stvoriti palindrome na ruskom. Kao, ništa zanimljivo ne proizlazi iz toga. Međutim, ako tražite, naći ćete obrnute riječi, a ponekad i cijele rečenice, na vašem materinjem jeziku. Mnogi ljudi znaju palindromna prezimena, imena, riječi iz tekstova ili govora, na primjer: Anna, Titus, Nathan, Alla, Aza, Toth, Anikina, Anizina, Kutuk, Vodohodov, Nilin, Nizin, Volov, Kuvuk, Volokolokolov, Aneena, Anina , Gog , Yuyu, Nitin, Nivin, Nikin, Anisina, Anilelina, Anililina i tako dalje. Ima i mnogo jednostavnih riječi i veznika: evo, ili, prihod, kotok (mačka), kolok, koliba, stomp, svađa, poplava, kozak, krčma, kuhar, oko, jedva, još i slično. Tako se palindromi nalaze i u ruskom jeziku. Primjeri rečenica i fraza:

  • Argentina zove crnce.
  • U blizini Mishe ima mlijeka.
  • Umro je i mir neka je s njim.
  • Penjem se u kupaonicu.
  • Bit ću kod hrasta.
  • Kozačka njuška iza scene.
  • — Pusti me unutra! - Maximu leti zdjela juhe. - “Pusti, juha leti!”

Palindromi za djecu

Fraze i riječi čitane u oba smjera zasigurno će zainteresirati djecu. Svakako će cijeniti magiju koju sadrže palindromi. Primjeri za djecu:

  • Na kući je kofer.
  • Jede sijeno.
  • Lyosha je pronašao bubu na polici.
  • Mačka nosi patke.
  • Jedite manje neopranog!

Možete igrati igru ​​"Stvorite vlastite palindrome" s dečkima. Prilično je jednostavno. Pokušajte uzeti jednostavnu riječ "Az" i dodati joj slovo "A". Rezultat je jednostavna palindromska riječ "Aza". Zatim ponovno dodajte slova “za” i dobit ćete “Aza-za”. Ponovite li “-za” bezbroj puta, palindrom će postati beskonačno “Aza-za, -za, -za...-za.” Možete otežati zadatak. Na primjer, možete obratiti pozornost na riječ "Boa constrictor". Ako čitate obrnuto, to znači "u paklu". Tako je nastao palindrom: "Boa constrictor in Hell." Takve aktivnosti treniraju vaše pamćenje i stimuliraju područja mozga zadužena za prepoznavanje slova i sastavljanje riječi od njih. Djeca razvijaju nekonvencionalno razmišljanje koje će im biti od velike koristi u životu. Obrnute riječi za djecu uvod su u mogućnosti njihovog materinjeg jezika na razigran način.

Moderni eksperimenti

Autorski palindromi javljaju se u 17. stoljeću, u vrijeme nastanka slogovne poezije. Na ruskom jeziku do 20. stoljeća najpoznatije palindromske fraze Romanoviča: "Hodam s mačem suca", "Ja sam um zore". U XX. stoljeću različiti eksperimenti na području versifikacije doveli su do pojave zanimljivih palindromatskih oblika. Ruski pjesnici V. Brjusov i V. Hljebnikov pokušali su unijeti estetski element u palindrome. Sredinom prošlog stoljeća A. Voznesenski pokušao je spojiti palindromsku tehniku ​​s vizualnošću.

Moderni palindromisti su D. Avaliani, V. Gershuni, B. Goldstein, A. Bubnov, G. Lukomnikov. Posljednjih godina pjesnici nastoje spojiti u palindrome elemente slaganja riječi i zaumi (odbacivanje elemenata prirodnog jezika), što tekstovima daje jedinstvenu intonaciju (S. Biryukov, S. Sigei).

Različiti jezici različito proučavaju palindrome. Stvaraju se neologizmi, provode se eksperimenti neobični po obliku i sadržaju. Najduža riječ koja se koristi u svakodnevnom govoru je palindrom saippuakauppias, što na finskom znači “prodavač sapuna”. U našem izvornom govoru možete stvoriti originalne palindromske konstrukcije - ova će aktivnost biti korisna i za djecu i za odrasle. Samo naprijed i uspjet ćete!

Palindrom- ovo je riječ "mjenjač". Dolazi od grčkih korijena "trčanje" i "opet, natrag". Palindromne riječi mogu se čitati u bilo kojem smjeru. Značenje će ostati isto. Najduži palindrom do sada je finska riječ SAIPPUAKIVIKAUPPIAS. U prijevodu znači trgovac lužinom. Međutim, ovo je samo približna vrijednost. Balti to radije skrivaju. U engleskom je najduža riječ palindroma REDIVIDER. To je nešto poput pregrade.


Značenje riječi palindrom

Ne samo riječ, već i cijela fraza može biti palindrom. Može se čitati isto s približnim odstupanjima. Palindromne riječi mogu se podijeliti prema njihovoj razini preciznosti i složenosti. Ova će klasifikacija ovisiti o varijacijama i broju podjela riječi. Ako tekst čitate s lijeva na desno (normalan smjer teksta), tada će se zvati uspravno. Ali ako je obrnuto, onda je to preokret ili rake. Na ruskom se palindromi nazivaju "preokreti". Ovaj pojam pripada V. Khlebnikovu. Klasičan primjer palindroma je sljedeći izraz: "Ja sam luk ruba."

Osim toga, riječi i izrazi se mogu čitati unatrag i tako dobiti potpuno novi izraz. Na primjer: "Anatom je za razum." Ako ovu frazu pročitate unatrag, dobit ćete frazu "Muza se odmotala." Riječi vukodlaka, poput palindromskih riječi, odlikuju se posebnim svojstvom - "dvostrukim protokom govora". U širem smislu, palindromi se ne razlikuju samo po verbalnoj temi. Palindrom je svaki objekt koji ima ciklički ili linearni oblik organizacije, gdje je simetrija svih komponenti navedena od kraja do početka i od početka do kraja.

"Promjene" također mogu biti u obliku stiha (razdvojiti se u zasebne retke) ili biti napisane linearno - u prozi. Ako je izraz jednoredni, ne može se klasificirati ni kao proza ​​ni kao stih. U ovom slučaju, jednoredni palindrom je blizak aforizmu. Ponekad autori koriste palindromne strukture za naslov svojih djela.

Postoje monopalindromi i višelinijski palindromi. Monopalindrom se ne čita pojedinačno, nego od kraja cijelog stiha do njegovog početka. Ali višeredni palindrom čita se u oba smjera u zasebnim redovima. Ova struktura ponavlja samoglasnike i suglasnike, pa su asonanca i aliteracija uobičajene.

Slogovna struktura palindroma dovodi do toga da autori za njihovu tvorbu koriste malosložne oblike riječi. Obično im nedostaju glagoli sadašnjeg vremena i često koriste kratke pridjeve.


Palindromi – primjeri

Jeli žele od ježa

Utapanje rakuna

poziva Tina

Lubenica u blizini bizona

Utapajući se u znoju

Rečenični palindromi

Utapajući se u znoju

Kad biste imali snage

Snaga je naš talisman

Tata ima tabu

jedem zmiju

Put izvan grada

Kotač se smjestio

I juha od kupusa je hrana

A glad je duga

Olesya se zabavlja


Palindromne fraze

Kiril tekstopisac

U blizini Mitya mlijeko

Hotel "Ljeto"

I pisati i siktati


Palindromi: primjeri riječi

Ventil na palici

Tijelo pecka

Bit ću kod hrasta

Žudimo za medom

Bast stopalo gazi

Argentina privlači crnca

Kovani pop plovak

Frost uzorak

Ako vašu bebu privlači sve tajanstveno i magično, pokušajte s njom raditi trikove s novčićima.

Oblik palindroma povezan je s ponavljanjem pronađenih "obrnutih" nizova, stoga je za procjenu jedinstvenosti uveden koeficijent inovativnosti i jedinstvenosti palindromske formacije. Ovaj koeficijent odražava ovisnost stupnja "estetike" fraze ili riječi o prosječnom broju riječi ili slova. Zbog osobitosti ruskog govora, prilikom izračunavanja ne uzimaju se u obzir servisni elementi, ali se uzimaju u obzir jednoslovne leksičke jedinice.

Za klasifikaciju palindroma prema razini složenosti uvodi se koncept „os palindroma“. Ovo je zamišljena crta koja se proteže između ili preko slova i dijeli sam palindrom tako da slova jedne polovice tvore naličje druge polovice. Zahvaljujući „osovini“ vidimo da je palindrom stih za oko.

Ako želite razviti dječje mišljenje, nabavite svom djetetu najbolje drvene slagalice.

Po središnjoj osi palindroma može se prosuditi je li izraz ili riječ djelo verbalne i likovne umjetnosti. Složenost bilo kojeg palindroma može se kvantificirati minimalnim brojem razmaka između riječi. Najjednostavniji palindrom je tvorba čija je složenost jednaka nuli. Ne sadrže prijelome riječi ni razmake. Jednostavan palindrom je formacija s jednom razinom složenosti. Središnje slovo u njemu bit će obrubljeno jednim razmakom. Ako os ne graniči s razmakom, tada se palindrom smatra složenim i može se karakterizirati koeficijentom složenosti.

Prema stupnju točnosti palindromi se dijele ovisno o tome koliko se mijenja mjesto podjele riječi, jesu li dopuštena pravopisna odstupanja te gubi li se značenje velikih slova i interpunkcijskih znakova pri čitanju unatrag u odnosu na naprijed.

Prije svega, palindromi mogu biti precizni i neprecizni. U točnom "preokretu" postoji točno ponavljajuće kretanje naprijed, dok u netočnom postoji barem jedna netočnost. Osim toga, u prvom slučaju postoji točno ponavljanje ne samo slova, već i razmaka. Apsolutni stil palindroma, odnosno najveći stupanj točnosti, leži u potpunoj podudarnosti podjele riječi, kao i apsolutnoj istovjetnosti slova. U strogom stilu dopuštena je upotreba sloboda u razmacima, velikim slovima i nerazlikovanjem slova "e" i "e". Redovi od jednog slova i prekidi između redaka također su isključeni. U različitim stupnjevima, u slobodnom stilu palindroma moguće je zamijeniti slova "th" s "i" i obrnuto, slova "e" s "e", udvostručiti slova, zanemariti "ʹ" i "ʺ" . Ako je riječ o zvučnom palindromu, koji je usmjeren na izgovor, tada je prihvatljivo nerazlikovanje između “a” i “o” u nenaglašenom položaju, kao i “o” i “e” nakon sibilanata.

Postoji još jedna vrsta "preokreta" - alfanumerički palindromi. U hodu je dopušteno čitati brojeve u njima kao da su slova. Na primjer, broj 3 zamijenite slovom "Z", broj 4 zamijenite slovom "h" itd. Kada hodate, brojevi se mogu rimovati sami sa sobom.

Kako biste razgibali dječje radoznale umove, pozovite svoje dijete da riješi matematičke križaljke za djecu.

Nedavno su međujezični mjenjači oblika i palindromi postali popularni. Riječi koje su preuzete iz različitih jezika mogu tvoriti netranskripcijski palindrom, koji uključuje zamjenu slova iz različitih jezika koji su slični u fonetici ili su napisani jednom transliteracijom. Također je moguće igrati s podudaranjem slova koja pripadaju različitim sustavima pisma. Na primjer, engleski TO VE u ruskoj grafici čita se kao VETO.

Postoje i promjenjivi palindromi. Imaju "varijabilni pogon". U takvim se “preokretima” uočava sintaktička inverzija, ali je sačuvana semantika izravnog čitanja. Postoje i variapalindromi. Njih stvaraju novi autori koristeći se nalazima drugog autora. Istovremeno, zadržavaju znatan dio izvornog teksta. Vrijedno je uzeti u obzir da u ruskom jeziku postoje riječi koje su svojom strukturom već namijenjene palindromu. Njihova uporaba ne smatra se posuđivanjem. Takve riječi uključuju - DA - PAKAO, LI - IL, itd.

Palindromi se često koriste u vizualnoj poeziji. Kao rezultat toga nastaju vizualna poetska djela ili video palindromi. Takvu strukturu možete stvoriti pisanjem teksta u krug (zatvoreni red). Rezultat je vrtlog ili ciklodrom. Ciklodrom se može čitati u oba smjera ako se spoje početak i kraj. U tom slučaju, početno slovo u obrnutom i čitanju naprijed može biti različito. Ciklodrom se može svesti na par s "netočnim rastavljanjem riječi".

Palindromi su nastali u antičko doba. Prve pjesme bile su poznate u staroj Kini. Neki istraživači primjećuju posebna svojstva palindroma - šarmantna i molitvena. Zahvaljujući tome, čak su korišteni u čarolijama. I narodne poslovične konstrukcije često su dobivale palindrični oblik. Autorski palindromi nastali su razvojem slogovne poezije.

Brojni “pjesnički eksperimenti” započeti u 20. stoljeću uključivali su i palindrome. Ruski pjesnici pokušali su im dati estetski početak. Dvadesetih godina prošlog stoljeća na palindromima su aktivno radili A. Tufanov, I. Selvinsky, S. Kirsanov. Od suvremenih panlindromičara mogu se izdvojiti G. Lukomnikov, B. Goldstein, D. Avaliani, V. Gershuni.

Sve palindromne riječi mogu se klasificirati: palindrom biljka, palindromsko ime, palindromna životinja, palindromski grad itd. Na primjer, biljni palindromi mogu biti: grah, superrepus. Štoviše, potonji je uzgojen na temelju podataka iz ruske bajke "Repa".

Brojevi su palindromi.

Palindrom može biti ne samo riječ ili izraz, već i broj. Također se čita jednako u oba smjera.

Kako odrediti je li broj palindrom?

Za to postoji poseban palindromski program. Uz njegovu pomoć to se može učiniti. Pogledajmo na brzinu kako ovaj program radi. Prvo morate unijeti broj i zatražiti odgovor. Nakon toga program prikazuje da li se radi o palindromu ili ne. Možete unijeti bilo koji pozitivni cijeli broj. Negativni brojevi sami po sebi ne mogu biti palindromi.

Palindrom pascal.

Da biste riješili problem palindroma, nije uvijek dovoljno unijeti pitanje... Također morate izgraditi rigorozan algoritam rješenja. Da biste radili s palindromima u Pascalu, morate znati raditi s nizovima i poznavati petlje. Prvo odlučite o algoritmu rješenja:

1. Pročitajte redak.
2. Usporedite prvi i zadnji znak, pretposljednji i drugi znak. Pravite usporedbe do sredine riječi.
3. Prebrojite sve uspješne usporedbe u posebnu varijablu.
4. Usporedite vrijednost posebne varijable.
5. Usporedite duljinu riječi podijeljenu s dva.
6. Ako su obje ove vrijednosti međusobno jednake, ispišite palindrom.

S ovim vrijednostima, sve što trebate učiniti je napisati program.

Kao što znate, ruski jezik je prilično obiman u smislu raznolikosti obrata i izraza. Jedna vrsta leksičkog elementa je palindrom. Primjeri za djecu koji najtočnije ilustriraju ovaj koncept mogu se naći u klasicima. Na primjer, od Feta: "I ruža je pala na Azorovu šapu." Ako pažljivo pogledate riječi, primijetit ćete da se rečenica može čitati u oba smjera: od početka (slijeva na desno) i s kraja (s desna na lijevo). I u svakom slučaju izraz će zvučati isto. To su rečenice, ali ima i palindromnih riječi. U nastavku će biti navedeni primjeri koji najjasnije ilustriraju koncept.

Definicija

Što je palindrom? Ovaj koncept ima grčke korijene i doslovno se prevodi kao "trčanje natrag" ili "ponovno trčanje". U nekim slučajevima, palindromi, čiji će primjeri biti navedeni u nastavku, smatraju se bilo kojim skupom simbola koji je simetričan u odnosu na svoju sredinu. Najduža kombinacija slova ove vrste je saippuakauppias (od finskog - prodavač sapuna). Postoje prilično zanimljivi engleski palindromi:

"Madam, ja sam Adam" - upoznavanje muškarca s damom (gospođo, ja sam Adam).

Na to dama može skromno odgovoriti s "mjenjačem": "Eva" (Eva).

Nisu samo rečenice ili skupovi slova simetrični. Palindromi-stihovi dosta su česti:

Rijetko držim opušak u ruci...
Sjedim ovdje ozbiljno,
Stvarajući bijesno u tišini,
Nasmijat ću se jednom
Sretno u budućnosti,
Nasmijat ću se jednom -
Drago mi je!

Kratka povijesna pozadina

Govoreći o tome što je palindrom, treba reći da su "mjenjači" poznati od davnina. Često im se pridavalo čarobno sveto značenje. Pojavili su se palindromi, čiji se primjeri mogu naći u raznim jezicima, vjerojatno u srednjem vijeku. U klasičnoj ruskoj književnosti postoje pouzdani podaci o autorovom "preokretu" koji je napisao Deržavin: "Idem s mačem suca". Prvi pokušaj skladanja dugog, višerednog rimovanog djela palindromskog tipa napravio je Velimir Khlebnikov (pjesma “Razin”). No ovaj je umjetnički pokret svoj vrhunac doživio tek 1970-1990-ih. Palindromi, čiji se primjeri nalaze u djelima Vladimira Gershunija, Nikolaja Ladygina, Dmitrija Avalinija i Elene Katsyube, počeli su se detaljnije proučavati u književnim znanostima devedesetih godina 20. stoljeća. Istraživanja su aktivno provodili uglavnom German Lukomnikov i Alexander Bubnov.

Teoretičari i praktičari identificirali su različite granične oblike. Na primjer, "vukodlak". Ovaj tekst s lijeva na desno glasi drugačije nego obrnuto: “Svijet je zgodan” (autor Sergej Fedin). Govoreći o tome što je palindrom, treba spomenuti i rijetke oblike ovog umjetničkog pokreta: to su slogovni, dvojezični “obrati”. Potonji su tekst koji se može čitati na jedan način na jednom jeziku, a natrag na drugom. Koji još rijetki palindromi postoje? Mogu se navesti različiti primjeri. Postoji oblik "simetrične" kombinacije, u kojoj se čitanje ne provodi obrnuto, već kao u umnoženom obliku: tsokolzocle, kabankaban i drugi.

Interes za smjer

Treba reći da su palindromi, čiji će primjeri biti navedeni dalje u članku radi veće jasnoće, u različitim razdobljima bili od interesa za leksikološke istraživače, pisce, pjesnike i pisce. Značajno je da je sedamdesetih godina prošlog stoljeća bilo nemoguće objaviti takva djela. To je bilo uglavnom zbog činjenice da želja za "formalizmom" nije bila dobrodošla u književnosti tog vremena. Na samom početku razvoja ovog umjetničkog pravca svi pisci “obrata” bili su dobro poznati, poznavali su se, reklo bi se, iz viđenja. Do danas su mnogi radovi objavljeni u zbornicima. No većina ih je ostala neobjavljena.

Žanrovi

Palindromske fraze ili "aforizmi" bili su vrlo popularni. Neki od njih mogli bi i izmamiti osmijeh (zbog svojih umjetničkih karakteristika). U mnogim je slučajevima kombinacija unutar mjenjača privukla pozornost ne samo svojom nestandardnom formom, već i određenim duhovitim sadržajem. Pojedinačni stihovi mogu se čak sakupiti u pjesničko djelo. Međutim, ako kombinacije još uvijek tvrde da su poezija, tada ne treba uzimati dopuštenja za neobičnost oblika. Drugim riječima, mora se sačuvati sve - ritam, rima, metar - kao u standardnim, običnim pjesničkim djelima. “Simetrija” je u takvim slučajevima dodala samo ritmičku i zvučnu igru. Mnogi su pjesnici uspjeli pronaći “gotovo palindromne” oblike. Za različite autore, takvi su obrati stvorili ljepotu zvuka. Govoreći o tome što je palindrom, ne možemo ne uzeti u obzir lirska pjesnička djela nastala pomoću ovih umjetničkih oblika. Mnogi od njih sadrže malo humora, ali unatoč tome, mogu se shvatiti prilično ozbiljno. Neki simetrični izrazi dobro idu uz glazbu. U nekim slučajevima, poetsko djelo može se sastojati od jednog "preokreta", podijeljenog u retke. U ovom slučaju govorimo o monopalindromu.

Poezija

Posebno je zanimljivo u kontekstu proučavanja palindroma to što je kao pjesnik simbolist dosta pažnje posvećivao ritmičkoj i zvučnoj organizaciji svojih djela. Njegova pjesma “Dvanaestorica” jasno prati postignuća Aleksandra Bloka u zvučnim i ritmičkim smjerovima. Goldstein je cijelo ovo Blokovo djelo preveo na jezik palindroma. Istodobno, autor napominje da se u procesu pokazalo da je moguće gotovo posvuda sačuvati rimu, ritam i kompoziciju cijele pjesme. Nakon što je preradio “Dvanaestoricu”, Goldstein primjećuje da, po njegovom mišljenju, neki od pomaknutih naglasaka čak u određenoj mjeri pojačavaju intonaciju.

Simetrija u brojevima

Osim kombinacija slova, izraza i cijelih proizvoda, postoje i palindromski brojevi. Ova se definicija koristi kada postoji vidljiva simetrija u snimci. u ovom slučaju čitat će se slijeva na desno i obrnuto na isti način. I neparan i paran broj znakova mogu biti raspoređeni simetrično. Numerički palindromi nalaze se u različitim sustavima, koji imaju vlastita imena. Dakle, postoji kategorija "kovrčavih" znakova: 1001, 676 i drugi. Takvi "palindromski" oblici nalaze se kod Smitha.

Matematičke operacije

Numerički palindromi mogu biti rezultat operacija na drugim znakovima. autor knjige “Ideja postoji!”, kao prilično poznati popularizator znanosti, iznosi određenu hipotezu. Ako uzmete prirodni broj (bilo koji) i dodate mu njegov inverz (koji se sastoji od istih brojeva, ali obrnutim redoslijedom), zatim ponovite radnju, ali s rezultirajućim zbrojem, tada ćete u jednom od koraka dobiti palindrom . U nekim slučajevima dovoljno je izvršiti zbrajanje jednom: 213 + 312 = 525. Ali obično su potrebne najmanje dvije operacije. Tako, na primjer, ako uzmete broj 96, tada se izvođenjem sekvencijalnog zbrajanja palindrom može dobiti samo na četvrtoj razini:

96 + 69 = 165
165 + 651 = 726
726 + 627 = 1353
1353 + 3531 = 4884

Suština hipoteze je da ako uzmete bilo koji broj, nakon određenog broja akcija sigurno ćete dobiti palindrom. Primjeri se mogu pronaći ne samo u zbrajanju, već iu potenciranju, vađenju korijena i drugim operacijama.

U skupinama možete primijetiti vrlo zanimljive uzorke ako postoje određeni brojevi, na primjer, jednostavni - 1 i 3. Tako će jednostavni dvoznamenkasti činiti uređene parove: 31-13 i 13-31, od šest tri - znamenke, pet će biti jednostavne, među kojima 2 "vukodlaka": 313 i 131, parovi mjenjača: 113-311 i 311-113. Dobiveni parovi u svim prikazanim slučajevima jasno su izraženi u obliku numeričkih kvadrata. Općenito, u matematici možete pronaći dosta digitalnih obrazaca.

Palindromi u drugim područjima ljudske djelatnosti. Biologija

Struktura nukleinskih kiselina osigurava prisutnost relativno kratkih međusobno komplementarnih regija. Imaju takozvane "zrcalne sekvence" nukleotida sposobnih za formiranje dupleksa. Procjenjuje se da se u ljudskom genomu ukupan broj takvih "mjenjača" kreće od sto tisuća do milijun. Štoviše, prema opažanjima, njihova je distribucija u strukturi DNK neujednačena. Palindromi u biološkom smislu imaju sposobnost osigurati povećanje količine informacija bez povećanja broja nukleotida. “Simetrične forme” su od posebne važnosti u formiranju određenih vrsta nukleinskih kiselina - prijenosne RNA, na primjer.

Glazba

Palindromna glazbena djela sviraju se “kao i obično”, prema pravilima. Nakon što je djelo dovršeno, note se preokreću. Zatim se skladba ponovno svira, ali se melodija neće promijeniti. Može biti koliko god je ponavljanja, ali se ne zna što je dno, a što vrh. Ove glazbene komade mogu svirati dvije osobe, istovremeno čitajući note s obje strane. Primjeri takvih palindromskih djela uključuju The Way of the World, koju je napisao Moscheles, i Table Tune for Two, koju je skladao Mozart.

Palindromi su riječi i cijele fraze koje se mogu čitati i slijeva na desno i s desna na lijevo, a kada se pročitaju, dogodit će se ista stvar. Postoje palindromi u gotovo svim jezicima svijeta (možda osim kineskog), makar samo zato što postoje elementarni palindromi - imena ljudi koja se sastoje od samo 3 slova, na primjer, Bob.
Složeniji palindromi, koji se sastoje od nekoliko riječi, više se ne nalaze u svim jezicima svijeta. Međutim, palindromi za sva slova abecede su tako dugi i općenito TAKVA njihova raznolikost postoji SAMO u ruskom jeziku.

Palindromi iz stranih jezika:
Bob
Nigro ili gin?
Dogma: Ja sam Bog
Madam, I "m Adam. (engleski Madam, I am Adam)
Životinja kao Salamina.
Gabler Ruby - torba za burel.
Standard - najmanji, prodati Amstrad nats.
Zoološki pojas koji će biti Rusija, sigurno je piće iz boce.
Evil fit neki ubiju kao ja, ubiju kao većina, ako su živi.
Da me?.. Ubijem žrtvu? Mora summit civil kao mod.

Španjolski: Anita lava la tina (Anita pere korito)
finski: saippuakauppias (prodavač sapuna)
Njemački: Reit nie tot ein Tier (Nikad ne tjeraj životinju u smrt)
Latinski: Sum summus mus (Ja sam najjači miš)
Turski: Anastas kazak satsana (Anastas, prodaj svoj džemper)
Esperanto: Ora trovo: vortaro (Zlatni nalaz: rječnik)

Palindromi na ruskom:
Kuhati
djed
Kabak
koliba
U rezervat!
Kupidon uma
Uskoro ću roditi
jedem zmiju
I vodi djevojke
Kazalište se topi
Utapajući se u znoju
Grad cesta
Medeja! Idemo!
Tsepok eunuh
On je nježan!
Izdrži i žuri
Rimbaud je umro
Bačvu kalajisati
Ti, Dusja, njima se sudi
I osjetili su moju šapu
Tuljani nisu žestoki
Holoruk urolog
Nije sretan: nadaren
Mislim, ali mudya...
Nije čizma opasna
I sarkom je mokar
Samouvjerena sam i ne plačem
Užasnuto sjednem
Gospodar sam sebe jede
Maternica - pobačaj
Ako sam sebe pobijedim
Napio sam se, zaspao sam
Ja nisam stari brat Senya
Tanjina cijena za ples?
Rakun je smiješno frknuo
Glumac buba laže ko lud
Ogoliti dupe starijeg čovjeka
Ženski užas za masažu
Navijač je navijao za Židove
Golo i Boso – biolog
Vrlo se lemur vješto penjao
Mrtvačnica u podnožju, preko brda
I uzeo ga je i zarazio, čir!
Već sam plakala, žvačući djetelinu
Argentina privlači crnca
Erkhov je ubrao lovor u oker boji
A kakvo je jutro - u ustima je kakao
Stvar logike - led
Sofa je izgledom nezarazna
Vatra - čelo bolesnika
Job je pio pivo i plakao
A za stablo jabuke fenol je loša stvar
Dao joj dupe. Otišao sam do vraga
Ja sam supermen - jedem repu
Ali on trese vjevericama tijela
Vepar pritisnuo patlidžan
On nije lopov, tko iskreno
Nema jaja - potencija je pala
Može li govornik o sireni na vratima
Kurac je otrgnut. Orah u ustima
Lida, moj otac namjestio je lancetu
On je govno u geologiji.
Rota, Ivanov - on je avijatičar
Opa, rodeo! Goli mladi skupi
Izgleda kao anđeo, ali leži na sofi
Moderno - kupite tip kondoma
Eno kolere, zeko čupavi...
Tuzam - analiza mulja za loživo ulje
Purgen nije baš koristan za crnca
Donesem kvas - Papuanac ga kuša
Tiraž? Ali Mila prži limun!
Tvoja šala je kurac, ali tvoj um je udvarač.
Teu Rick blokira argumente na svom čelu.
Teu Rick je pijanica i faca.
Ali neću vam dati orgulje - ogromne su
Oh, guten morgen, nije li teško crncu?
Odvjetnik je lopov: takva mu je ćud, da
Rudnik. Stražnja strana je mokra i ekipa je iza nje
Ne idi - zeleno je. Nije baš korisno
Eh, da mi je ribica na uhu, žutoriječka!
Pohlepna žena, pardon, krastača, zavoj
Grmljavina u molitvi – u nebijelom u mrtvačnici
Oh, parfem, čišćenje je loše za mikrobe
Ila je pila. Nakon sjedenja. Ušao je Snot
Nakaza se smočila - potrgao je lovorike zapovjednika.
Ili idi, ili ne idi... Sjedi, rakune. Idiot!
O, jesu li pjevali Verdija ili su isklesali drvo?
Ikaru je ugodno u paklu. Kamo u nebo, budale?
"Snimate li kovčeg za Beč?" - prosiktao je smrznuti čovjek.
Da li je bacil zahvatio oval lica?
Nije živ. Mudi do poda. Hodam, neaktivan
Ale, Adgam! Akop je pipkao Yuliju dok je Magda jela
Ja sam njihova igraonica. Očuh, što da radimo? Kemija.
Tip je Bobikovom psu odgrizao nos. Šefe, davi li se on kučke?
Ona i Peter. Dajte časniku krastavac i klavir.
Već sedam godina ljubitelj mjesta glasa u blatu tijela
Ja sam igrač - oh! Sorbeina je ležala. Želja. Baciti. Orgija
Tijelo. Anksioznost. Čela samuju: konji, kuće... Srećom, helikopter.
I boli me zdjelica, a onda... Hajde - Percy s repom, trebaš ljubiti sise!
A ti, o jao, gospodine, ti bi rado zaboravio abecedu u sivom putu života!
hit! Ili Weisman ili Morgan su razbijeni - i to je radost za nas!
Nije hrom, ne, nego hrabar, ljubazan, veseo, baršunast, ali ne šepav
Nije li Lena viđena na sofi? I Lena se vidi na sofi, Lena!
Antiparkh je revno puzao da pije vino - momak hrče - puzao je iz inata
Mars blizu Ovna. General bi crnca odveo na tržnicu u štand po bananu. Sram!
Bio je žena, ali njemu je stalo samo do vesele borbe, a nije uzalud da mačka ne jede sijeno.
Džep, ženo, ali Kakaškin je lopov! Oh, Kovaleva... Odvela me do štale. Sha! Kako je nježna! Rak...
Premda sam tužan i tužan, samo ležim, jedem sijeno, a na obali rijeke Ob je kolac mlijeka, jer na grbu se mora bez usuđenja: „Da dam Katani, čuk, malo, ha??”

Palindromi za sva slova abecede:

I u Jeniseju je plavo...
A voda teče ko vrag...
I laže, kučko!
I mjesec je potonuo...
Argentina zove crnce.
I ruža je pala na Azorovu šapu.
Oh, maršal ima ožiljak na uhu.

Gospodar i rob.
Bijeli kruh.

Udav je zlobno puzao u paklu.
Vodite put, djeco, djevojke.
Odvela je osobe s invaliditetom dolje.
Bravo, Sharapov!
Lopov blizu krava.
To je moć kapitalističkog tipa.

Hamburg. Grub mađioničar
Glad je duga.
Gori, pita!
Grad je drag masama.

Da, tražiti taksi je pakao!
Otjeraj dar, grožđe!
Dev je demon, ali medvjed.
Izvješće je dalo šifru.
Cesta izvan grada.
Vrt je skup.

Jeli Rabelais ovce.
Pojeo sam šmrc i popio poslije.
Erevan - na vjeri.
Jesti neoprano - manji si.

Vrućina. Garaža.
Cirkulacija je spržena.

Umorni smo od čekanja. Snaga je jazz!
Pokopan za prikaz.
Splinter zona.

I uhvati volju.
Budite povremeno tako hrabri.
Ikar i rakovi.
Ili rezali ili bušili...
Ili su lipu pilili?
Ili su nas tako zakotrljale saonice?
A Seve voli lobije.
I Maxim sa zdjelicama.
A masoni s nosovima...

Jogi, ali goli.

Vepar je pao - a šapa mu je bila na jednoj strani.
Kamen nije mak.
Baci led na zebru, lijenčino dabru.
Kiril je tekstopisac.
Keith je romantičar na moru.
Kovani pop plovak.
Jarac je čekao loptu i svirao jazz.
Sir daje iz sebičnih razloga.
Kućica čeka struju.
Mačka je učena, ali nije osjetljiva.

Laser je sjekao zoru.
Laser je glasno prorezao prozor.
Lapota je zgazio.
Lav je odveo mačku do struje.
Ljovin ga je djed odveo.
Arkanđeo je legao na hram.
Penjem se u kupaonicu.
Lenjin Nin je jeo.
Lyosha je pronašao bubu na polici.
Patuljasti som je pilio na mostu.
Limun, ali sladak.
Istruli svoje smokinge, Komsomol!

Gospodar sam laže.
Gospodar sam sebe jede.
Šah-mat tu i tamo.
Majku lakrdijašima!
Milan i burbot.
Rim je drag Mirgorodu.
Molitva za bijelog konja.
Molimo za nešto slatko.
Mrazni uzorak...

Ti nosiš mrtvački pokrov!
Izgleda kao anđeo, ali je legao na sofu.
Na čelo, idiote!
Bog je očito oklevetan.
Na kući je kofer.
Vepar pritisnuo patlidžan.
Snaga je naš talisman.
Bila je magla.
Crnac je snježna oluja.
Ne prljav, nego izmučen.

Wow! Vidim ga živog!
Vau, mučili su onog grimija!
Vatra -
Dugo je u paklu.
Oh, donesi sijeno!

Palindrom - a ni njuške ni šape!
Papar, lubanja!
Prazan. Evo juhe.

Varivo je bar, a robinja otpad.
Zaurlala je djetelina.
Popnite repu.
Reaktivni džemper.
Um je rastao poput smeća.

Osjećaj! Pop mu je napuhao jaja!
Jorgovan nije riža.
Solo glas.

Ples je njegov zaštitnik.
Žohar - po karatu.
Tartu je drag kao grad gubitaka.
Kazalište se topi.
Terebili ga uzima.
Kolač od kave nije fokstrot.

Ukradi lopovu kravu i djevojku.
Sigurna sam i ne plačem.
Otjerajmo lampugu cirkusom od ušiju.
Boe su u paklu lovorike trgale.
Pamet – eksperimenti prema pameti.
Urkovi su jeli file i kavijar.

Hana - mrak u džepovima.
Krhak je i mršav, ali ima žestok duh.

Cement je njemački.
Cijena: ples.

Char doktore.
Char rook.

Šansa je naša.
Svilene baklje.

Lužina. Obol.

Yuna gola.
Stići ću mladića!

Pio sam Apokalipsu kopajući.
Vidim dok živim.
Jedem zmiju.
Nisam živ prije pokreta.
Ja sam njihova rana – anarhija.
Nema jaja - o, potencije!
Ne očekujem zajmove, Zhenya.
Nisam fin, a nisu me ni oženili.
Bio sam glup: limuzina me oduševila.
Pjevao sam, vajajući žigove na listovima.
Drago mi je dati.
Zatim sam se obukla.
Elku posolim.

Super palindrom je dio teksta koji se sastoji od M (gdje je M=NxN) slova, kada je raspoređen u kvadratnu tablicu veličine NxN, niz slova se poklapa kada se čita na sljedeća 4 načina:

1) u redovima s lijeva na desno i odozgo prema dolje;
2) u stupcima odozgo prema dolje i slijeva nadesno;
3) duž linija s desna na lijevo i odozdo prema gore;
4) u redovima odozdo prema gore i s desna na lijevo.

Klasičan i najjednostavniji super palindrom 3x3 je “Svijet ili Rim”:

SVIJET
ILI
R I M

Superpalindrom 4x4 također postoji u gotovo svim jezicima svijeta, jer se sastoji od osobnih imena:

Nora. Jastog. Ramo. Aron.
N O R A N O R A
O M A R O M A R
R A M O R A M O
A R O N A R O N

Ali takvo mnoštvo superpalindroma 5x5, a još više superpalindroma 7x7, nalazi se SAMO u ruskom jeziku.

Super palindromi:

Gene – novac.
G E N
E D E
N E G

Kira. Ikar. Rakovi. Arik.
K I R A
JA K A R
R A K I
A R I K

Djed udav, a djed je u paklu
U D A V
D E D A
A D E D
V A D U

Je li stvarno poželio, jeo, poželio? Oh, lezi! - Laži.
U ZH E L I
J E L A L
E L A L E
L A L E J
I L E J U

Levo je zapjevao, a kuhara doveo u nemilost
L E V O P
E L A P O
V A R A V
O P A L E
P O V E L

Cijena tijela je banana, a na balu - ples
C E N A T.
E L A B A
N A N A N
A B A L E
T A N E C

Oštar je, ali i ljepljiv, a izradio ga je Ole.
- Pjevao je i štedio, a štedio je i zobene pahuljice.
O N K O L O T
N O I L I P O
K I L E P I L
O L E D E L O
L I P E L I K
O P I L I O N
T O L O K N O

Tekst rada je objavljen bez slika i formula.
Puna verzija rada dostupna je u kartici "Radne datoteke" u PDF formatu

Uvod

Dok sam sređivala svoju dječju biblioteku, zadržala sam se na živopisnoj knjizi Alekseja Nikolajeviča Tolstoja “Zlatni ključić ili Pinokijeve avanture”. Zaustavio sam se na svojoj najdražoj slici iz djetinjstva i potpuno drugačijim očima pročitao poznatu rečenicu "I ruža je pala na Azorovu šapu." I imao sam pitanja: Kako se zove ovaj prijedlog? Ima li mnogo takvih fraza? Postoje li slične rečenice u drugim jezicima? Tako je nastao interes za temu inverzija ili palindroma, kako sam kasnije saznao. “I ruža je pala na Azorovu šapu” je najpoznatiji palindrom. Pa, jeste li se već sjetili što je to? Književna enciklopedija kaže: PALINDROM [grčki - “trčanje unatrag”, inače palindromon, inverzija] je riječ ili izraz sastavljen na takav način da se može čitati i s desne i s lijeve strane, zadržavajući značenje. Kad sam se i sam upoznao s ovim fenomenom, odlučio sam pitati svoje kolege i druge učenike škole što oni znaju o palindromima. Proveo sam anketu postavljajući sljedeća pitanja:

    Što je palindrom?

    Što je mjenjolik?

    Navedite primjere ruskih palindroma.

    Navedite primjere engleskih palindroma.

Rezultat se može vidjeti na dijagramu.

Dakle, možemo zaključiti da samo 10% učenika 10-11 razreda poznaje pojam palindroma. 10% učenika osnovnih škola, 15% učenika 5-6 razreda, 24% učenika 7-9 razreda i 36% učenika 10-11 razreda zna značenje riječi mjenjač. Velik postotak učenika bio je u stanju navesti 10 ili više primjera ruskih palindroma. Situacija je bila teža s engleskim palindromima. Analizirajući dijagram, došla sam do zaključka da djeca i adolescenti nisu dovoljno upoznati s ovom temom, pa sam odlučila obraditi temu palindroma.

Relevantnost: nedovoljno poznavanje fenomena palindroma.

Objekt: palindrom kao poseban oblik književnog stvaralaštva.

Materijal za istraživanje: palindromi prikupljeni u literaturi i internetu.

Predmet istraživanja: Engleski palindrom i kako se može koristiti za privlačenje interesa za učenje jezika.

Cilj: proučiti povijest razvoja palindroma, opisati značajke engleskog palindroma i upotrijebiti ih za privlačenje interesa za učenje jezika.

Zadaci: prikupljanje nove i privlačenje klasične građe za proučavanje ove problematike, analiza i klasifikacija građe, formuliranje općih jezičnih obilježja engleskoga palindroma.

Praktični značaj: Studij može biti koristan i zanimljiv učenicima koji su zainteresirani za engleski jezik. Praktični značaj istraživanja je u tome što prikupljene palindrome mogu koristiti oni koji žele proširiti i produbiti svoje znanje jezika.

Za studiju su korišteni sljedeći metode: pretraživanje i analiza literature, klasifikacija, studentska anketa. Kao praktični odušak za naš istraživački rad izradili smo brošuru na engleskom jeziku. Sadrži zabavan kviz u kojem su odgovori engleski palindromi. Rješavanjem ovih zagonetki učenici imaju priliku učvrstiti svoje znanje o leksičkim jedinicama. Ako vam odgovor predstavlja poteškoće, problem možete riješiti rječnicima i time obogatiti svoj vokabular

Metode istraživanja: kontinuirano uzorkovanje, klasifikacija, opis.

    Podrijetlo i povijest razvoja palindroma

Palindromi su riječi i cijele fraze koje se mogu čitati i slijeva na desno i s desna na lijevo, a kada se pročitaju, dogodit će se ista stvar. Palindromi postoje u gotovo svim jezicima svijeta, makar samo zato što postoje elementarni palindromi - imena ljudi koja se sastoje od samo 3 slova, na primjer, Bob. Palindrom se odnosi na rijedak oblik versifikacije, gdje je proces skladanja povezan sa značajnim tehničkim poteškoćama, a rezultat ne zadovoljava uvijek estetski smisao. Najčešće se svrstava u eksperimentalnu poeziju, povezanu sa shvaćanjem tajni zanata. No, uz ovu “kućnu” interpretaciju palindroma, tu je i njegova nevjerojatna popularnost u širem čitalačkom okruženju - gotovo svaki Europljanin zna navesti jedan ili dva njemu poznata palindroma.

Stoga se interes istraživanja ovog neobičnog oblika - njegovog podrijetla, povijesti razvoja i teorije - objašnjava duljinom "eksperimenta" pjesnika s palindromom, koji seže više od dvije tisuće godina unazad, a još uvijek se smatra eksperiment.

Povijest palindroma seže u davna vremena. Palindromni stihovi bili su poznati u staroj Kini. Mnogi istraživači također primjećuju zaklinjajuća i molitvena svojstva palindroma, što je omogućilo njihovo korištenje kao čarolije. Stoga se vjerovalo da pri izgovaranju fraze "preokreta". OD LOPOVA UZMI KRAVU I DJEVICU, pravda je morala pobijediti. I narodne poslovične konstrukcije često su imale palindromnu strukturu: usp. Kao lav i super je ta majka.

Najstariji sačuvani superpalindrom napisan je na latinskom jeziku i potječe iz 4. stoljeća. OGLAS Ovo je izraz "Sator Arepo tenet opera rotas", što znači "Sijač iz Arepa jedva može zadržati svoje kotače." Zbog nevjerojatnih svojstava kvadrata, u srednjem vijeku su mu se pripisivale magične moći. Osim svojih pročišćavajućih svojstava, Sator Arepo je štitio imovinu i uspavane ljude od vatre, a fraza se smatrala toliko čudesnom da je bila obdarena sposobnošću da ugasi vatru ako je prikazana na drvenoj ploči i bačena u plamen. Godine 1742. vladar Saske izdao je dekret da se takve tablete moraju držati pri ruci u svakoj kući za gašenje požara. Kažu čak da je ova formula bila uvrštena u grbove vatrogasnih službi u Njemačkoj i Loreni, zajedno s vatrostalnim gmazom - daždevnjakom.

Do X-XI stoljeća. palindromi su se prvo proširili u Italiju, a zatim u zapadnu Europu. Od XII-XIII stoljeća. podaci o njima, iako rijetki, pojavljuju se u pjesničkim čitankama i raspravama o versifikaciji. To je zbog otvaranja prvih sveučilišta i formiranja jedinstvenog europskog latiniziranog obrazovnog sustava.

Prva pojava samostalnog palindromskog oblika u glazbi seže u 14. stoljeće. I glazbeni i poetski palindromi kroz cijelo povijesno razdoblje svog postojanja smatrani su jednim od najviših manifestacija tehničkog umijeća, istančanim “dosjetkama majstora” poezije i glazbe, namijenjenim probranim sladokuscima.

Martin Gardner citira nekoliko engleskih palindroma iz Bomoboove knjige Literary Curiosities

L. Mercer: “Čovjek, plan, kanal, - Panama!” (Čovječe, plan, kanal - Panama!)

Sudeći prema ovim primjerima, od 19. stoljeća žanr “zanimljivih pjesama” iz pjesničkih čitanki konačno se preselio u zabavne rubrike popularnih časopisa i u tom obliku nastavio postojati sve do 20. stoljeća. Poezija i magija ustupaju mjesto šali i zabavi.

U ruskoj poeziji do 20.st. Najpoznatije su dvije palindromske linije G. Deržavina: Pamet mi sviće I Dolazim s mačem suca

Brojni u 20.st. eksperimenti na polju pjesničkog jezika nisu mogli ne utjecati na palindromne oblike. Obratili su im se ruski eksperimentalni pjesnici V. Khlebnikov i V. Bryusov, koji su pokušali unijeti estetski princip u palindrome i inverzije. U 1920-ima I. Selvinski i A. Tufanov aktivno su radili na palindromu, au kasnijim godinama palindromski oblik koristio je S. Kirsanov. Sedamdesetih godina dvadesetog stoljeća A. Voznesenski pokušao je pronaći organski spoj palindromske tehnike s vizualnošću. Među suvremenim palindromistima najpoznatiji su V. Gershuni, D. Avaliani, B. Goldstein, G. Lukomnikov (Bonifacije), A. Bubnov.

    Osnovni principi gradnje. Klasifikacija palindroma.

Palindrom u svom širem smislu nije ograničen samo na verbalni oblik. Palindromom se može nazvati objekt koji ima linearni ili ciklički oblik organizacije, u kojem je simetrija njegovih komponenti određena od početka do kraja i od kraja do početka. Palindromi mogu biti u obliku stiha (tj. raščlanjeni na retke) ili napisani u prozi – linearno, bez lomljenja na retke. Jednoredni palindromi, dakle, ne pripadaju ni stihu ni prozi.

„Ne živi od zla

"Jesam li vidio auto ili mačku?"

"Povuci se ako ja stanem"

"Neki muškarci tumače devet dopisa"

"Ne New York, nastavio je Roy"

Ponekad se u naslovima djela koriste palindromne strukture: naslov priče L. Levina (Lawrence Levin) Dr Awkward & Olson u Oslu. Slogovna struktura palindroma prisiljava autore da koriste malosložne oblike riječi, pa engleski palindrom često nema glagolske oblike i koristi kratke imenice. Sintaktičke konstrukcije palindroma odlikuju se strukturnom kratkoćom.

Razmotrimo i klasifikaciju palindroma:

1. Riječi su palindromi- to su zasebne riječi koje se čitaju isto u oba smjera.

KUHATI- brodski kuhar.

REVOLVER- revolver.

Najduža palindromna riječ u Oxfordskom rječniku engleskog jezika je " TATTARRATTATT“, koju je skovao James Joyce u romanu Uliks, što znači kucanje na vrata. Mnogi izvori kažu da je najduži engleski palindrom " REDIVIDER"(9 slova) -" particija ". Prema Guinnessovoj knjizi rekorda, najduža palindromna engleska riječ je " DETARTRATIRAN", ovo je prošlo vrijeme riječi "detartarat", što ukazuje na uklanjanje tartarata (soli i esteri vinske kiseline). Najduža palindromna riječ na svijetu - 19 slova, smatra se finskom riječju SAIPPUAKIVIKAUPPIAS(trgovac lužinom).

2. Palindrom fraza- fraza koja se isto čita s lijeva na desno i s desna na lijevo:

Bast stopalo gazi

Vođa je bio u delirijumu

Molitva za bijelog konja

Jeli su i leopard i hidra

Postoji smiješan palindromski dijalog na engleskom:

"Gospođo, ja sam Adam"("Gospođo, ja sam Adam", prvi muškarac se predstavio prvoj ženi).

"Predvečerje"("Eva", odgovorila je skromno u palindromu).

Postoje svjetski rekordi u sastavljanju palindroma:

    palindromski sastav koji je sastavio Amerikanac E. Benbow (1987), a sadrži 100 000 riječi. Ova fraza počinje riječima: “Al, potpiši, ljubavniče!...”, a završava: “...revolting, Isla”;

3. Kvazi-palindrom- isto kao i uobičajeni palindrom, ali bez uzimanja u obzir mekih i tvrdih znakova, moguće su i pretpostavke “i” = “th”, “w” = “u”:

“Senzacija: snijela sam jaja!” - Aleksandar Volovik

“Istina me mami svojim sjajem”- V. Gershuni

“I vidi san čudesne mladosti”- N. Brennikov

4. Pseudopalindrom- fraza koja, kada se čita obrnuto, dobiva drugačije značenje.

“Na Ritki je snijeg” - “GenSek tiranin”- Sergej Fedin

5. Rectus- ovo je dio teksta koji se sastoji od najmanje jednog slova, kada se postavi "u krug" počevši od dva, općenito govoreći, različita mjesta u smjeru kazaljke na satu, možete pročitati dvije različite fraze. Primjer: majka/tama (A. Voznesenski). Ostali primjeri: rijeka/trg, tobogan/kahor, bor/pumpa, rikša/lopta, zalogaj/bakalar itd.

Tokio. / Kyoto.

6. Super palindrom je dio teksta koji se sastoji od M (gdje je M = N × N) slova, kada je raspoređen u kvadratnu tablicu veličine N × N, niz slova se podudara kada se čita na sljedeća 4 načina:

1) u redovima s lijeva na desno i odozgo prema dolje;

2) u stupcima odozgo prema dolje i slijeva nadesno;

3) duž linija s desna na lijevo i odozdo prema gore;

4) u redovima odozdo prema gore i s desna na lijevo.

Neto ovaca deset (uloviti deset ovaca u mrežu)

Korak vrijeme emitirati kućne ljubimce

7. U novije vrijeme nastaju međujezični palindromi ili vukodlaci. Riječi iz različitih jezika mogu se pisati u jednoj transliteraciji, kao, na primjer, u dijalogu.

Valuta. Ali voliš? ("Ali voliš li?"), ili sastavite netranskripcijski palindrom, podrazumijevajući razmjenu slova različitih jezika sa sličnom fonetikom: na primjer,

Pritisnite "Umetni". ("Insert" je tipka na tipkovnici)

"Korisnik!" - Ja sanjam. Da tata! (da - da) Lopta u čelo. (lopta [lopta] - lopta) Mile - lim. (lim = granica - granica) Vatra - šerif. (vatra - vatra)

I ljubav je zvala. (ljubav [ljubav] - ljubav) Rot, King! (kralj - kralj) Chimera - remix. (remix - remix)

    Praktična uporaba palindroma

Kada učimo engleski, često se suočavamo s problemom pamćenja riječi. Pitali smo se koje bi se igre riječi mogle koristiti za brže i učinkovitije učenje riječi i izraza. Razigrani oblici rada s riječima razvijaju pamćenje i održavaju interes za jezik.

Fenomen “palindroma” u jeziku, iako nije nov, vrlo je zanimljiv i osebujan. Kombinacija različitih stilova govora, tvorba riječi, značaj svake riječi i istovremeno ograničeni skup glasova i slogova stvaraju čaroliju riječi. Skladanje palindroma vrlo je težak i mukotrpan zadatak, ali ako imate dovoljno sreće da stvorite uspješno i, što je najvažnije, smisleno malo remek-djelo, bit će mu predodređen dug život kao uzorni predstavnik ovog nevjerojatnog žanra. Neki eksperimentalni pjesnici ispisuju cijele pjesme u palindromima – palindromonima – to je već vrhunac umijeća. Takve se pjesme u pravilu ne rimuju ili su izgrađene na asonanciji. Rimovane palindromone iznimno je teško napisati. Palindromi se obično ne razmatraju sa stajališta njihove istinitosti – već samo sa stajališta njihove forme. Njihov oblik je simetričan i stoga svet. Planiramo nastaviti proučavati palindromske strukture i njihove jezične značajke. Palindromi su, nesumnjivo, najpopularnije područje “igrojezičnog” stvaralaštva majstora riječi. Broj postojećih palindroma odavno se mjeri stotinama i tisućama. Objavljuju se knjige pod nazivom: “Umjetnost palindroma” (M., 2010.), “Antologija ruskog palindroma” (M., 2002., dalje ARP), “Nova antologija palindroma” (M., 2008.)

Na pitanje mog upitnika "Što je palindrom?" Odgovor je više puta dat: "To je neka vrsta lijeka." I ovo je istina. Palindrom je lijek, ali lijek za dosadu i lijek za um. Stoga, idemo na liječenje!

    Zaključak

Svrha našeg istraživanja bila je identificirati palindrome koji pomažu u poboljšanju razine znanja engleskog jezika. Kako bismo postigli ovaj cilj, riješili smo nekoliko problema.

U teoretskom dijelu upoznali smo se s literaturom na ovu temu te doznali definiciju riječi palindrom. Palindrom je riječ ili fraza koja se isto čita s lijeva na desno kao i s desna na lijevo.

U praktičnom dijelu rada ispitali smo značajke engleskih palindroma. Proveli smo anketu među studentima i utvrdili njihovu razinu znanja o palindromima. Sastavili smo mali popis engleskih palindroma.

Kao praktični odušak za naš istraživački rad izradili smo brošuru na engleskom jeziku. Sadrži zabavan kviz u kojem su odgovori engleski palindromi.

Rad se može koristiti u nastavi engleskog i ruskog jezika, tijekom nastave i izvannastavnih aktivnosti.

KNJIŽEVNOST

    Antologija ruskog palindroma, kombinatorike i rukopisne poezije. Comp. i kom. G. Lukomnikova i S. Fedina. Protiv D. Avaliani. - M.: Gelios-ARV, 2002.

    Beregovskaya E., Berger J.-M. Zanimljiva retorika. - M.: Jezici ruske kulture, 2002

    Biryukov S.E. Razumjet ću um i iskustva. M., 1988, br. 4

    Bubnov A.V. Palindromski jezik. Kursk, 1996

    Fedin S. Najbolje igre riječima. - M.: Iris, 2002.

    http://www.languages-study.com/guinness-2.html

    http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

Dodatak 1. Igre s ruskim palindromima

Od palindromskih riječi možete smisliti cijelu malu priču. Recimo ovako.

Išao vojnik cestom, i sreo starca. “Zdravo, oče”, rekao mu je vojnik. A čovjek odgovara govoreći: "Ja nisam otac." "A tko ste vi?" - začudi se vojnik. “Tko sam ja? Da, moj naslov glasi isto s obje strane.” - "Kako je ovo?" - “I tako - djed. Ja sam djed i ova se riječ isto čita s desne ili s lijeve strane.” - I stvarno - začudi se vojnik - a ti, vidim, majstor si zagonetati, djede, zagonetaj još jednu. - “Tražiš još jednu? Pa, pogodite onda kako se zovem - a ova se riječ čita isto na oba kraja. Da, u redu, reći ću vam osobno - ovo je ime Titus. Ali evo zagonetke za vas. Živim u kući čije se ime isto čita na oba kraja.” “Pogodio sam”, nasmijao se vojnik, “kuća ti se zove...”.

Možete li navesti ime kuće u kojoj živi djed po imenu Titus? Dopustite mi da vas podsjetim da se riječ za ovu kuću čita isto na oba kraja. (Hut). Onda - evo još jednog zadatka za vas.

U blizini kuće u kojoj je živio moj djed, rasla je biljka čije ime također glasi isto s desne i s lijeve strane. (Grah).

Evo još dva izbora fraza koje trebate pažljivo pročitati i pronaći palindrome u svakom odabiru.

1. Starac je postao star. Kum je ugrizao lisicu. Pozvat ću Glashu u posjet. Sretan gospodin - sjedi u polju.

2. Vlak dolazi na polje. Kozak bode junicu. Možda nam vrijeme pomogne. Kozak je odmorio repu.

Palindromne riječi mogu se predstaviti kao rimovane zagonetke. Pokušajte ih riješiti.

Čitajte od početka - neophodan pribor

auto ili kočija,

a na kraju je brus u obliku brusa. (kotač - probni kamen)

I ova riječ - čitaj od početka, čitaj od kraja -

znači vojne tehnike kineskog lovca. (wushu)

Sjećajući se glavnog grada velike države,

odmah ćete pronaći palindromnu riječ;

i ako čitaš od kraja,

Naći ćete dogovor bez svađe. (Rim - mir)

U ruskoj književnosti postoji pisac,

čije je prezime u palindromskoj figuri. (Nilin)

Čitaš s lijeva na desno,

kao hodanje stazom.

Okrenete li se natrag, završit ćete u vrtu;

tu su drvoredi jabuka

s velikim i slatkim plodovima. (staza - luka)

Možete li pogoditi naslov Nabokovljevog kasnog romana?

ako pročitate žensko ime s desne i lijeve strane. (Ada)

Kratica koja se isto čita od početka i od kraja,

vezan uz naziv švedskog kvarteta. (ABBA)

Lijevo i desno čitaš -

dobiješ komad zemlje ili gline. (gruda)

Dodatak 4. Igre s engleskim palindromima

nagrada - ladica,

"Okreni me!"

    Ja sam vrhunac. Okreni me i imam nešto za kuhati

    Ja sam nekuhan. Preokreni me i ja sam oružani sukob.

    Ja sam dio cjeline. Okreni me i ja ću nešto za nešto uhvatiti.

    Opažao sam očima. Preokreni me i postojao sam.

    Teška sam težina. Preokreni me i ja sam negativac.

    Ja sam divlja životinja. Okreni me i krećem se poput vode.

    Ja sam broj. Obrnuti me i ja sam mrežasta tkanina koja se koristi za lov ribe.

    Ja sam prepreka koja se koristi za zadržavanje vode. Okreni me i ja sam lud.

    Bio sam pobjednik. Preokreni me i ja sam sadašnje vrijeme.

    Kopao sam minerale iz zemlje. Preokreni me i ja sam gruba tkanina od koje su napravljene traperice.

Povezani članci