Sõnastik kajastab 20. sajandi viimaste aastate - 21. sajandi alguse olulisemaid keeleprotsesse, mis mõjutasid vene keele kujunemist ja kujundasid kaasaegsete keeleteadvust.
Sõnastik sisaldab umbes 8500 sõna ja fraasi, millest paljud on leksikograafias esmakordselt esitatud. Iga sõna kohta antakse ulatuslik ja mitmekülgne teave: selle tõlgendus, kasutusomadused, iseloomulikud grammatilised ja stiililised omadused, päritolu, hääldus, selle kasutamine stabiilsetes kombinatsioonides ja idioomides, ajalooline ja kultuuriline teave jne.

Kallid kliendid, mul on siiralt hea meel teid minu oksjonitel näha. Loodan, et teie ja minu vahel sõlmitud tehing pakub meile vastastikust rõõmu.

Olen alati valmis vastama kõigile teie küsimustele ja kuulama kõiki teie soove.
Kallid kliendid! Kõik minu pakutavad kaubad on loetletud ka teistel kauplemisplatvormidel, seega kui pakkumisi pole, võib kauba igal ajal enne oksjoni lõppu müügilt eemaldada.

Pärast palju või mitme partii ostmist või võitmist ootan, et võtaksite minuga ühendust. Ja kui plaanite osta muid partiisid, mis lõpevad hiljem, andke mulle teada ja ma võin oodata.

Tasumist ootan Sinult 7 päeva jooksul peale arve väljastamist. (Kui te ei saa seda mõjuval põhjusel teha, andke mulle teada, et mitte jätta negatiivset tagasisidet ja mitte lõpetada tehingut)

Minu jaoks on kõige mugavam makseviis raha kaardile kandmine. Kõik minu kaardile raha deponeerimisega seotud tasud tasub ostja. Muud makseviisid arutatakse eraldi. Pärast maksmist teavitage mind sellest ning kindlasti kirjutage kauba saatmise aadress ja täisnimi. täielikult (vastavalt kirjasaatjatele)

Kohustun kauba saatma 7 päeva jooksul peale tasumist, kuid tavaliselt ei kulu see rohkem kui 3 päeva.

Ma ei vastuta postkontori töö eest.

"E. N. Šagalova. Viimane 21. sajandi vene keele seletav sõnastik": AST Astrel; Moskva; 2011. aastal

ISBN 978-5-17-074756-6

annotatsioon

E. N. Šagalova

Viimane 21. sajandi vene keele seletav sõnastik

Umbes 1500 sõna

EESSÕNA

Perestroika ajal, mil Venemaal kujunesid välja uued poliitilised, majanduslikud, sotsiaalsed ja kultuurilised reaalsused, vene keele aktiivne võõrsõnade, eeskätt anglitsismide laenamine kestab tänaseni. Võõrkeelsed lekseemid on endiselt neoloogilise protsessi oluline komponent, ühelt poolt osaledes vene keele sõnavara täiendamises, teisalt olles kaasatud keerulistesse leksikaal-, sõnamoodustus- ja grammatilistesse suhetesse.

Venemaa integreerumisprotsess rahvusvahelisse kogukonda jätkub, kultuuri- ja ärikontaktid laienevad erinevatel tasanditel. Üha suurem hulk inimesi kasutab inglise keelt oma igapäevaelus, õppides välismaal, suheldes äripartneritega, kuulates rahvusvahelistes tele- ja raadiokanalites edastatavaid saateid. Moodustuvad noorte- ja erialased kogukonnad, milles ingliskeelsete sõnade kasutamine ei vaja tõlkimist ega lisaselgitamist. Kõik need nähtused ei saa muud kui vene keelt mõjutada. Laenamiste sissevool mõnes piirkonnas on nii intensiivne, et tekstidest ja kõnest on raske aru saada.

“21. sajandi uusim vene keele seletav sõnastik” sisaldab umbes 1500 sõna ja väljendit, millest ligi pooled on varem kirjeldamata. Sõnastik on jätk autori varasemale tööle (“Viimaste võõrsõnade sõnastik (20. sajandi lõpp - 21. sajandi algus)”, mis ilmus 2009. aastal ja on loodud vene akadeemilise leksikograafia traditsioonides 1. Töö käigus sellised põhimõtted töötati välja leksikaalsete üksuste kirjeldamiseks, mis võimaldasid esitada kõige täielikumat teavet uue sõna kohta. Iga sõna sisaldab teavet selle grammatiliste omaduste, lähtekeele kohta, mõnel juhul esitatakse sõna õigekirjavariandid ja kui need on saadaval, Sünonüümid on märgitud Meie sõnastik säilitab samad parameetrid uute sõnade kirjeldamiseks.

Mõnevõrra on muutunud uue laenatud sõnavara temaatiline kuuluvus. Arvutitehnoloogiad ja arvutiteenused arenevad ( iPad, bot, e-luger, veebiseminar, vidin, wiki, Wikipedia, džiibid, captcha, macbook, taskuhääling, messenger, netbook, tegumihaldur, torrenti jälgija, tulemüür), võetakse kasutusele uued side- ja telekommunikatsioonivahendid ( bluetooth, wifi, hot spot). Hetkel pälvib enim tähelepanu mobiilside, mis tutvustab uusi formaate, seadmeid ja teenuseid ( Android, helin, helin, nutitelefon, puutetelefon). Suhtlusvõrgustikud ja reaalajas ajakirjad on avanud täiesti uue suhtlusviisi ning selle tulemusena tulevad kasutusele terved kihid uut sõnavara, nii laenatud kui ka vene keelest pärinevat ( bluk, massfriending, massfollowing, mikroblogimine, säuts, Twitter, trollimine, Facebook, jälgija, sõber). Moodustub mitte ainult selle uue sotsiaalse nähtusega kaasnev terminoloogia, vaid ka kõnekeel ja kõnepruuk.

Sporditerminoloogias registreeritakse suur hulk laenatud neologisme ekstreemspordis, aeroobikas ja fitnessis. kolmap lohesõidus - lohe jälgimine, moonwalking, sccudding, flysurfing; fitnessis ja aeroobikas - kõhutants, body bar, topeltsamm, põhitreening, sõudmine; spordi- ja välimängudes ja meelelahutuses - geopeitus, hüperpall, võrgumäng, kõvapall; sukeldumisel - sukeldumispaat, sukeldumiskoht, sukeldumispood; koopasukeldumine, samba; uus ekstreemne meelelahutus: zorbing, parkuur, köiehüpped, snorgeldamine, lumeparvetamine, trikisõit, lõbus nikerdamine .

Pidevalt muutuvad moetrendid, laienev pakutavate kosmeetika- ja tervisehoolduste valik pakuvad alati uut, sealhulgas laenatud sõnavara: rõdu, bandeau, bodylainer, bokserid, rinnahoidja, harjade koorimine, püksikud, gommage, camisole, converse, krüoteraapia, krookid, kerge tõstmine, monokini, tankini, tekstuur, fangoteraapia, näoaeroobika, näokujundus. Uut tüüpi elamurajatiste tekkimine tõi kaasa selliste sõnade laenamise nagu duplex, quadrahouse, lanehouse, ridaelamu. Reklaami- ja turundusterminid, mida viimasel kümnendil sageli segatuna tajutakse, on vene keeles jätkuvalt juurdunud: otseturundus, otsepost, copywriting, loov, eelreklaam, tootepaigutus, kuum teema .

Teisest küljest poliitiline ( Wahhabism, Mojigate, neokonid) ja majanduslik ( võrdlusuuringud, ajapikendusperiood, kaasbränd, Costa, odavlennufirma, mitu kaubamärki, tänavajaemüük, vahetus) sõnavara.

Muudatused puudutavad graafilist välimust ja varem laenatud sõnavara kasutamist. Paljud sõnad liikusid keele perifeeriast keskmesse, said kõrva jaoks tuttavaks, lõpetasid jutumärkides kirjutamise, omandasid stabiilse graafilise välimuse ja hakati kasutama kujundlikult, mis näitab nende juurdumist vene keeles. K: Suure kirjaniku eluloos pole õnnetusi. Kirjanik on see, mis ta onhüpertekst , avaldus ajas ja ruumis.(Gazeta.ru 19.11.10). Ta [George Bush ]…püüdis Iraaki sisse seada demokraatlikku süsteemitarkvara , ilmselgelt ei sobi seda tüüpi triikraua jaoks.(Gazeta.ru 13.10.2006). Edukaim näidehäälestamine repertuaariks osutus “La Boheme”. 1996. aasta tagasihoidlik lavastus koos lavastusega "vasakult siseneb, paremalt lahkub" osutus debüütide jaoks mugavaks.(Izv. 02/03/10).

Mõnel juhul viitab süstemaatiliselt korduv sõnakasutus kujundlike tähenduste järkjärgulisele kujunemisele laenatud uuendustes. Seda nähtust saab jälgida selle sõna näitel uuendada: …« uuendada Vene Föderatsiooni Kommunistlik Partei" lõppes enne, kui see tegelikult algas"... (NI 06/07/04). Mis saab ja mis muu poliitilineuuendada Mida võib poliitiline süsteem saada, kui valitsuse populaarsus hakkab järsku oluliselt langema, pole praegu väga selge.(Gazeta.ru 21.11.2008).

Varem leksikograafilistesse teatmeteostesse salvestatud sõnad laenatakse uute tähendustega või kujunevad uued tähendused vene keele sügavustes. Niisiis, sõnaraamatus sõna vamp on antud nii ‘femme fatale’ tähenduses kui ka erilise meigistiili tähistamiseks; sõna juures multipleks uus väärtus on fikseeritud" tele- ja raadiosaadete kogum, mida edastatakse ühe digitaalkanali kaudu'; ja laenamine esitlusüha enam leitakse tähenduses " slaidide jada, mis on koostatud spetsiaalse programmiga (sageli PowerPoint) ’.

Varem kirja pandud polüsemantiliste sõnade tähendusi ei ole sõnastikus toodud, kui sõnu ei ole kirjeldatud perioodil nendes tähendustes aktiivselt kasutatud. Nendel juhtudel antakse uued väärtused. Jah, sõna pärast dupleks sõnastik ei anna tähendust 'riistvaraliselt rakendatud dupleksprintimise võimalus', vaid annab kolm uut tähendust, milles sõna sageli tänapäevase perioodika lehekülgedel kohtab: 'transiiverseadmete (modemid, võrgukaardid, raadiosaatjad) töörežiim. , telefonid), milles nad saavad samaaegselt teavet edastada ja vastu võtta”; 'kahel tasapinnal asuv korter' ja 'kahele perele mõeldud maja'.

Mõningaid sõnu, mida autori eelmises sõnaraamatus esitati polüsemantilistena, tõlgendatakse nüüd üheselt, kuna kõik varem tuvastatud tähendused on ühte tõlgendusse haaratud. Kuna sõnade laenamine toimub spetsiifilistes keelelistes ja igapäevastes kontekstides, moodustuvad laenukeeles esialgu kitsad, sageli erilised tähendused, mille vaheline seos ei ole vastuvõtva keele emakeele kõnelejatele ilmne. Selle sõna jaoks varem märgitud kolme tähenduse asemel kassett, sisaldab see väljaanne üht üldist "mingisugust asendatavat funktsionaalset elementi". seadmed” ja sellised kitsamad tähendused nagu „eemaldatav üksus koopiamasinates, printerites jne, mis sisaldab kulumaterjale (pulber, värv)” ja „eemaldatav arvutiüksus, millel on välismäluna kasutatav sisseehitatud kiip”. Sõna valdamine vene keeles ja esinemiskontekstide laienemine tõi kaasa lähtekeeles laenamise prototüübile iseloomulike semantiliste seoste taastamise ja ühtse tähenduse kujunemise.

Sõnastik kajastab ka sellist nähtust nagu varem laenatud sõnade kujundamine, mis leidus eranditult lähtekeele graafikas, vene keele abil ( Outlook, Google, Skype, ekraanipilt, YouTube). Sõnastikus on ka lekseemid, mis on vene keeles ammu tuntud ja leksikograafilistes teatmeteostes kirja pandud. Jutt käib sõnadest, mis on väljunud kitsast kasutussfäärist ja on perioodika lehekülgedel laialt levinud, kuid pole lugejale alati arusaadavad: adat, asaan, kaafir, namaz, niqab, hijab, hizbah. Mõned laenud, mis varem olid seotud ainult teiste riikide tegelikkusega, on kaotanud piiravad sildid, nagu "USA-s", "mõnes lääneriigis" jne.

Laenatud sõnu kaasatakse vene keelesüsteemis aktiivselt sõnamoodustussuhetesse. Sõnastikus kajastub see nähtus keerulisi sõnu moodustavate võõrkeelsete elementide kirjeldamise kaudu alg- või tugikomponentidena. kolmap google-: google- analüütika, Google- taotlus, Google- lokaator, Google- arutelud, Google-tõlkija; multi-touch -: multi-touch- ekraan, multi-touch- žest, multi-touch-mäng, multi-touch- liides, multi-touch-navigatsioon, multi-touch- piirkond, multi-touch-sensor, multi-touch-tehnoloogia, multi-touch-kontroll, multi-touch- seade, multi-touch- ekraan, multi-touch-keel; andmepüügi -: andmepüügi-rünnak, andmepüügi-aadress, andmepüügi-pettus, andmepüügi- pettus, andmepüügi- ressurss, andmepüügi- sõnum, andmepüügi-tehnika; ... värav: Jeltsin värav, tõmblukk värav, Iraan värav, karter värav, värv värav, uisutada värav, Korea värav, Kravtšuk värav, Kreml värav, moji värav, Monica värav, plutoonium värav, hirm värav, uraan värav, Yanajev värav, UNOS- värav ja paljud teised.

Sõnastiku lisas on toodud lähtekeele graafikas laialdaselt kasutatavad võõrsõnad ja väljendid, mis esinevad perioodikas: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, käed-vabad, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB jne.

Sõnastik on suunatud kõige laiemale publikule.
Šagalova E.N.

21. sajandi uusim vene keele seletav sõnastik Shagalova Ekaterina Nikolaevna

E. N. Šagalova 21. sajandi uusim vene keele seletav sõnastik Umbes 1500 sõna

E. N. Šagalova

Viimane 21. sajandi vene keele seletav sõnastik

Umbes 1500 sõna

EESSÕNA

Perestroika ajal, mil Venemaal kujunesid välja uued poliitilised, majanduslikud, sotsiaalsed ja kultuurilised reaalsused, vene keele aktiivne võõrsõnade, eeskätt anglitsismide laenamine kestab tänaseni. Võõrkeelsed lekseemid on endiselt neoloogilise protsessi oluline komponent, ühelt poolt osaledes vene keele sõnavara täiendamises, teisalt olles kaasatud keerulistesse leksikaal-, sõnamoodustus- ja grammatilistesse suhetesse.

Venemaa integreerumisprotsess rahvusvahelisse kogukonda jätkub, kultuuri- ja ärikontaktid laienevad erinevatel tasanditel. Üha rohkem inimesi kasutab inglise keelt oma igapäevaelus, õppides välismaal, suheldes äripartneritega, kuulates rahvusvaheliste tele- ja raadiokanalite saateid. Moodustuvad noorte- ja erialased kogukonnad, milles ingliskeelsete sõnade kasutamine ei vaja tõlkimist ega lisaselgitamist. Kõik need nähtused ei saa muud kui vene keelt mõjutada. Laenamiste sissevool mõnes piirkonnas on nii intensiivne, et tekstidest ja kõnest on raske aru saada.

“21. sajandi uusim vene keele seletav sõnastik” sisaldab umbes 1500 sõna ja väljendit, millest ligi pooled on varem kirjeldamata. Sõnastik on jätk autori eelmisele tööle (“Viimaste võõrsõnade sõnastik (20. sajandi lõpp - 21. sajandi algus)”, mis ilmus 2009. aastal ja on loodud vene akadeemilise leksikograafia traditsioonides. Töö käigus järgiti selliseid põhimõtteid). välja töötatud leksikaalsete üksuste kirjeldamiseks, mis võimaldasid esitada maksimaalselt täielikku teavet uue sõna kohta. Iga sõna sisaldab teavet selle grammatiliste omaduste, lähtekeele kohta, mõnel juhul esitatakse sõna õigekirjavariandid ja võimalusel ka sünonüümid. Meie sõnastik säilitab uute sõnade kirjeldamiseks samad parameetrid.

Mõnevõrra on muutunud uue laenatud sõnavara temaatiline kuuluvus. Arvutitehnoloogiad ja arvutiteenused arenevad ( iPad, bot, e-luger, veebiseminar, vidin, wiki, Wikipedia, džiibid, captcha, macbook, taskuhääling, messenger, netbook, tegumihaldur, torrenti jälgija, tulemüür), võetakse kasutusele uued side- ja telekommunikatsioonivahendid ( bluetooth, wifi, hot spot). Hetkel pälvib enim tähelepanu mobiilside, mis tutvustab uusi formaate, seadmeid ja teenuseid ( Android, helin, helin, nutitelefon, puutetelefon). Suhtlusvõrgustikud ja reaalajas ajakirjad on avanud täiesti uue suhtlusviisi ning selle tulemusena tulevad kasutusele terved kihid uut sõnavara, nii laenatud kui ka vene keelest pärinevat ( bluk, massfriending, massfollowing, mikroblogimine, säuts, Twitter, trollimine, Facebook, jälgija, sõber). Moodustub mitte ainult selle uue sotsiaalse nähtusega kaasnev terminoloogia, vaid ka kõnekeel ja kõnepruuk.

Sporditerminoloogias registreeritakse suur hulk laenatud neologisme ekstreemspordis, aeroobikas ja fitnessis. kolmap lohesõidus - lohe jälgimine, moonwalking, sccudding, flysurfing; fitnessis ja aeroobikas - kõhutants, body bar, topeltsamm, põhitreening, sõudmine; spordi- ja välimängudes ja meelelahutuses - geopeitus, hüperpall, võrgumäng, kõvapall; sukeldumisel - sukeldumispaat, sukeldumiskoht, sukeldumispood; koopasukeldumine, samba; uus ekstreemne meelelahutus: zorbing, parkuur, köiehüpped, snorgeldamine, lumeparvetamine, trikisõit, lõbus nikerdamine.

Pidevalt muutuvad moetrendid, laienev pakutavate kosmeetika- ja tervisehoolduste valik pakuvad alati uut, sealhulgas laenatud sõnavara: rõdu, bandeau, bodylainer, bokserid, rinnahoidja, harjade koorimine, püksikud, gommage, camisole, converse, krüoteraapia, krookid, kerge tõstmine, monokini, tankini, tekstuur, fangoteraapia, näoaeroobika, näokujundus. Uut tüüpi elamurajatiste tekkimine tõi kaasa selliste sõnade laenamise nagu duplex, quadrahouse, lanehouse, ridaelamu. Reklaami- ja turundusterminid, mida viimasel kümnendil sageli segatuna tajutakse, on vene keeles jätkuvalt juurdunud: otseturundus, otsepost, copywriting, loov, eelreklaam, tootepaigutus, kuum teema.

Teisest küljest poliitiline ( Wahhabism, Mojigate, neokonid) ja majanduslik ( võrdlusuuringud, ajapikendusperiood, kaasbränd, Costa, odavlennufirma, mitu kaubamärki, tänavajaemüük, vahetus) sõnavara.

Muudatused puudutavad graafilist välimust ja varem laenatud sõnavara kasutamist. Paljud sõnad liikusid keele perifeeriast keskmesse, said kõrva jaoks tuttavaks, lõpetasid jutumärkides kirjutamise, omandasid stabiilse graafilise välimuse ja hakati kasutama kujundlikult, mis näitab nende juurdumist vene keeles. K: Suure kirjaniku eluloos pole õnnetusi. Kirjanik on see, kes ta on hüpertekst, avaldus ajas ja ruumis.(Gazeta.ru 19.11.10). Ta[George Bush]…püüdis Iraaki sisse seada demokraatliku süsteemi tarkvara, ilmselgelt ei sobi seda tüüpi triikraua jaoks.(Gazeta.ru 13.10.2006). Edukaim näide häälestamine repertuaariks osutus “La Boheme”. 1996. aasta tagasihoidlik lavastus koos lavastusega "vasakult siseneb, paremalt lahkub" osutus debüütide jaoks mugavaks.(Izv. 02/03/10).

Mõnel juhul viitab süstemaatiliselt korduv sõnakasutus kujundlike tähenduste järkjärgulisele kujunemisele laenatud uuendustes. Seda nähtust saab jälgida selle sõna näitel uuendada:…« uuendada Vene Föderatsiooni Kommunistlik Partei" lõppes enne, kui see tegelikult algas"... (NI 06/07/04). Mis saab ja mis muu poliitiline uuendada Mida võib poliitiline süsteem saada, kui valitsuse populaarsus hakkab järsku oluliselt langema, pole praegu väga selge.(Gazeta.ru 21.11.2008).

Varem leksikograafilistesse teatmeteostesse salvestatud sõnad laenatakse uute tähendustega või kujunevad uued tähendused vene keele sügavustes. Niisiis, sõnaraamatus sõna vamp on antud nii ‘femme fatale’ tähenduses kui ka erilise meigistiili tähistamiseks; sõna juures multipleks uus väärtus on fikseeritud" tele- ja raadiosaadete kogum, mida edastatakse ühe digitaalkanali kaudu'; ja laenamine esitlusüha enam leitakse tähenduses " slaidide jada, mis on koostatud spetsiaalse programmiga (sageli PowerPoint)’.

Varem kirja pandud polüsemantiliste sõnade tähendusi ei ole sõnastikus toodud, kui sõnu ei ole kirjeldatud perioodil nendes tähendustes aktiivselt kasutatud. Nendel juhtudel antakse uued väärtused. Jah, sõna pärast dupleks sõnastik ei anna tähendust 'riistvaraliselt rakendatud dupleksprintimise võimalus', vaid annab kolm uut tähendust, milles sõna sageli tänapäevase perioodika lehekülgedel kohtab: 'transiiverseadmete (modemid, võrgukaardid, raadiosaatjad) töörežiim. , telefonid), milles nad saavad samaaegselt teavet edastada ja vastu võtta”; 'kahel tasapinnal asuv korter' ja 'kahele perele mõeldud maja'.

Mõningaid sõnu, mida autori eelmises sõnaraamatus esitati polüsemantilistena, tõlgendatakse nüüd üheselt, kuna kõik varem tuvastatud tähendused on ühte tõlgendusse haaratud. Kuna sõnade laenamine toimub spetsiifilistes keelelistes ja igapäevastes kontekstides, moodustuvad laenukeeles esialgu kitsad, sageli erilised tähendused, mille vaheline seos ei ole vastuvõtva keele emakeele kõnelejatele ilmne. Selle sõna jaoks varem märgitud kolme tähenduse asemel kassett, sisaldab see väljaanne üht üldist "mingisugust asendatavat funktsionaalset elementi". seadmed” ja sellised kitsamad tähendused nagu „eemaldatav üksus koopiamasinates, printerites jne, mis sisaldab kulumaterjale (pulber, värv)” ja „eemaldatav arvutiüksus, millel on välismäluna kasutatav sisseehitatud kiip”. Sõna valdamine vene keeles ja esinemiskontekstide laienemine tõi kaasa lähtekeeles laenamise prototüübile iseloomulike semantiliste seoste taastamise ja ühtse tähenduse kujunemise.

Sõnastik kajastab ka sellist nähtust nagu varem laenatud sõnade kujundamine, mis leidus eranditult lähtekeele graafikas, vene keele abil ( Outlook, Google, Skype, ekraanipilt, YouTube). Sõnastikus on ka lekseemid, mis on vene keeles ammu tuntud ja leksikograafilistes teatmeteostes kirja pandud. Jutt käib sõnadest, mis on väljunud kitsast kasutussfäärist ja on perioodika lehekülgedel laialt levinud, kuid pole lugejale alati arusaadavad: adat, asaan, kaafir, namaz, niqab, hijab, hizbah. Mõned laenud, mis varem olid seotud ainult teiste riikide tegelikkusega, on kaotanud piiravad sildid, nagu "USA-s", "mõnes lääneriigis" jne.

Laenatud sõnu kaasatakse vene keelesüsteemis aktiivselt sõnamoodustussuhetesse. Sõnastikus kajastub see nähtus keerulisi sõnu moodustavate võõrkeelsete elementide kirjeldamise kaudu alg- või tugikomponentidena. kolmap google-: google- analüütika, Google- taotlus, Google- lokaator, Google- arutelud, Google-tõlkija; multi-touch-: multi-touch- ekraan, multi-touch- žest, multi-touch-mäng, multi-touch- liides, multi-touch-navigatsioon, multi-touch- piirkond, multi-touch-sensor, multi-touch-tehnoloogia, multi-touch-kontroll, multi-touch- seade, multi-touch- ekraan, multi-touch-keel; andmepüügi-: andmepüügi-rünnak, andmepüügi-aadress, andmepüügi-pettus, andmepüügi- pettus, andmepüügi- ressurss, andmepüügi- sõnum, andmepüügi-tehnika; ... värav: Jeltsin värav, tõmblukk värav, Iraan värav, karter värav, värv värav, uisutada värav, Korea värav, Kravtšuk värav, Kreml värav, moji värav, Monica värav, plutoonium värav, hirm värav, uraan värav, Yanajev värav, UNOS- värav ja paljud teised.

Sõnastiku lisas on toodud lähtekeele graafikas laialdaselt kasutatavad võõrsõnad ja väljendid, mis esinevad perioodikas: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, käed-vabad, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB jne.

Sõnastik on suunatud kõige laiemale publikule.

Šagalova E.N.

Autori raamatust Great Soviet Encyclopedia (TO). TSB

Autori raamatust Great Soviet Encyclopedia (EN). TSB

Raamatust Kaasaegne vene keel. Praktiline juhend autor Guseva Tamara Ivanovna

2. Kaasaegse vene kirjakeele mõiste Kaasaegne vene kirjakeel on vene keele kõrgeim vorm. Selles „kaasaegse kirjanduse“ kombinatsioonis vajab mõiste „kirjandus“ ennekõike selgitamist. Väljend "kirjakeel"

Raamatust Õigekirja, häälduse, kirjandusliku toimetamise käsiraamat autor Rosenthal Dietmar Eljaševitš

6. Kaasaegse vene keele stiilid Stilistika on keelekasutust uuriv teadus. Stilistika kategooriad on järgmised: stiil, keelelise väljendusviiside korrelatsioon, keeleüksuste stiililine värvus ja kirjakeel

Raamatust Miks mõned inimesed armastavad ja abielluvad teistega? Eduka abielu saladused autor Syabitova Roza Raifovna

1.10. Vene keele sõnavara kujunemine Sõnade, juurte, liidete, paljude foneetiliste, grammatiliste ja muude tunnuste sarnasuse, samuti päritolu ja arengu sarnasuse tõttu on vene keel osa slaavi keelte perekonda. mis on jagatud kolme rühma: 1)

Raamatust Vene keele sünonüümide sõnastik autor Autorite meeskond

1.28. Vene keele fraseoloogilised üksused Fraseoloogiline üksus on kõnes reprodutseeritav fraas, mis on loodud koordineerivate ja alluvate fraaside (olemuselt mittepredikatiivsed ja predikatiivsed) eeskujul, millel on terviklik (harvemini osaliselt terviklik)

Raamatust Vene doktriin autor Kalašnikov Maxim

1.36. Vene keele fraseoloogiline koostis Enamasti moodustuvad fraseoloogilised üksused vabade fraaside metafoorilise ümbermõtestamise tulemusena: valged kärbsed, silitavad pead, pööravad tagurpidi. Vaba fraas teisendatakse fraseoloogiliseks ühikuks,

Raamatust Loomad autor Bespalov Juri Gavrilovitš

1.44. Vene keele sõnaraamatute põhitüübid Sõnaraamatud võib jagada kahte põhitüüpi: entsüklopeedilised ja filoloogilised (keelelised). Entsüklopeedilised sõnaraamatud kirjeldavad konkreetset nähtust, mõistet või sündmust. Entsüklopeedilised sõnaraamatud hõlmavad

Autori raamatust

1.55. Vene keele raskuste ja vene keele õigsuse sõnastikud Kõnekultuuri parandamisel on suur roll raskuste sõnaraamatutel, mille eesmärk on näidata sõna õiget kasutust, selgitada selle tähendust ja juhtida tähelepanu muutustele,

Autori raamatust

5.2. Vene keele sõnade morfeemiline struktuur Keele põhiüksusena näib sõna meile alati kindla struktuurilise tervikuna, mis on oma struktuuris ühel või teisel viisil korrelatiivne sõna selle või teise struktuurilise iseloomuga.

Autori raamatust

7.51. Vene keele "grammatiliste" kirjavahemärkide kirjavahemärgid ja süntaktiline struktuur hõlmavad selliseid märke nagu lause lõppu tähistav punkt, märgid keeruka lause osade ristmikul; sildid, mis tõstavad esile funktsionaalselt mitmekesist kujundust,

Autori raamatust

VENE KEELE FILOLOOGILISED PÕHISÕNARAJAD Enne mis tahes sõnaraamatu kasutamist peate selgelt määratlema, mida soovite teada saada - sõna tähendus, õigekiri, hääldus, õige vorm, grammatiline ja leksikaalne ühilduvus jne - ja valida

Autori raamatust

Lisa Meeste seletav sõnaraamat Tõde meeste kohta pole alati meeldiv. Roza Syabitova 1. Kui mees ütleb suhte alguses, et ta armastab sind, tähendab ta, et ta armastab sinu vorme, mitte sinu hinge.2. Kui teil on kohtinguolukord, kui mees

Autori raamatust

Vene keele sünonüümide sõnastik Üldtoimetuse all. prof. LG

Autori raamatust

8. Vene keele haridusalane staatus Ilma oma originaalsuse peaaegu täielikult kaotanud rahvusliku vene kooli taastamise ja arendamiseta on võimatu teiste Venemaal alati austatud ja toetatud rahvuskoolide olemasolu.

Klõpsake ülalolevat nuppu "Osta paberraamat" Seda raamatut saate osta kogu Venemaa kohaletoimetamisega ja sarnaseid raamatuid parima hinnaga paberkandjal ametlike veebipoodide Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Read-Gorod, Litres, My-shop, Book24, Books.ru veebisaitidelt.

Klõpsates nupul „E-raamatu ostmine ja allalaadimine”, saate osta selle raamatu elektroonilisel kujul ametlikust litrite veebipoest ja seejärel alla laadida litrite veebisaidilt.

Klõpsates nupul „Leia sarnaseid materjale teistelt saitidelt”, saate otsida sarnaseid materjale teistelt saitidelt.

Ülalolevatel nuppudel saate raamatut osta ametlikest veebipoodidest Labirint, Ozon jt. Samuti saate otsida seotud ja sarnaseid materjale teistel saitidel.

Sõnastik kirjeldab umbes 1500 sõna, mis ilmusid vene keelde 21. sajandi esimesel kümnendil ja mida pole veel kirja pandud vene keele seletavatesse sõnaraamatutesse. Need on peamiselt laenud inglise keelest, harvem saksa ja prantsuse keelest. Sõnastik aitab lugejal selles nimemeres paremini navigeerida. See annab uue sõna kohta kõige täielikuma teabe: antakse selle tõlgendus, grammatilised omadused, etümoloogiline teave, mõnel juhul on toodud kirjaviisi variandid, mõnikord on näidatud sünonüümid.
Sõnastik on suunatud laiale lugejaskonnale, kes soovib teada, mida tähendavad need pidevalt meedias leiduvad uued sõnad.

AVATAR.
AVATAR, a, m 1. Arvutimängudes pilt, mille kasutaja valib mängus osalemiseks. Saate iga kord valida uued avatarid. Olgu selleks kurtisaan, arlekiin või naljakas maskis arst – pole vahet, millise kuvandi mängija on nüüd valinud. Määrava tähtsusega on tema oskus ohvrile jälile saada ja talle surmavaid haavu tekitada. (Gazeta.ru 20.09.2007).

2. Pilt, pilt, mida kasutatakse võrguteenuse (foorum, vestlus, ajaveeb, sotsiaalvõrgustik jne) kasutaja isikupärastamiseks, mis sageli luuakse foto põhjal. Siin peate oma foto üles laadima ja kahe päeva jooksul saadetakse teie e-posti aadressile valmis avatar. Ootasin oma avatari päev hiljem. Sarnasus on muidugi kahtlane, aga nalja pärast võib raha kulutada. Kuigi YouTube'is on videoid selle kohta, kuidas Photoshopis ise avatari teha. Kuid selleks peavad teil olema selles programmis töötamise oskused. (Izv. 10.02.10).

SISU
EESSÕNA
KUIDAS SÕNARAAMAT KASUTADA
Sõnastikukirje struktuur
LÜHENDITE LOETELU
Tavapärased märgid
A
B
IN
G
D
E
JA
3
JA
TO
L
m
N
KOHTA
P
R
KOOS
T
U
F
X
ts
H
Sh
E
YU
I
VÕÕRSÕNAD, MIS HOIAvad KIRJUTUSE ORIGINAALKEELES
VIIDATUD PUBLIKATSIOONIDE LOETELU
Perioodika
LEKSIKOGRAAFILISED ALLIKAD
Elektroonilised allikad.

• Uus vene keele seletav sõnastik kõigile, kes tahavad olla kirjaoskajad, Alabugina Yu.V., Shagalova E.N., Glinkina L.A., 2014
• Elav kõne, kõnekeelsete väljendite sõnastik, Beljanin V.P., Butenko I.A., 1994

Järgmised õpikud ja raamatud.